Publicité
(GB) Using the manual
(F)
Utilisation du manuel
(D)
Verwendung der Anleitung
(I)
Uso del manuale
(ES) Uso del manual
(P)
Utilização do manual
(GB) The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully.
(F)
Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de manière à vous aider à installer vos nouveaux haut-parleurs en toute sécurité. Veuillez
suivre scrupuleusement leur signification.
(D)
Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie erleichtern eine sichere installation Ihrer neuen Lautsprecher. Bitte achten Sie
sorgfältig auf die Symbole.
(I)
Le seguenti icone usate nel manuale aiutano ad installare correttamente i diffusori. Si raccomanda di seguirle con attenzione.
(ES) Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces. Sígalas cuidadosamente.
(P)
Os seguintes ícones são utilizados no manual afim de o ajudarem a instalar com segurança as suas novas colunas. Siga-os cuidadosamente.
(NL) De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw nieuwe
luidsprekers. Volg de instructies steeds nauwgezet op.
(DK) Følgende symboler benyttes i denne manual, for at hjælpe dig med sikker installation af dine højttalere. Følg dem nøje.
(RU) Приведенные ниже значки используются в данном руководстве с целью обеспечения необходимых мер безопасности при инсталляции ваших новых
громкоговорителей. Пожалуйста, тщательно следуйте этим мерам предосторожности.
(CN) 本手册用以下图标帮助您正确地、安全地安装您新置的音箱。请按说明进行安装。
(TC) 本手冊用以下圖標幫助您正確地、安全地安裝您新置的音箱。請按說明進行安裝。
(J)
下記の記号は本取説でひんぱんに使用されているものです。本機を安全に正しくご使用いただくため記号の指示に従ってください。
(GB) Correct
(F)
Correct
(D)
Richtig
(I)
Corretto
(ES) Correcto
(P)
Correcto
(GB) Wrong
(F)
Incorrect
(D)
Falsch
(I)
Errato
(ES) Incorrecto
(P)
Errado
(GB) Adjustment
(F)
Réglage
(D)
Einstellung
(I)
Regolazione
(ES) Ajuste
(P)
Ajuste
(GB) Read
(F)
'A lire'
(D)
Lesen
(I)
Leggere
(ES) Lea
(P)
Leia
XQ manual_Rev06
(NL) Juist
(DK) Korrekt
(RU) Правильно
(CN) 正确
(TC) 正確
(J)
正しいです
(NL) Fout
(DK) Forkert
(RU) Неправильно
(CN) 错误
(TC) 錯誤
(J)
誤りです
(NL) Instelling
(DK) Justering
(RU) Настройка
(CN) 调整
(TC) 調整
(J)
調節
(NL) Lees
(DK) Gennemlæs
(RU) Прочитайте
(CN) 阅读
(TC) 閱讀
(J)
お読みください
3
(NL) Gebruik van de handleiding
(DK) Brug af manualen
(RU) Как пользоваться этой инструкцией
(CN)
使用须知
(TC)
手冊使用須知
(J)
マニュアルの使用にあたって
(GB) Positive/RED
(F)
Positif / ROUGE
(D)
Positiv / ROT
(I)
Positivo / ROSSO
(ES) Positivo / ROJO
(P)
Positivo/Vermelho
(GB) Negative/BLACK
(F)
Négatif/NOIR
(D)
Negativ/SCHWARZ
(I)
Negativo/NERO
(ES) Negativo/NEGRO
(P)
Negativo/Preto
(GB) Switch off appliance
(F)
Couper l'appareil
(D)
Gerät abschalten
(I)
Disattivazione dell'apparecchio
(ES) Interruptor del aparato
(P)
Interruptor para desligar
(GB) Caution/Warning
(F)
Attention/ Avertissement
(D)
Achtung / Warnung
(I)
Attenzione/Avvertenza
(ES) Precaución/Atención
(P)
Atenção/ Aviso
10/24/07, 11:39 AM
2
(NL) Positief / ROOD
(DK) Positiv / RØD
(RU) Плюс/КРАСНЫЙ
(CN) 正极/红色
(TC) 正極/紅色
(J)
プラス側・赤
(NL) Negatief/ZWART
(DK) Negativ/SORT
(RU) Минус/Черный
(CN) 负极/黑色
(TC) 負極/黑色
(J)
マイナス側・黒
(NL) Het toestel uitschakelen
(DK) Afbryd apparatet
(RU) Выключите устройство
(CN) 切断电源
(TC) 切斷電源
(J)
主電源を切る
(NL) Opgelet/Waarschuwing
(DK) Forsigtigt / Advarsel
(RU) Внимание/Предупреждение
(CN) 注意警告
(TC) 注意警告
(J)
注意！警告！
Publicité
