1. Manuels
  2. Marques
  3. Truvox Manuels
  4. Machines à plancher
  5. ORBIS CORDLESS BURNISHER
  6. Manuel d'utilisation

Truvox ORBIS CORDLESS BURNISHER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
includes Parts List & Electrical Wiring Diagram
03-8203-0000 05/12 V.1
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
www.truvox.com
EN
2
DE
8
FR
15
ES
21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Truvox ORBIS CORDLESS BURNISHER

Sommaire des Matières pour Truvox ORBIS CORDLESS BURNISHER

  • Page 1 Parts List & Electrical Wiring Diagram USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL USUARIO www.truvox.com 03-8203-0000 05/12 V.1...
  • Page 2      ...

  • Page 3: Technical Specifications

    Truvox International Limited Third Avenue, Millbrook Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire, Operations Manager SO15 0LE, Southampton SO15 0LE, United Kingdom; Tel.: +44 (0) 23 8070 6600; Hampshire, England Southampton, 29-12-2009 Fax: +44 (0) 23 8070 5001; Email: sales@truvox.com; Web: www.truvox.com...
  • Page 4 These instructions are valid for the following models: • The key of the operating switch must be removed before commencing cleaning of the machine or undertaking Orbis Cordless Burnisher – OCB451500… maintenance operations.

  • Page 5: Guidelines For The Operator

    • DO NOT leave the machine connected to the electricity 1.2 Guidelines for the operator • This machine is not intended for use by persons supply when not in use; always remove the plug from the socket outlet. (including children) with reduced physical, sensory or •...

  • Page 6: Electrical Connection

    2. Preparing for use 4. Operation 2.1 Electrical connection 4.1 Starting the machine Before connecting the machine to the power supply, WARNING - Never start the machine without a pad fitted. check that your supply voltage corresponds with that • Do not keep the machine rotating on one spot, as this marked on the rating label on the machine.
  • Page 7 IMPORTANT – All other servicing and repairs should only 3. Neither Truvox nor its distributor shall be liable for any be performed by a Truvox engineer or Authorised Service incidental or consequential loss.
  • Page 8 9. Accessories Item Part No. Usage Replacement 12V 44Ah maintenance batteries (2 required) 04-3833-0000 Replacement batteries Spray system kit incl. mounting bracket & tubing 05-4156-000 Spray cleaning attachment 10. Fault diagnosis The following simple checks may be performed by the operator: Trouble Reason Remedy...

  • Page 9: Technische Angaben

    Truvox International. SO15 0LE, Southampton Hampshire, England Southampton, 29-12-2009 Truvox International Limited Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire, SO15 0LE, Großbritannien; Tel.: +44 (0) 23 8070 6600; Fax: +44 (0) 23 8070 5001; E-Mail: sales@truvox.com; Web: www.truvox.com...

  • Page 10: Anschluss Batterieladegerät

    Benutzer. Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle: Beachten Sie die Geräteabbildungen auf Seite 1 Orbis Cordless Burnisher – OCB451500… (schnurlose Sicherungstaste, Laugenhebel Steuert Poliermaschine) links oder rechts das Ventil am Sprüher Zum Ein- und (wenn montiert). Das Gerät muss im Einklang mit den Anweisungen...
  • Page 11 • Verwenden Sie NIEMALS Diesel/Benzin oder ätzende Sie sich zur Reparatur oder Justierung an einen autorisierten Wartungstechniker. Reinigungsmittel auf den Böden. • Das Ladekabel muss regelmäßig auf Schäden überprüft • Wischen saugen NIEMALS ätzende, werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, darf es nur vom entflammbare und/oder explosive Flüssigkeiten, auch nicht Hersteller, einem autorisierten Fachhändler oder einer in Verdünnung.
  • Page 12 • Tragen Sie geeignetes, rutschfestes Schuhwerk. beeinträchtigen. ACHTUNG - Vor dem Montieren oder • Tragen Sie geeignete Kleidung, die trocken und warm Austauschen Zubehörteilen muss Maschine ausgeschaltet werden. hält. • Montieren entsprechend Vorgaben • Nutzen nach Möglichkeit Arbeitswechsel Scheibenherstellers passende Polierscheiben für angemessene Ruhepausen, damit nicht immer die...
  • Page 13 Bedienungsanleitung. Sollte das Problem/die richtige Lösung Transportschäden führen kann. dort nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich zur schnellen 3. Truvox und seine Händler haften nicht für beiläufig Problembehebung an den Kundendienst von Truvox. entstandene und Folgeschäden. 4. Diese Garantie unterliegt englischem Recht.
  • Page 14 • Schäden Bauteilen, keine Truvox- Originalbauteile sind, oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, die nicht von einem Truvox-Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurden. • Transportkosten und -risiken, die direkt oder indirekt Garantie dieses Produktes zusammenhängen. • Verbrauchsgüter wie Bürsten, Treibteller, Filter und Ansaugringe.
  • Page 15 9. Zubehör Artikel Bauteilnr. Einsatz Ersatzbatterien 12 V 44 Ah (2 erforderlich) 04-3833-0000 Ersatzbatterien Sprühsystem-Set inkl. Befestigungsteil & Leitungen 05-4156-000 Sprühreinigungsaufsatz 10. Fehlerbehebung Die folgenden einfachen Kontrollen können vom Benutzer durchgeführt werden: Problem Grund Abhilfe Lämpchen am • Ausfall der Stromversorgung •...

