Velleman VTHD05 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VTHD05:

Notice d'emploi (17 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VTHD05

ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET (163 pcs)

ELEKTRISCHE BOOR & GRAVEERSET (163 st.)

PERCEUSE ÉLECTRIQUE & JEU DE GRAVURE (163 pcs)

TALADRO ELÉCTRICO & JUEGO DE GRABADO (163 uds.)

ELEKTRISCHER BOHRER & GRAVIERSET (163 St.)

CONJUNTO DE BERBEQUIM DE PRECISÃO ELÉCTRICO &

GRAVAÇÃO (163 unids.)

WIERTARKA Z ZESTAWEM AKCESORIÓW (163 szt.)

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

All manuals and user guides at all-guides.com

136

Sommaire des Matières pour Velleman VTHD05

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com VTHD05 ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET (163 pcs) ELEKTRISCHE BOOR & GRAVEERSET (163 st.) PERCEUSE ÉLECTRIQUE & JEU DE GRAVURE (163 pcs) PERCEUSE ÉLECTRIQUE & JEU DE GRAVURE (163 pcs) TALADRO ELÉCTRICO & JUEGO DE GRABADO (163 uds.) TALADRO ELÉCTRICO &...
Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the ®...
Page 4 The device is designed to function for a long time with a minimum of maintenance. Cleaning the device after use and treating it with respect will enhance the life of your VTHD05. The device does not require any extra lubrication.
Page 5 Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel ® beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Raadplee Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Inhoud: 1x miniatuurboor, 1x spanmoer, 1x achteraan deze handleiding. Inhoud: 1x miniatuurboor, 1x spanmoer, 1x flexibele as, 99x accessoires (163 st.), 1x draagkoffer, 1x handleiding.
Page 6 Voor onderhoudswerken moet u het toestel altijd loskoppelen van het stroomnet! De VTHD05 is ontworpen om lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. U verlengt de levensduur van het toestel door het geregeld te reinigen (liefst na elk gebruik) en het correct te behandelen. Het toestel heeft geen aanvullende smering nodig.
Page 7 Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Se ® reporter à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. Contenu Contenu : 1x mini perceuse, 1x écrou de pince, 1x arbre flexible, 99x accessoires (163 pcs), 1x coffret, 1x notice d’emploi.
Page 8 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Page 9 Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VTHD05! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor...
Page 10 Tenga en cuenta esto al tirar el embalaje. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web www.velleman.eu.
Page 11 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde el bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VTHD05! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig ®...
Page 12 Trennen Sie das Gerät vom das Netz bevor Sie mit der Wartung anfangen. Das Gerät wurde entworfen um langfristig ohne Wartung zu funktionieren. Das Gerät nach Gebrauch reinigen und vorsichtig damit umgehen, wird die Lebensdauer des VTHD05 verlängern. Das Gerät benötigt keine extra Schmierung.
Page 13 Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do na parte final deste manual do utilizador.
Page 14 Desligue o aparelho da corrente antes de qualquer actividade de manutenção. O aparelho foi concebido para funcionar durante bastante tempo com o mínimo de manutenção. Limpar o dispositivo após cada utilização e manuseá-lo com cuidado prolongará a vida do seu VTHD05. O dispositivo não necessita de lubrificação adicional.
Page 15 Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Przed rozpoczęciem użytkowania proszę dokładnie zapoznać się z Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Przed rozpoczęciem użytkowania proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją...
Page 16 © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody...
Page 17 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a...
Page 18 Anspruch (siehe Garantiebedingungen). tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die cubierto por la garantía.