Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM NGC-30-CR
Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM NGC-30-CR
- Page 1 NGC-30-CR NGC-30-CRM NGC-30-CRMS NGC-30-CTM NGC-30-CVM Installation Instructions Montageanleitung Instructions d’installation...
- Page 2 For English text, go to page 3 Für Deutsch, siehe Seite 11 Pour la version française, voir page 19...
-
Page 3: Installation Instructions
NGC-30-CTM NGC-30-CVM INSTALLATION INSTRUCTIONS Description The nVent RAYCHEM NGC-30-CRM/-CRMS and NGC-30-CTM provide ground-fault and line current sensing, alarming, switching and RTD inputs for five heat-tracing circuits when used with the NGC-UIT. The NGC-30-CRM is used to control Electromechanical Relays (EMRs) and the NGC-30-CRMS is used to control Solid State Relays (SSRs). -
Page 4: Cleaning Instructions
CLEANING INSTRUCTIONS NGC-30-CR INSTALLATION INSTRUCTIONS Mounting of Card Rack If dust accumulates on the NGC-30-CRM/-CRMS circuit board use dried compressed air to remove the dust. Turn off all power to the Use the mounting template (on page 7) to mount the rack on a NGC-30 panel. - Page 5 1 2 3 277 Vac max (3A). #2 (+), pin #3 (–)) and bussing of RS485 When the nVent RAYCHEM NGC-30 system signal to other NGC-30-CRM modules. is powered on, the common alarm relay coil is energized and pin 2 is connected to pin 1 (common).
- Page 6 Optional Voltage Sensor Cable Preparation The optional voltage sensor Notes: can monitor 80 – 290 Vac. 1. Cut one end off of This voltage connects to a ground-fault /line one of the five line current/ current cable. ground-fault inputs on the 2.
- Page 7 SYSTEM LAYOUT NGC-30-CRM System Layout NGC-30-CRM 12Vdc NGC-UIT 230 Vac in Power Touch Supply Screen 230 Vac contctor power RTDs NGC-30-CRM Alarm relay output AC voltage up to 277 Vac Distribution panel board with standard ci rcuit breakers To contactor coils NGC-30-CTM ø...
- Page 8 SYSTEM LAYOUT NGC-30-CRMS System Layout NGC-30-CRMS 12Vdc NGC-UIT 230 Vac in Power Touch Supply Screen RTDs Internal 12 Vdc SSR power NGC-30-CRMS Alarm relay output AC voltage up to 277 Vac Note: 12Vdc power provided Distribution panel board by NGC-30-CRMS board with standard circuit breakers To SSR DC input (see detail)
- Page 9 ø 0,5 cm (0.188") 18 cm (7.00") 25 cm (9.75") 1,5 cm (0.625") nVent.com | 9 nVent.com | 9...
-
Page 10: General Installation Instructions
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS CONDUCTED AND RADIATED EMISSIONS - STATEMENT OF COMPLIANCE 1. The NGC-30 components must be installed: • In compliance with all local electrical and safety codes This equipment has been tested and found to comply with the • In an enclosure suitable for the application environment. limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the When used in Zone 2 hazardous locations, a minimum IP54 FCC Rules. -
Page 11: Beschreibung
NVENT RAYCHEM NGC-30 NGC-30-CRM NGC-30-CRMS MONTAGEANLEITUNG NGC-30-CTM Beschreibung Das nVent RAYCHEM NGC-30 ist ein elektronisches NGC-30-CVM Mehrkanalsystem zur Regelung und Überwachung von Begleitheizungssystemen. Es findet beispielsweise Anwendung bei Prozesstemperaturhaltung und Frostschutz an Rohrleitungen. Die Systeme NGC-30-CRM/-CRMS und NGC-30-CTM beinhalten die Fehlerstrom- und Heizstromüberwachung sowie Alarm-, Schalt- und Fühlereingänge für fünf Heizkreise. - Page 12 HINWEIS ZUR REINIGUNG MONTAGEANLEITUNG NGC-30-CR Montieren des Baugruppenträgers Falls sich auf der NGC-30-CRM/-CRMS-Karte Staub ansammelt, können Sie diesen mit trockener Druckluft entfernen. Trennen Montieren Sie den Baugruppenträger mit Hilfe einer Sie den NGC-30-Schaltschrank von der Stromversorgung. Montageschablone (auf Seite 7) an der Rückwand des Trennen Sie vorsichtig alle Kabel von einer NGC-30-CRM/-CRMS- Schaltschranks.
- Page 13 AC 277 V (3 A). Beim Einschalten des 1 2 3 1 2 3 Kontakt 3 (–)) angeschlossen werden, Systems nVent RAYCHEM NGC-30 wird bzw. das RS485-Signal wird zu den anderen der Relaiskontakt (Kontakt 1/Kontakt 2) NGC-30-CRM-Modulen weitergeleitet. geschlossen. Der geschlossene Kontakt bedeutet „KEIN ALARM“...
