Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
English
1. Tool holder mounting
Citizen M32 type III-V-VII Gang Tools U34B
=> Pos. T10 with 2 screw M5x30 [1], 3 screws M8x40
[2], without pin.
2
Citizen M32 type VII-VIII Back Tools U152B
=> Pos. T34-T37 with 2 screws M6x35 [3], 2 screws
M6x55 [4], pin Ø8mm.
3
Citizen A32 Gang Tools U30B
=> Pos. T10 with 2 screws M5x30 [5], 1 screw
M8x25 [6], pin Ø10mm.
6
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
GDF1502-IK
1
B1
4
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Mode d'emploi
Operating instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
1. Coolant system
Without external coolant
M6 plugs
Coolant system is supplyed by two Ø6mm unions :
- S1 supplies internal [I] and external [E] coolant 1 et 2.
- S2 supplies internal and external coolant 3.
- Internal coolant can be turned off with the manual
Ovalves in the back of the tool holder.
- If just one union is supplied by coolant, the two circuits
Ocan be combined with the manual valve [B1].
Max. pressure for internal coolant : 200 bar
Max. pressure for external coolant : 100 bar
S1
B1
E1
E2
5
E3
Garant:
RBT
Validation : 22.09.2017
With external coolant
Fittings and nozzles Hirt
S2
I1
I2
I3
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
Document :
GDF1502-IK Mode
d'emploi.docx
Page : 2 de 3
Publicité
