Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X
Il est nécessaire de lire et de comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION, et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé seulement sur les
étiquettes apposées sur le produit pour indiquer un
risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
-
DANGER
Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
-
ATTENTION
Risque ou pratique dangereuse qui
peut
entraîner
de
endommager le produit ou autre matériel.
-
REMARQUE
Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions
qui
l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Ventilo- -convecteurs
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
-
Risque
ou
pratique
légères
blessures
d'améliorer
permettront
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot d'alerte AVERTISSEMENT est utilisé tout
au long de ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot d'alerte ATTENTION est utilisé tout au long
de ce manuel de la manière suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
ou
AVERTISSEMENT
!
2
RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS MATÉ-
2
RIELS
2
Le fait de ne pas lire et vous conformer à cet
2
avertissement pourrait provoquer un fonction-
nement inadéquat du système, des dommages maté-
2
riels et des blessures, voire la mort.
8
Une installation ou des réparations effectuées par
8
des individus non qualifiés pourraient provoquer un
13
fonctionnement inadéquat du système, des dom-
mages matériels et des blessures, voire la mort.
13
Les informations fournies dans ce manuel sont
13
conçues pour être utilisées par un technicien qualifié
15
connaissant bien les procédures de sécurité et équi-
pé d'outils et d'instruments de test adéquats.
16
L'installation doit être conforme aux codes du bâti-
16
ment locaux et à l'édition actuelle du National Elec-
16
trical Code NFPA70.
17
21
AVERTISSEMENT
496 01 5402 04FR
4/8/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tempstar FEM4X1800
Sommaire des Matières pour Tempstar FEM4X1800
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Il est nécessaire de lire et de comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE Mots d’alerte dans les manuels Le mot d’alerte AVERTISSEMENT est utilisé tout mots DANGER, AVERTISSEMENT,... -
Page 2: Introduction
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X INTRODUCTION REMARQUE : Vous pouvez accéder au filtre interne à partir d’une porte distincte du compartiment du filtre. Si vous Les modèles FEM4X, FSM4X et FXM4X offrent une n’arrivez PAS à accéder facilement au filtre, nous vous souplesse maximale et peuvent être utilisés pour les recommandons d’utiliser un filtre distant. -
Page 3: Appareils Modulaires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X B. APPAREILS MODULAIRES Figure 1 Ensemble appareil modulaire Les ventilo--convecteurs FSU4X6000, FXM4X4800/6000, FEM4X4800/6000 et les FSM4X4800/6000 sont des appareils modulaires à deux pièces. Cette configuration permet de démonter les appareils modulaires et de déplacer séparément les composants vers la zone d’installation pour les réassembler. -
Page 4: Installation À Tirage Descendant
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X B. INSTALLATION À TIRAGE DESCENDANT Retirez le bouchon de la goulotte de trop--plein et le mettez--le au rebut. ATTENTION À la fin de l’installation à tirage descendant, calfeutrez la zone située entre le raccord du bac de récupération vertical et la protection d’étanchéité... - Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Figure 3 Application horizontale à gauche (serpentin incliné) (FXM4X configuré en usine) SERPENTIN EN A DANS UNE APPLICATION HORIZONTALE À GAUCHE COURROIES SUSPENSION TUYAU FOURNIES TUYAU D’ÉVACUATION D’ÉVACUATION SUR PLACE SECONDAIRE PRIMAIRE DÉGAGEMENT AVANT POUR L’ENTRETIEN (TOUTE LA FACE...
- Page 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Conversion des appareils avec serpentin incliné en application horizontale à droite 1. Retirez le panneau d’accès et le panneau de montage 5. Fixez le serpentin à la bride du caisson au moyen de la de la soufflante et du serpentin (consultez la Figure 5).