-
Page 14: Montage Des Ngc-30-Ctm
Optionaler Spannungssensor Vorbereitung des Kabels Der optionale Anmerkungen: Spannungssensor kann AC 1. Schneiden Sie von 80 - 290 V überwachen. Diese einem Fehlerstrom-/ Spannung wird mit einem der Heizstromkabel ein fünf Leitungsstrom- Ende ab. /Fehlerstromeingänge am 2. Isolieren Sie am NGC-30-CRM verbunden. - Page 15 ANSCHLUSSSCHEMA – NGC-30-CRM Touchscreen Netzteil 230 Vac in DC 12 V NGC-UIT AC 230 V Steuerspannung Leistungsschütze Pt 100 Sensor/Fühler NGC-30-CRM Alarmrelaisausgang Wechselstrom bis zu AC 277 V Schaltschrank mit standardmäßigen Leitungs-Schutzschaltern Zu Schützspulen NGC-30-CTM (siehe Detail) ø 1 ø 2 ø...
- Page 16 ANSCHLUSSSCHEMA – NGC-30-CRMS Touchscreen Netzteil 230 Vac in NGC-UIT DC 12 V Pt100 Sensor/Fühler Interne DC 12 V SSR-Stromversorgung NGC-30-CRMS Alarmrelaisausgang Wechselstrom bis zu AC 277 V Schaltschrank mit Anmerkung: DC 12 V-Stromversorgung standardmäßigen wird von der NGC-30-CRMS-Karte Leitungs-Schutzschaltern geliefert DC-Eingang Intern (siehe Detail)
- Page 17 ø 0,5 cm (0.188") 18 cm (7.00") 25 cm (9.75") 1,5 cm (0.625") nVent.com | 17...
- Page 18 ALLGEMEINE MONTAGEANLEITUNG ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT – ERKLÄRUNG ÜBER DIE EINHALTUNG DER 1. Die NGC-30-Komponenten müssen installiert werden: • Unter Einhaltung aller lokalen Vorschriften und GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN Sicherheitsrichtlinien Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für • In einem für die Anwendung geeigneten Gehäuse. Bei digitale Geräte der Klasse A gemäß...
-
Page 19: Modules De Régulation Et Surveillance Àutiliser Avec Nvent Raychem Ngc
NGC-30-CTM Description NGC-30-CVM Le nVent RAYCHEM NGC-30 est un système de régulation, de surveillance et de distribution électrique pour les applications de traçage multicircuit, spécialement conçu pour le maintien en température des lignes de process et la mise hors gel. Les NGC-30-CRM/-CRMS et NGC-30-CTM détectent les courants... -
Page 20: Nettoyage
NETTOYAGE NOTICE D’INSTALLATION NGC-30-CR Montage du Card Rack En cas d’accumulation de poussière sur les cartes NGC-30- CRM/-CRMS, nettoyer à l’air comprimé sec. Mettre le panneau Le gabarit de montage (page 7) permet de monter le rack sur le NGC-30 hors tension. Déconnecter prudemment tous les câbles panneau arrière de l’armoire électrique. -
Page 21: Alimentation
Alimentation Connexions sortie relais vers 10-RLY3 contacteurs ou relais statiques L’alimentation s’effectue par un double 8-RLY2 12-RLY4 connecteur à deux broches (TB19). Chaque (TB7) 9 10 11 12 connecteur assure l’entrée de l’alimentation Ce connecteur commute la tension vers électrique (broche #1 (+), pin #2 (-) et les bobinages des contacteurs ou vers sert de bus d’alimentation vers d’autres les relais électroniques. -
Page 22: Capteur De Tension - Option
Capteur de tension – option Préparation du câble Le capteur de tension en Remarques: option surveille des tensions 1. Couper une extrémité de 80 à 290 V ca. Ce capteur d’un câble de défaut de de tension se connecte terre/de ligne. sur l’une des cinq entrées 2. -
Page 23: Configuration Du Système Ngc-30-Crm
CONFIGURATION DU SYSTÈME NGC-30-CRM Écran Alimentation Entrée 230 V ca tactile 12 V cc NGC-UIT Alimentation contacteur 230 V ca NGC-30-CRM Sortie relais alarme Tension ca jusqu’à 277 V ca Tableau de distribution avec Vers bobines disjoncteurs standards des contacteurs (voir détails) NGC-30-CTM ø... -
Page 24: Configuration Du Système Ngc-30-Crms
CONFIGURATION DU SYSTÈME NGC-30-CRMS Écran Alimentation Entrée 230 V ca tactile 12 V cc NGC-UIT Alimentation interne SSR 12 V cc NGC-30-CRMS Sortie relais alarme Tension ca jusqu’à 277 V ca Remarque: Alimentation 12 V cc fournie par Tableau de distribution avec le NGC-30-CRMS Vers entrée disjoncteurs standards... - Page 25 ø 0,5 cm (0.188") 18 cm (7.00") 25 cm (9.75") 1,5 cm (0.625") nVent.com | 25...
-
Page 26: Émissions Electromagnétiques - Déclaration De Conformité
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – ÉMISSIONS ELECTROMAGNÉTIQUES – GÉNÉRALITÉS DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences des 1. Les composants NGC-30 doivent être installés: équipements numériques Classe A, conformément au chapitre 15 • Conformément aux normes en vigueur en matière de la réglementation FCC. - Page 27 nVent.com | 27...
- Page 28 Europe, Middle East, Africa (EMEA) Italia Россия +39 02 577 61 51 Тел +7 495 926 18 85 +32.16.213.511 Fax +39 02 577 61 55 28 Факс +7 495 926 18 86 Fax +32.16.213.604 thermal.info@nVent.com salesit@nVent.com salesru@nVent.com België/Belgique Lietuva/Latvija/Eesti Serbia and Montenegro +32 16 21 35 02 +370 5 2136633 +381 230 401 770...