Table des Matières
Publicité
5. Ricerca dei guasti
I
5. Localización de fallos
ES
Prima di chiedere l'intervento del servizio tecnico, controllare i punti seguenti:
Inconveniente
Non funziona.
L'aria viene soffiata ma non riesce né a raffreddare
né a riscaldare in modo sufficiente.
Non vengono soffiate né l'aria fredda né l'aria cal-
da.
Funziona brevemente, ma si arresta poco dopo.
Ciò che segue non è un segno indicativo di un eventuale malfunzionamento dell'unità:
• L'aria soffiata dal condizionatore d'aria può contenere talvolta odori. Ciò può essere dovuto alla presenza nell'aria di fumo di sigarette, di odori di cosmetici, o di odori
provenienti da pareti o mobili del locale.
• Un sibilo viene percepito durante e dopo il funzionamento dell'unità. Questo rumore è causato dallo spostamento del refrigerante all'interno dell'unità. Si tratta di un
problema insignificante.
• Un ticchettio proviene dal condizionatore d'aria al momento dell'avviamento e dell'arresto del modo raffreddamento/riscaldamento. Questo rumore è causato dallo sfregamento
del pannello anteriore e di altre sezioni a seguito del restringimento o della dilatazione causati da una variazione della temperatura. Il problema è insignificante.
Campo di applicazione:
Viene indicata qui sotto la fascia delle temperature di funzionamento sia delle sezioni interne che esterne dei modelli della serie Y, R2, Multi-S.
Cautela:
L'uso del condizionatore d'aria a temperature e tassi di umidità situati al di fuori dei campi di valori corrispondenti, può causare un grave guasto dell'unità.
5
Sezione interna
Modo
Raffreddamento
15°C-24°CWB
Riscaldamento
15°C-27°CDB
Nota: Per il tasso di umidità standard sia per le sezioni interne che esterne, noi raccomandiamo un campo di valori dell'umidità relativa compreso fra il 30 e l'80%.
Antes de llamar al servicio de averías, compruebe los siguientes puntos:
Estado de la máquina
No se pone en marcha.
El aire no sale suficientemente caliente o suficien-
temente frío.
No sale aire frío o caliente.
Se sigue oyendo el ruido del drenaje y de la rota-
ción del motor después de parar la unidad.
Los siguientes no son síntomas de ninguna avería:
• El aire del acondicionador produce algún tipo de olor. Esto se debe a que el acondicionador aspira el humo de los cigarrillos y el olor de los cosméticos, de las paredes, de
los muebles, etc.
• Se oye un ruido siseante inmediatamente después de poner en marcha o parar el acondicionador. Este ruido se debe al flujo del refrigerante en el interior del acondicionador
de aire. Esto es un problema insignificante.
• A veces se oye algún chasquido al principio o al final de los modos de refrigeración o calefacción. Este ruido se debe a la fricción del panel frontal y de otras secciones a
causa de la contracción provocada por el cambio de temperatura. Esto es un problema insignificante.
Margen de aplicación:
El margen de temperaturas de trabajo de la serie Y, R2, Multi-S, tanto de la unidad interior como de la exterior, es el que se indica a continuación.
Cuidado:
El uso del acondicionador de aire fuera de estos márgenes de temperatura y humedad puede dar lugar a serias averías.
Modo
Enfriamiento
15°C-24°CWB (Bulbo húmedo)
Calefacción
15°C-27°CDB (Bulbo seco)
Nota: Como humedad estándar aplicable, recomendamos un margen entre el 30 y el 80% de humedad relativa, tanto para la unidad exterior como para la interior.
42
Premere il pulsante [ON/OFF] dopo il ritorno della corrente.
Controllare l'impostazione della temperatura.
Pulire il filtro.
Attendere un attimo.
Il circuito di prevenzione del riavviamento viene attivato per 3 minuti.
Attendere un attimo.
Il funzionamento della sezione interna è stato riavvinto durante le fasi di riscaldamento e sbrinamento.
Attendere 3 minuti.
All'arresto della funzione di raffreddamento, la macchina si arresta dopo avere azionato per 3 minuti un meccanismo di
drenaggio.
PUHY
–5°C-43°CDB
–15°C-15,5°CWB
Pulse el botón [ON/OFF] después de que vuelva la corriente.
Comprobación de la temperatura programada.
Limpie el filtro
Espere un momento.
El circuito de prevención de reinicialización está activado durante 3 minutos.
Espere un momento.
La unidad interior se puso en marcha otra vez durante la operación de calefacción y desercarchado.
Espere unos 3 minutos.
La unidad se para después de poner en funcionamiento un mecanismo de drenaje durante 3 minutos cuando se
detiene el funcionamiento del modo de refrigeración.
Unidad interior
–5°C-43°CDB (Bulbo seco)
–15°C-15,5°CWB (Bulbo húmedo)
Ricerca dei guasti
Sezione esterna
PURY
–5°C-43°CDB
–12°C-15°CWB
Solución del problema
Unidad exterior
PUHY
–5°C-43°CDB (Bulbo seco)
–12°C-15°CWB (Bulbo húmedo)
PUMY
–5°C-46°CDB
–12°C-15,5°CWB
PURY
–5°C-46°CDB (Bulbo seco)
–12°C-15,5°CWB (Bulbo húmedo)
PUMY
Publicité
Table des Matières