-
Page 7: Applications Pour Maisons Préfabriquées Et Maisons Mobiles
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X 11. Retirez les découpes d’isolation sur le côté droit du 13. Après le brasage, assurez--vous que des œillets de panneau d’accès du serpentin. conduit de liquide et de tube d’aspiration soient installés pour éviter qu’il se produise des fuites d’air et 12. -
Page 8: Conduits D'air
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X CONDUITS D’AIR Applications pour maisons préfa- Figure 7 briquées et maisons mobiles Raccordez le conduit d’alimentation en air à l’extérieur des brides de ¾ po de l’ouverture d’alimentation en d’air. Fixez le 4 po (102 mm) MAX conduit à... -
Page 9: Risque De Choc Électrique Ou De Dommagesà L'appareil
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X REMARQUE : Lorsque vous retirez un sectionneur à tirette AVERTISSEMENT de l’appareil, seul le côté charge du circuit est désexcité. Le côté ligne reste alimenté jusqu’à ce que le sectionneur principal (à distance) soit désactivé. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À... -
Page 10: Risque De Compromettre Le Fonction
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Figure 12). Si vous voulez obtenir une application à deux – Agencement du câblage Climati- étages, coupez le fil W3 au niveau du coinceur à câble du Figure 11 seur (climatisation et chauffage W2, dénudez et reconnectez conformément aux instructions 1 étage) –... -
Page 11: Connexions À La Terre
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Renseignements sur le transformateur – Agencement du câblage Le transformateur est câblé en usine pour une tension de Thermopompe (climatisation 230 V. Pour les applications de 208 V, débranchez le fil noir de Figure 13 et chauffage 2 étages avec un la borne de 230 V sur le transformateur et branchez--le sur la... -
Page 12: Sélection De Prise De Vitesse Au Niveau Du Connecteur Du Moteur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X sélectionnée du ventilateur n’est pas inférieure à la vitesse Sélection de vitesse du moteur pour minimale indiquée du ventilateur. Figure 16 les modèles FEM4X et FXM4X SÉLECTION DE PRISE DE VITESSE AU NIVEAU DU CONNECTEUR DU MOTEUR Temporisation Prise 1... -
Page 13: Tuyauterie De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈNE ATTENTION Mesurez installez conduites frigorigène conformément aux renseignements fournis avec l’appareil RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT extérieur. Acheminez les conduites de frigorigène vers le Le non- -respect de cette mise en garde pourrait ventilo--convecteur de manière à... -
Page 14: Tuyau D'évacuation De Condensat
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X emplacement où elle sera remarquée lorsque l’appareil Figure 19 Siphon de condensat insuffisant fonctionne. Si du condensat s’écoule de la conduite d’évacuation secondaire (trop--plein), cela indique que la – conduite d’évacuation primaire est bouchée des dégâts d’eau se produiront si vous ne procédez pas à... -
Page 15: Séquence De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Agencement du câblage du Disposition du câblage de l’hu- purificateur d’air électronique vers Figure 23 midificateur au ventilo- -convecteur Figure 21 le ventilo- -convecteur avec chauffage électrique (FSM4X et FSU4X) VENTILO- -CONVECTEUR THERMOSTAT (COMMANDE) ROUGE... -
Page 16: Procédure De Démarrage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X élément(s) chauffant(s). Le moteur de la soufflante est alimenté au moyen des contacts normalement fermés du relais du ventilateur. Lorsque W est désexcité, le(s) relais de chauffage électrique s’ouvre(nt). PROCÉDURE DE DÉMARRAGE Consultez les instructions d’installation de l’appareil extérieur pour obtenir les consignes de démarrage du système et les détails sur la méthode de charge. -
Page 17: Performances De Débit D'air
à une vitesse donnée et lecture statique Vitesse Pression statique mesurée, de l’arrivée vers la sortie de soufflante (en pouces de colonne d’eau) Modèle 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 Élevée FEM4X1800 Moyenne Faible Élevée FEM4X2400 Moyenne Faible Élevée 1130 1097 1063 1028 FEM4X3000... - Page 18 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X – PERFORMANCES DE DÉBIT D’AIR débit à une vitesse donnée et lecture statique Pression statique mesurée, de l’arrivée vers la sortie Vitesse (en pouces de colonne d’eau) Modèle de soufflante 0,10 0,20 0,30 0,40...
- Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X CHUTE DE PRESSION STATIQUE DANS LE FILTRE (en pouces de colonne d’eau) pi³/min FEM4X 1000 1200 1400 1600 1800 2000 — — — — — — 1800 0,020 0,044 0,075 — —...
- Page 20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X CHUTE DE PRESSION STATIQUE DANS LE FILTRE (en pouces de colonne d’eau) pi³/min FXM4X 1000 1200 1400 1600 1800 2000 — — — — — — 1800 0,020 0,044 0,075 — —...
-
Page 21: R--410A - Guide De Référence Rapide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X R- -410A GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – Le frigorigène R--410A fonctionne à des pressions supérieures de 50 % à 70 % à celles du R--22. Assurez--vous que les composants de l’équipement d’entretien et de rechange sont conçus pour fonctionner avec du R--410A. ... - Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo- -convecteurs : FEM4X, FSM4X, FSU4X, FXM4X Copyright 2016 International Comfort Products 496 01 5402 04FR Lewisburg, TN 37091 USA...