Publicité
Liens rapides
Français
Matériel inclus avec n° d'article :
Clé à fourche SW : 18
Clé pour ER11 AX
Remarque :
Ce porte-outil peut être utilisé sans arrosage.
Toute les vis de fixation doivent être serrées selon
les couples indiqués dans le tableau ci-dessous.
Qualité standard :
8.8
Couples de serrage recommandés pour vis et écrous
Couple de serrage en [Nm]
Diamètre
Classe 5.8
M2
0.22
M3
0.77
M4
1.8
M5
3.6
M6
6.1
M8
15
Réglage de l'angle
Desserrer les 4 vis M4 d'un quart de tour, puis
régler l'angle voulu grâce au vernier et resserrer les
4 vis M4. Pour un angle supérieur à 5°, il faut
déplacer la vis M4 à coté du vernier sur le
taraudage suivant.
Utilisation de l'arrosage
La pression maximale dans le porte-outil ne doit pas
dépasser 150 [bar].
NOTE :
Ne jamais utiliser le porte-outil avec
des positions vides.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Operating instructions
0200-SC011-RADAK0-1S01
BRC 421 200 0700
7117.11000
Classe 8.8
Classe 10.9
Classe 12.9
0.35
0.49
0.58
1.2
1.7
2.1
2.9
4
4.9
5.7
8.1
9.7
9.8
14
17
24
33
40
M4
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
English
Material included with item n° :
Open-end wrench SW : 18
Wrench for ER11 AX
Note :
This tool can be use without coolant
All fixing screws shall be tightened to the torques
specified in the table below.
Standard quality :
Recommended torque for screws and bolts
Diameter
M2
M3
M4
M5
M6
M8
Adjusting the angle
Loosen the 4 M4 screws by a quarter of a turn, then
set the desired angle with the vernier and retighten
the 4 M4 screws. For an angle greater than 5°,
move the M4 screw next to the vernier to the next
thread.
Use of the watering
The maximum pressure in the tool holder shall not
exceed 150 [bar].
NOTE :
Never use the tool holder with empty
positions.
0200-SC011-
Garant:
RADAK0-1S01 Mode
BT
d'emploi.docx
Validation :
Page : 1 de 2
01.09.2022
BRC 421 200 0700
7117.11000
8.8
Tightening torque [Nm]
Class 5.8
Class 8.8
Class 10.9
0.22
0.35
0.49
0.77
1.2
1.7
1.8
2.9
4
3.6
5.7
8.1
6.1
9.8
14
15
24
33
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email:
office@pcm.ch
Document :
Class 12.9
0.58
2.1
4.9
9.7
17
40
M4
Publicité
Sommaire des Matières pour PCM 0200-SC011-RADAK0-1S01
- Page 1 Never use the tool holder with empty des positions vides. positions. Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.
- Page 2 Werkzeughalter mit leeren Lagen benutzen. Tél ++41 21 967 33 66 PCM WILLEN SA Zone industrielle C Fax ++41 21 960 38 95 Rte du Grammont 101 SWISS MADE http://www.pcm.ch CH-1844 Villeneuve email: office@pcm.ch Copyright © PCM Willen SA.