Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
5
English
7
Polski
Česky
9
Français
11
Italiano
13
Español
15
PRODUKTNAME
AUTOMATIK ZAPFPISTOLE
PRODUCT NAME
AUTOMATIC NOZZLE
NAZWA PRODUKTU
PISTOLET DO PALIWA
NÁZEV VÝROBKU
AUTOMATICKÁ VÝDEJNÍ PISTOLE
NOM DU PRODUIT
PISTOLET DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE
NOME DEL PRODOTTO
PISTOLA DI EROGAZIONE AUTOMATICA
NOMBRE DEL PRODUCTO
PISTOLA DE COMBUSTIBLE AUTOMÁTICA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MSW-MN34
MODEL VÝROBKU
MSW-AN-100
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
2
MANUELLE ZAPFPISTOLE
MANUAL NOZZLE
PISTOLET DO PALIWA
MANUÁLNÍ VÝDEJNÍ PISTOLE
PISTOLET DE DISTRIBUTION MANUEL
PISTOLA DI EROGAZIONE AUTOMATICA
PISTOLA DE COMBUSTIBLE MANUAL
MSW-MN34M
MSW-MN-350
Rev. 22.04.2021
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Parameter – Wert
– Beschreibung
Produktname
Automatik
Manuelle
Zapfpistole
Zapfpistole
Modell
MSW-MN34
MSW-MN34M
MSW-AN-100
MSW-MN-350
Durchmesser der
15/16"
3/4"
Kraftstoffeinlasses
Durchmesser des
3/4"
1/2"
Kraftstoffauslasses
Arbeitsdruck (MPa)
0,2
0,18
Durchflussmenge
18-60
0-45
[l/m]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde ordnungsgemäß
nach den technischen Vorgaben, unter Verwendung
aktueller Technologien und Komponenten sowie unter
Wahrung eines hohen Qualitätsstandards entworfen und
angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung
der Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf <Automatik
Zapfpistole, Manuelle Zapfpistole>. Der maximal zulässige
Betriebsdruck des Gerätes darf nicht überschritten werden!
Rev. 22.04.2021
DE
2.1. SICHERE ANWENDUNG DES PRODUKTS
a)
Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert
werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
c)
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere
Verwendungszwecke auf. Für den Fall, dass das
Produkt an Dritte weitergegeben werden sollte, ist
das Benutzerhandbuch mitzuliefern.
d)
Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können durch bewegliche Teile
ergriffen werden.
e)
Es ist verboten bzw. untersagt, das Produkt in
einem Zustand der Müdigkeit, Krankheit oder unter
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu
betreiben, welche die Handhabbarkeit des Produkts
erheblich einschränken.
f)
Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern und Personen auf, die
das Produkt oder diese Bedienungsanleitung nicht
kennen bzw. keine Ahnung davon haben.
g)
Halten
Sie
das
Produkt
in
gutem
Zustand.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob allgemeine
oder bewegliche Teile beschädigt sind. Lassen Sie
das Gerät im Schadensfall vor dem Einsatz bzw. der
Inbetriebnahme reparieren.
h)
Die Reparatur und Wartung des Produkts darf nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden,
wobei nur Originalersatzteile verwendet werden
können. Dadurch wird die Nutzungssicherheit
gewährleistet.
i)
Um
die
vorgesehene
Funktionsfähigkeit
des
Produkts zu gewährleisten, dürfen die vorinstallierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
j)
Es ist untersagt, das Produktwährend des Betriebs zu
verschieben, zu bewegen oder zu drehen.
k)
Das Produktmuss regelmäßig gereinigt werden.
So wird verhindert, dass sich Verunreinigungen
dauerhaft absetzen.
l)
Dieses
Produktzusammen
mit
anderen
verwendet
wird,
müssen
auch
die
anderen
Gebrauchsanweisungen befolgt werden.
m)
Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das
Produktgemäß den örtlichen Sicherheits- und
Installationsvorschriften verwendet wird.
HINWEIS!
Kinder
und
andere
unbefugte
Personen während der Verwendung des Produkts
entsprechend schützen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist zum Pumpen von Flüssigkeiten wie Benzin,
Diesel und von Ethanolmischungen bis zu 10% vorgesehen.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3
Publicité
