2
Identifizierung durch Typbezeichnung/
Type designation and identification/
Identification par la désignation
1 Schalterfamilie C2
2 Kontaktbestückung (2 bis 4-stellig)
U1Z
= Wechsler
1)
1 Öffner/ 1 Schließer
SU1Z
= Wechsler
2)
1 Öffner/ 1 Schließer
A2Z
= Öffner
2 Öffner
1)
SA2Z
= Öffner
2 Öffner
2)
E2
= Schließer
2 Schließer
1)
SE2
= Schließer
2)
2 Schließer
Schleichschaltglied,
Sprungschaltglied
1)
2)
3 Betätigungseinrichtungen (2 bis 4-stellig)
Frei
= Stößel
K
= Knopf
ST
= Stößel verstellbar
R
= Rolle
H
= Hebel
HL
= Hebel lang
KN
= Kniehebel
KG
= Kipphebelglied
4 Position Betätigungseinrichtung (4 bis 5-stellig)
Frei
= Betätigungseinrichtung nicht gedreht
90GR
= 90 Grad gedrehte Betätigungseinrichtung
180GR
= 180 Grad gedrehte Betätigungseinrichtung
270GR
= 270 Grad gedrehte Betätigungseinrichtung
5 Sonderheiten
LS
= leichte Schaltkraft
VS
= verstärkte Schaltkraft
HVG
= vergoldete Kontakte
RKZZ
= Kugellager beidseitige Deckscheiben
6 Befestigung, Optionen
Frei
= mit Muttern für Frontbefestigung
o.M.
= ohne Muttern
spezielle Angaben
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
1
2
3
C2
-
U1Z
R
1 Switch group C2
2 Contact configuration (2 to 4 digits)
U1Z
= Changeover contact
1)
SU1Z
= Changeover contact
2)
A2Z
= NC contact
1)
SA2Z
= NC contact
2)
E2
= NO contact
1)
SE2
= NO contact
2)
Slow-action,
Snap-action
1)
2)
3 Actuators (2 to 4 digits)
Blank
= Plunger
K
= Button
ST
= Adjustable plunger
R
= Roller
H
= Lever
HL
= Lever, long
KN
= Angled roller lever
KG
= Cranked lever link
4 Position actuating device (4 to 5 digits)
Blank
= Actuating device not rotated
90GR
= 90 Degrees actuating device rotated
180GR
= 180 Degrees actuating device rotated
270GR
= 270 Degrees actuating device rotated
5 Specials
LS = light switching force
VS
= increased switching force
HVG
= Gold plated contacts
RKZZ
= Ball bearing with shields on both sides
6 Mounting parts, Options
Blank
= with nuts for front mounting
o.M.
= without nuts
specific information
4
5
o.M.
90°
1 Famille de commutateurs C2
2 Configuration des contacts (2 à 4 chiffres)
1 NC/ 1 NO
U1Z
= inverseur
1 NC/ 1 NO
SU1Z
= inverseur
2 NC
A2Z
= ouverture
2 NC
SA2Z
= ouverture
2 NO
E2
= fermeture
2 NO
SE2
= fermeture
à rupture lente,
1)
3 Dispositifs d'actionnement (2 à 4 chiffres)
Vide
= Poussoir
K
= Bouton
ST
= Poussoir, réglable
R
= Galet
H
= Levier
HL
= Levier, long
KN
= Levier escamotable
KG
= Auxiliaire à levier articulé
5 Position dispositif d'actionnement (4 à 5 chiffres)
Vide
= dispositif d'actionnement non orienté
90GR
= dispositif d'actionnement orienté à 90 degrés
180GR
= dispositif d'actionnement orienté à 180 degrés
270GR
= dispositif d'actionnement orienté à 270 degrés
5 Particularités
LS
= Force de commutation faible
VS
= Force de commutation augmentée
HVG
= contacts plaqués or
RKZZ
= Roulement à billes avec déflecteurs des deux côtés
6 Pièces de fixation, Options
Vide
= avec écrou pour fixation frontale
o.M.
= sans écrou
Informations spécifiques
BERNSTEIN-Dok.: 0800000604 / Stand: 4 / 2021-07-13 / 2387-21
1)
1 NF / 1 NO
2)
1 NF / 1 NO
2 NF
1)
2 NF
2)
2 NO
1)
2)
2 NO
à rupture brusque
2)
Seite 3 von 8
Seite 3 von 8