Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VTH
HD05
ELECT
TRIC DRIL
ELEKT
TRISCHE B
PERCE
EUSE ÉLEC
TALAD
DRO ELÉCT
ELEKT
TRISCHER
WIER
RTARKA Z Z
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
INSTRU
UKCJA OBSŁ
LL & ENGR
RAVING SE
BOOR & GR
RAVEERSE
CTRIQUE &
& JEU DE G
TRICO & J
JUEGO DE
R BOHRER
& GRAVIE
ZESTAWEM
M AKCESO
DLEIDING
ARIO
ITUNG
ŁUGI
ET (163 pc
cs)
ET (163 st
t.)
GRAVURE
(163 pcs)
GRABADO
O (163 uds
ERSET (16
3 St.)
ORIÓW (16
63 szt.)
3
5
7
9
1
1
1
3
)
s.)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman VTHD05
Sommaire des Matières pour Velleman VTHD05
- Page 1 HD05 ELECT TRIC DRIL LL & ENGR RAVING SE ET (163 pc ELEKT TRISCHE B BOOR & GR RAVEERSE ET (163 st PERCE EUSE ÉLEC CTRIQUE & & JEU DE G GRAVURE (163 pcs) TALAD DRO ELÉCT TRICO & J JUEGO DE GRABADO O (163 uds...
- Page 2 VTHD05 30.03.2011 ©Velleman nv...
- Page 3 Please refer to th he Velleman Service a and Quality Wa rranty on the fin nal pages of this manual. Content ts: 1x mini drill,...
-
Page 4: Mounting Accessories
The device is designed to function for a long time with a minimum of maintenance. Cleaning the device after use and treating it with respect will enhance the life of your VTHD05. The device does not require any extra lubrication. - Page 5 ® beschadig gd tijdens het tra nsport, installeer r het dan niet en raadpleeg uw de ealer. Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsga arantie achteraa an deze handleidi ing. Inhoud: 1x m miniatuurboor, 1x x spanmoer, 1x flexibele a as, 99x accessoir res (163 st.), 1x...
-
Page 6: Het Accessoire Bevestigen
Voor onderhoudswerken moet u het toestel altijd loskoppelen van het stroomnet! De VTHD05 is ontworpen om lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. U verlengt de levensduur van het toestel door het geregeld te reinigen (liefst na elk gebruik) en het correct te behandelen. Het toestel heeft geen aanvullende smering nodig. - Page 7 Se ® reporter à à la garantie de service et de q ualité Velleman en fin de notic ce. Contenu : 1x mini perceuse, 1 écrou de pince, 1x arbre f flexible, 99x acce...
-
Page 8: Entretien
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. - Page 9 Si tiene d dudas, contacte e con las autori idades locales p para residuos. ¡Gracias p por haber compra ado el VTHD05! Lea atentamente e las instruccione es del manual an tes de usarlo. Si aparato h a sufrido algún d daño en el transp...
-
Page 10: Montaje De Los Accesorios
Tenga en cuenta esto al tirar el embalaje. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web www.velleman.eu. - Page 11 Bedienungsa nleitung vor Inbe etriebnahme sorg gfältig ® durch. Üb berprüfen Sie, ob Transportschäde en vorliegen. Sie he Velleman Service- und Qu alitätsgarantie Ende dies ser Bedienungsan nleitung. Lieferum mfang: 1x Mini-B ohrer, 1x Spannz zange, 1x biegba are Welle, 99x Zubehörte...
-
Page 12: Montage Zubehör
Trennen Sie das Gerät vom das Netz bevor Sie mit der Wartung anfangen. Das Gerät wurde entworfen um langfristig ohne Wartung zu funktionieren. Das Gerät nach Gebrauch reinigen und vorsichtig damit umgehen, wird die Lebensdauer des VTHD05 verlängern. Das Gerät benötigt keine extra Schmierung. - Page 13 VTHD INST TRUKCJA A OBSŁU 1. Ws stęp Niniejsza a instrukcja prz zeznaczona jest t dla użytkowni ików w krajach h Unii Europejsk kiej. Ważne in nformacje dotyc czące ochrony środowiska. Niniejszy symb bol umieszczony n na urządzeniu bą ądź opakowaniu o oznacza, że wyrz ucenie zużytego produktu może...
-
Page 14: Montaż Akcesoriów
© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody... - Page 15 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a...
- Page 16 Anspruch (siehe Garantiebedingungen). tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die cubierto por la garantía.