Dremel WorkStation 220 Instructions D'utilisation page 5

15
GB Press Handle Tool Holder
D Druckgriff Tischständer
F
Support d'outil
Poignée de manœuvre
NL Bedieningshendel Gereedschaphouder
Presshandtag Maskinstativ
S
N Feste Maskinholder
FIN Käyttökahva Työkalupidin
DK Pressehåndtag Værktøjsholder
Leva di movimento
Porta utensile
I
verticale
Empuñadura de Soporte para
E
sujeción herramientas
P Alavanca de pressão Porta-ferramentas
GR §·‚‹ ›ÂÛ˘ ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÂÚÁ·Ï›Ԣ
H
Nyomókar Szerszámtartó
Pfiítlaãná páka DrÏák nástroje
CZ
Uchwyt narz´dziowy
PL
Uchwyt wiertarki
TR
Pres Kolu Alet Tutucu
Держатель
RU
Рукоятка станка
инструмента
22
Tool Rotating Small Depth Stop
GB
Lock Knob Adjustment Lock Knob
Arretierungsknopf für
Arretierungsknopf für
D
Drehvorrichtung
Tiefeneinstellung
Molette de blocage de Molette de réglage
F
rotation de l'outil de la profondeur
Vergrendelingsknop
Kleine vergrendelingsknop
NL
instelling diepte-aanslag
voor gereedschapsrotatie
Låsvred för
Rotationslåsvred
S
djupstoppsjustering
Låseknott for rotering Låseknott for
N
av maskinen dybdestopper
Työkalun kierron Syyvydensäädön
FIN
lukitusnuppi lukitusnuppi
Lille låsegreb til Justeringsgreb til
DK
værktøjets rotation dybdestop
Manopola bloccaggio Monopola di regolazio-
I
rotazione utensile ne blocco di profondità
Mando de bloqueo de
Mando de bloqueo de
E
giro de la herramienta
ajuste de profundidad
Botão de bloqueio pequeno Botão de bloqueio do ajuste
P
para rodar a ferramenta do batente de profundidade
ªÈÎÚfi ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘
GR
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‚¿ıÔ˘˜
Szerszámforgató Mélységütközœ-állító
H
kis rögzítœgomb rögzítœgomb
Mal˘ zaji‰Èovací
Zaji‰Èovací knoflík nasta-
CZ
knoflík otáãení náfiadí vení hloubkového dorazu
Ma∏e pokr´t∏o blokujàce Pokr´t∏o ogranicznika
PL
obrót narz´dzia g∏´bokoÊci obróbki
Derinlik Durdurma
Aletin Kilit Pimi
TR
Ayar Kilit Pimi
Малый фиксатор Фиксатор
RU вращения ограничителя
инструмента
16 17
Drill Press
Bohrständer
Berceau de perceuse
Boorstandaard
Borrstativ
Maskinfeste
Porausteline
Borestander
Slitta
Bancada
Coluna de perfuração
µ¿ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘
Tartóállvány
Pfiíklepov˘
mechanizmus
Wiertarka pionowa
Delici Pres
Сверлильный станок
23 24
Wing Nut
Flügelmutter
Ecrou papillon
Vleugelmoer
Vingmutter
Vingemutter
Siipimutteri
Vingemøtrik
Galletto
Tuerca de mariposa
Porca de orelhas /
arruelas
¶·ÍÈÌ¿‰È Ù‡Ô˘
ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜
Szárnyasanya
Kfiídlová matice
Nakr´tka motylkowa
Kelebek Somun
Г айка-барашек
глубины
18 19
Height Adjustment
Shaft Lock Button
Lever
Spindelarretierungs-
Höheneinstellung
knopf
Bouton de blocage
Réglage de la hauteur
d'arbre
Hoogte-instelling As-blokkeringsknop
Höjdinställning
Skaftlåsknapp
Høydejustering Spindellåsknapp
Korkeuden säätö Karalukkopainike
Højdejustering Knap til aksellås
Leva di regolazione Pulsante di blocco
altezza albero
Botón de bloqueo
Ajuste de altura
del eje
Alavanca de ajuste Botão de bloqueio
da altura do veio
∫Ô˘Ì› ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜
ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·
Tengelybiztosító gomb
Magasságbeállítás
Tlaãítko zaji‰tûní
Nastavení v˘‰ky
hfiídele
Przycisk blokady
Regulacja wysokoÊci
wa∏ka
Yükseklik Ayar∂ Mil Kilitleme Butonu
Устройство
Кнопка блокировки
регулировки по
вала
высоте
25 26
Washer Hold Down Clamp
Unterlegscheibe Andrück-klemme
Rondelle Butée de blocage
Onderlegplaatje Neerdrukklem
Bricka Fästklämma
Klype for å holde
Skive
maskinen nede
Aluslevy Kiinnitin
Skive Tilholder
Rondella Staffa di bloccaggio
Arandela Abrazadera de apriete
Anilha Grampo de retenção
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜
ƒÔ‰¤Ï·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
Alátét Befogóelem
PodloÏka PfiídrÏná svûrka
Podk∏adka Zacisk dociskowy
Rondela Sabitleme Aparat∂
Шайба Прижим
20 21
Clamp Nut Cord Clips
Klemmschraube Kabelhalter
Ecrou de blocage Clips pour câble
Klemmoer Snoerklemmen
Klämma Kabelclips
Klemmemutter Ledningsklips
Pinnemutteri Johdon pidikkeet
Spændemøtrik Ledningsholdere
Dado di serraggio Passacavi
Tuerca de fijación Clips para el cable
Braçadeiras do
Porca de aperto
cabo eléctrico
¶·ÍÈÌ¿‰È Û‡ÛÊÈ͢ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ηψ‰›Ô˘
Rögzítœanya Vezetékkapocs
Svûrky síÈového
Upínací matice
kabelu
Nakr´tka zaciskowa Zaciski kabla
Sabitleme Somunu Kablo Klipsi
Зажимная гайка Зажимы для шнура
27 28
Spacer Carriage Bolt
Zwischenstück Schlossschraube
Entretoise Boulon coulissant
Afstandstuk Slotbout
Distansbricka Arbetsbordsbult
Avstandsstykke Bolt
Välikappale Lukkopultti
Afstandsklods Bræddebolt
Bullone autobloccante
Distanziale
Separador Tornillo de carruaje
Parafuso de cabeça
Espaçador
quadrada
∞ÔÛÙ¿Ù˘ º¤ÚÔÓ Îԯϛ·˜
Távtartó Szállítócsavar
Distanãní podloÏka Vratov˘ ‰roub
Odst´pnik Âruba monta˝owa
Ara parças∂ Aπaç Vidas∂
Болт с квадратным
Прокладка
подголовком