Table des Matières
Publicité
Langues
Réglez l´affichage sur différentes langues selon la configuration.
• Européenne : anglais, français, espagnol, italien, allemand, chinois, japonais
• Russe : russe, anglais
Sélection de la langue
Les langues du système de menus sous Menu Système/Configuration de l´affichage. Sélectionnez la
langue à afficher à l´aide des touches fléchées gauche et droite (voir MENU SYSTEME dans le Guide
technique). Voir la Figure 1.
Menu
Système
Rétablir l´anglais
La combinaison F1 + F4 permet d´afficher temporairement l´anglais ou de revenir à la langue
sélectionnée. La langue sélectionnée est rétablie après la mise hors tension puis sous tension. Pour
sélectionner l´anglais de façon permanente, suivez les instructions de la section
langue.
Accumulation de glace et procédure de purge (4180 uniquement)
En usine, l´étalonnage du produit est effectué avec la cible exempte de glace ou d´humidité. La
présence de glace ou d´humidité sur la cible modifie l´émissivité de la cible et la température
apparente. En cas de glace ou d´humidité (même en légère quantité) sur la cible, la précision de la
température affichée est faussée. En outre, l´accumulation de glace peut endommager le revêtement
de surface et entraîner une dérive de l´étalonnage radiométrique.
Evitez toujours l´accumulation de glace. Pour faciliter cela, utilisez le capot équipé d´une entrée de
purge fourni avec le produit. Fluke Calibration recommande d´utiliser le capot de la cible pour tout point
de consigne inférieur au point de rosée. En fonction de l´humidité ambiante de l´environnement dans
lequel la cible est utilisée, le point de rosée peut être aussi élevé que la température ambiante de cet
environnement.
Procédure de purge
Le capot permet d´utiliser la cible à des températures inférieures au point de rosée. La cible est moins
susceptible de former de la glace lorsqu´elle est couverte. Le capot de la cible est doté d´une entrée de
purge pour empêcher l´accumulation de glace. Pour effectuer la purge, l´utilisateur a besoin d´un tube
de 6 mm (0,25 po) de diamètre extérieur. Raccordez le tube à l´entrée de purge sur le capot de la
cible. Utilisez un gaz sec pour la purge. Cela signifie que le gaz doit avoir un point de rosée
<-15 °C. Fluke Calibration recommande l´azote ou l´air sec. Si le gaz contient de la vapeur d´eau, de la
glace ou de l´humidité se formera sur la cible. Utilisez un débit relativement faible de 2,4 litres/min à
4,8 litres/min (5 CFH à 10 CFH) pour la purge.
Figure 1. Sélection de la langue
Configuration
Configuration
Affichage
Système
Precision Infrared Calibrator
Démarrage rapide
Sélectionner
langue
Sélection de la
11
Publicité
Table des Matières
