Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Visit www.paperjamzpro.com
Download the free app
Add your own music
Consulter www.paperjamzpro.com
Télécharge l'application gratuite
Ajoute ta musique personnelle
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
No./ Article Nº/ Articulo Nº 6420
Visita www.paperjamzpro.com
Descarga la aplicación gratuita
Agrega tu propia música
8+
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WowWee Paper Jamz
Sommaire des Matières pour WowWee Paper Jamz
- Page 1 Visit www.paperjamzpro.com No./ Article Nº/ Articulo Nº 6420 Download the free app Add your own music User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario Consulter www.paperjamzpro.com Visita www.paperjamzpro.com Télécharge l’application gratuite Descarga la aplicación gratuita Ajoute ta musique personnelle Agrega tu propia música...
-
Page 2: Table Des Matières
Co ntents / Table des matières / Tabla de contenidos ENGLISH Mode automatique ............13 Introduction Effets vocaux ..............14 Package contents .............3 Renseignements supplémentaires Effects amp overview .............3 Soutien technique ............15 Back view .................3 Renseignements importants concernant Front view ................3 la sécurité................15 Side view ................3 Garantie ................15 Top view ................3... -
Page 3: Introduction
Introduc ti on Thank you for purchasing WowWee™ Paper Jamz® Pro microphone! Now you can sing like a star! Package contents 1 x Microphone; 1 x Effects amp; 1 x USB to mini-USB cable; 1 x User manual Effects amp overview... -
Page 4: Microphone Overview
Battery details Installing or changing batteries in your microphone The Paper Jamz Pro microphone requires 4 x “AA” size batteries (not included). Insert or replace batteries according to the diagram. Open the battery compartment using a Phillips screwdriver (not included). -
Page 5: Getting Started
When a song slot is empty, touching its button will play another loaded song when possible. You can find the lyrics to the Paper Jamz Pro microphone songs on p.24 of this manual, so you can practice singing along. Adding new songs You can store up to three songs on your Paper Jamz Pro microphone depending on song length. -
Page 6: Connections
USB port Connect the microphone to a computer using the included USB to mini-USB cable and transfer your music to the microphone with the downloaded Paper Jamz Pro app. Expansion port The expansion port is used for compatible Paper Jamz Pro accessories (not included). -
Page 7: Vocal Effects
Ge tti ng start e d Vocal effects Never be embarrassed to sing in public again! After turning Auto mode OFF, press one of the vocal effects buttons to sing like a star. The microphone starts up with the Perfect Pitch effect turned ON. Visit www.paperjamzpro.com to watch videos that explain and demonstrate how to use these vocal effects. -
Page 8: Further Information Contact Information
Furt her inf ormati on Contact information To learn more about Paper Jamz or to see the full range of WowWee products, go to www.wowwee.com Register at www.wowwee.com/register If you have any questions that are not answered in this user manual, refer to www.wowwee.com/support... -
Page 9: Warranty
Warranty Period contact WowWee Customer Support to arrange for the replacement of this Product. In the event that a replacement for this Product is not available this Product will be replaced by WowWee with a product of equivalent or greater retail value. -
Page 10: Introduction
Intr oduct ion Merci d’avoir acheté un micro de la série Paper Jamz® Pro de WowWee™ ! Maintenant, tu vas pouvoir chanter comme une vraie star ! Contenu de l’emballage 1 x Micro; 1 x Ampli à effets vocaux; 1 x Câble USB pour mini-port USB;... -
Page 11: Aperçu Du Micro
Introduc ti on Aperçu du micro Aperçu du câble USB pour mini-port USB Câble (de connexion à l’ampli à effets vocaux) Installer ou changer les piles du micro Le micro fonctionne avec 4 piles alcalines “AA” (non incluses). Pour installer ou changer les piles : Ouvrir le compartiment à... -
Page 12: Pour Démarrer
(interrupteur sur OFF) pendant au moins 2 secondes, puis rallume-le (ON). Choix d’une chanson Tu as la possibilité de sauvegarder 3 chansons dans ton micro Paper Jamz Pro en fonction de la durée de celles-ci. Il contient déjà 2 hits qui te lanceront sur le chemin de la célébrité. -
Page 13: Connexions
Les artistes professionnels utilisent un casque avec des écouteurs pour entendre leur propre prestation sur scène. Le micro Paper Jamz Pro peut aussi le faire ! Si tu appuies sur la touche Shift et que tu la maintiens enfoncée pendant que tu branches tes écouteurs, le haut-parleur restera allumé... -
Page 14: Effets Vocaux
Pour démarrer Effets vocaux Ne soit plus jamais gêné de chanter en public ! Après avoir éteint le Mode Automatique, appuie sur une des touches Effet Vocal pour chanter comme une vraie star. Le mode Oreille Absolue du micro est alors branché. Consulte le site www.paperjamzpro.com et regarde des vidéos explicatives qui te montrent comment utiliser ces effets vocaux. -
Page 15: Renseignements Supplémentaires