  • Page 16: Brunissoir Sans Fil Orbis

    Truvox International Limited Third Avenue, Millbrook, Southampton, Hampshire, SO15 0LE, Royaume-Uni ; Tél. : +44 (0) 23 8070 6600 ; Fax : +44 (0) 23 8070 5001; Email : sales@truvox.com ; Web : www.truvox.com Malcolm Eneas Truvox International Third Avenue, Millbrook Directeur d’exploitation...
  • Page 17 L'équipement doit être utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant. En cas de doute, contactez votre Veuillez vous reporter aux illustrations de la machine à fournisseur. la page 1 1.1 Avis important de sécurité Bouton de Levier d'alimentation L'usage de cette machine nécessite l'application de verrouillage, gauche de la solution mesures de sécurité...

  • Page 18: Consignes À L'usage De L'opérateur

    • NE LAISSEZ PAS la clé dans l'interrupteur. Lorsque la • N'inhalez pas les vapeurs, qui sont dangereuses. • Il est interdit de fumer et/ou d'utiliser des flammes nues à machine n'est pas utilisée, retirez toujours la clé. • La clé de l'interrupteur doit être enlevée de la prise avant moins de 2 mètres de la batterie quand celle-ci est en de nettoyer la machine ou d’entreprendre des opérations charge,...

  • Page 19: Branchement Électrique

    transport. Lors du transport de la machine, vérifiez que tous IMPORTANT – Ne jamais laisser la brosse de nettoyage ses composants, réservoirs et pièces amovibles sont bien reposer sur la brosse ou le disque d'entraînement et le fixés. Redoublez de vigilance pour déplacer la machine dans tampon lorsque la machine n'est pas utilisée.
  • Page 20 15 - 30 min. 7. Service après vente Les machines Truvox sont de haute qualité et leur sécurité a été testée par des techniciens agréés. Il est évident qu'après de longues périodes de travail, les composants électriques et mécaniques...
  • Page 21 9. Accessoires Élément N° de pièce Usage Batteries de rechange 12 V 44 Ah (2 obligatoires) 04-3833-0000 Batteries de rechange Kit de vaporisation avec patte de montage et tubes 05-4156-000 Accessoire de vaporisation 10. Diagnostic de défaillance Les vérifications suivantes sont simples et peuvent être réalisées par l'opérateur. Panne Origine Solution...

  • Page 22: Especificaciones Técnicas

    Mediciones registradas por un laboratorio de pruebas independiente. EN610003-3, EN62233 Si tiene dudas o preguntas, póngase en contacto con el proveedor al que le compró la máquina o con Truvox International. Truvox International Malcolm Eneas Third Avenue, Millbrook...
  • Page 23 del fabricante. En caso de duda, póngase en contacto con el proveedor. Consulte las imágenes de la máquina que aparecen en la página 1 1.1 Consejos importantes de seguridad Cuando se utilice esta máquina se deben tener en Botón de bloqueo, Palanca de cuenta precauciones...

  • Page 24: Transporte De La Máquina

    • NO deje la máquina conectada a la red eléctrica cuando no la • Informe de cualquier fuga de líquido en la batería. Las fugas esté usando; retire siempre el enchufe de la toma de corriente. son peligrosas y muy contaminantes. •...

  • Page 25: Conexión Eléctrica

    obstáculos similares pueden dañar la máquina. Los obstáculos 4. Funcionamiento pequeños se pueden salvar tirando de la máquina hacia atrás. 4.1 Puesta en marcha de la máquina 2. Preparación para el uso ADVERTENCIA - Nunca ponga la máquina en funcionamiento sin almohadilla.
  • Page 26 En un equivalente). IMPORTANTE - Cualquier otro servicio o principio, no devuelva el producto, ya que podría resultar reparación deberá ser realizado por un ingeniero de Truvox o dañado durante el transporte. agente de servicios autorizado. IMPORTANTE - En caso de 3.
  • Page 27 9. Accesorios Artículo Pieza N.º Recambio de baterías de mantenimiento 12V 44Ah (se necesitan 2) 04-3833-0000 Sustitución de baterías. Conjunto de sistema de pulverización incl. soporte de montaje y tuberías 05-4156-000 Accesorio de limpieza de pulverización. 10. Diagnóstico de fallos de funcionamiento El operario puede realizar las siguientes comprobaciones sencillas: Problema Motivo...
  • Page 40 Authorised dealer:...

Table des Matières