Rensei gnements sup pléme ntai re s Soutien technique Pour en savoir davantage sur Paper Jamz, pour trouver des pièces de rechange ou consulter toute la gamme de produits WowWee, allez sur le site www.wowwee.com ou www.paperjamzpro.com Enregistre-toi sur www.wowwee.com/register Pour toute question qui ne serait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, consulter le... -
Page 16: Garantie
Si le point de vente rembourse le prix d’achat de ce produit ou émet un crédit en magasin équivalant au prix d’achat au détail de ce produit, ce produit doit être remis au point de vente et devient la propriété de WowWee. Si WowWee rembourse le prix d’achat de ce produit, ce produit doit être rendu à... -
Page 17: Introducción
I ntrod ucción ¡Gracias por haber comprado el Micrófono Paper Jamz Pro® de WowWee™! ¡Ahora sonarás como una estrella! Contenido de la caja 1 x Micrófono; 1 x Amplificador de Efectos; 1 x Cable mini-USB; 1 x Manual del Usuario... -
Page 18: Generalidades Del Micrófono
Intr oducción Generalidades del micrófono Generalidades del cable mini-USB Cable (se conecta al amplificador de efectos) Instalar o cambiar las pilas de tu micrófono El micrófono requiere 4 pilas alcalinas AA (no incluidas). Para instalar y cambiar las pilas: Abre el compartimiento para pilas con un desatornillador Phillips (no incluido) para sacar los tornillos de la tapa del compartimento para pilas. -
Page 19: Comienzo
Para elegir una pista, presiona uno de los tres botones de canciones. Hasta que agregues tu propia música al micrófono con la aplicación Pro de Paper Jamz, El botón de la Canción 1 tocará la primera canción almacenada y los botones de la Canción 2 y Canción 3 tocarán la segunda canción almacenada. -
Page 20: Conexiones
Monitor Los artistas profesionales usan auriculares para escuchar su propia actuación sobre el escenario. ¡El micrófono Pro de Paper Jamz también puede hacer esto! Si mantienes presionado el botón Cambio mientras enchufas los auriculares, el altavoz quedará activado y los auriculares funcionarán como un monitor para que puedas escuchar mejor tu propia voz mientras estás cantando. -
Page 21: Efectos Vocales
Comie nzo Efectos vocales ¡Nunca más tendrás vergüenza de cantar en público! Luego de apagar (OFF) el modo Auto, presiona uno de los botones de efectos vocales para cantar como una estrella. El micrófono comienza a funcionar con el modo Tono Perfecto encendido. -
Page 22: Información Adicional Soporte E Información
Información adi cion al Soporte e información Para saber más acerca de tu micrófono de Paper Jamz, para buscar partes de reposición, o para ver la gama completa de productos WowWee, visita www.wowwee.com o www.paperjamzpro.com Registra tu micrófono de Paper Jamza en www.wowwee.com/register Si tienes alguna pregunta que no está... -
Page 23: Garantía
Salvo en los casos previstos en esta garantía y en la medida permitida por la ley, WOWWEE no es responsable directo, de un daño especial, o accidental resultante de un uso inadecuado de la garantía incluyendo una condición, o cualquiera otra teoría legal, incluyendo pero no limitado a la pérdida de USO. -
Page 24: Letras
Ly ri c s/ P aro les /L etr as There are 3 Paper Jamz Pro microphone styles and each one comes with 2 different pre- installed songs, for a total of 6 songs. You can download official Paper Jamz Pro bonus songs for your microphone from www.paperjamzpro.com On the following pages, you can find the lyrics to all 6 microphone songs listed below. - Page 26 “KUNG FU YU” Beat me? Unlikely. Got the nunchuks up the right sleeve I’m in a Kung Fu stance black belt holds Tiger style, I’m a Kung Fu expert the low pants One inch punch through your shirt Intercept your fist while I’m stumbling, make your lungs hurt.
- Page 27 “CHECK IT OUT” My head is ringing The sun’s too bright Check it out check it out check it out Gonna play all day Play all night Check it out Chorus: Come on down Come on down Come on down with me Come on down Come on down Can’t pay attention...
- Page 28 “LOVE KARAOKE” What we’re doing it’s OK. I want your Audio Role Play. I didn’t come here for another conversation. (CHORUS) And I’m not looking for a long-term situation. Sake glass explosion, I wanna be someone or something let’s get this in motion. else entirely.
- Page 29 “MISTER MYSTERIO” I couldn’t even walk. Was my mind playing tricks on I passed him in the hallway, saw him go up the stairs. Are you worth what I’m bout Must admit that I was faded, to see? but I know that he was there. Freakish minds letting loose, Was my mind playing tricks on can’t resist can’t refuse.
- Page 30 “SCARED” You say it ain’t forever Just some time alone Things ain’t got no better And that time could drive us It ain’t like before Down two separate roads And it’s getting harder Sick just thinking bout the To believe the words Possibilities When you tell me baby I’m the If the right to claim ya...
- Page 31 “WHEN DOWN COMES TUMBLING DOWN” When down comes tumbling, down comes tumbling down You get a little rock and roller to spin you like a merry go round You take a bird at her word, she gives such a glorious sound You run a thousand miles to find your way back home You toss a thousand nights to figure out who you’ve known and lonely days so long and low, low, low...
- Page 32 - peligro de asfixia. Conserve el manual del usuario ya que contiene informacion importante. Hecho en China. 6420 Paper Jamz® Pro User Manual © 2011 WowWee Group Limited. All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados.