1. Manuels
  2. Marques
  3. Protac Manuels
  4. Produits de soins de santé
  5. SenSit
  6. Mode d'emploi

Protac SenSit Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SenSit:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Protac SenSit
®
DK - Brugsvejledning
GB - Directions for use
DE - Gebrauchsanweisung
FI - Käyttöohje
FR - Mode d'emploi
NL - Gebruiksaanwijzing
SE - Bruksanvisning
ES - Instrucciones de uso
IT - Istruzioni
www.protac.dk
Medical Device

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Protac SenSit

Sommaire des Matières pour Protac SenSit

  • Page 1 Protac SenSit ® DK - Brugsvejledning GB - Directions for use DE - Gebrauchsanweisung FI - Käyttöohje FR - Mode d’emploi NL - Gebruiksaanwijzing SE - Bruksanvisning ES - Instrucciones de uso IT - Istruzioni www.protac.dk Medical Device...
  • Page 2 DK - Brugsvejledning Protac SenSit ® Du har valgt et Protac kvalitetsprodukt. Protac garanterer at du har fået et originalt, dansk designet produkt udviklet i samarbejde med faglige sparringspartnere. Protac har siden 1994 udviklet, produceret og solgt sansestimulerende hjælpemidler til sundhedssektoren i Danmark, Europa, Australien og New Zealand.
  • Page 3 Stolen anvendes f.eks. når der er brug for at udelukke andre sanseindtryk for at kunne koncentrere sig ved studie- og skolearbejde. Personer med psykiatrisk sygdom har ofte motorisk og psykisk uro. Protac SenSit kan bruges ®...

  • Page 4: Anvendelse Af Produktet

    For ekstra stimulering af skuldre kan personale/hjælper med fordel, når brugeren har nakkevingerne på, øge et let pres på skulderpartiet for at give mere sansestimulation. Man kan flytte Protac SenSit ® hjælp af de påsyede bærehåndtag I siderne og midt bag.
  • Page 5 Det er brugerens ansvar løbende at vurdere om produktet kan anvendes ud over den angivne levetid. Rengøring Betrækket til Protac SenSit kan vaskes. Interval og behov for vask af betrækket afhænger af ® anvendelse og brug. Ved vask og renholdelse af stol, følges nedenstående anvisning.

  • Page 6: Transport Og Opbevaring

    9. Inderpose lægges i nakkestøtte og kugleposerne til nakke – og side vinger lægges i kamrene. Lukkes med lynlås. Husk at hæfte kugleposerne til nakke- og side vingerne indvendig med velcro. Se videoklip af hvordan man samler stolen på www.protac.dk under brugsanvisning for Protac SenSit ®...
  • Page 7 Garanti bortfalder i følgende tilfælde: • overbelastning af Protac SenSit ® • voldsomt brug af Protac SenSit ® • manglende eller forkert vedligehold af Protac SenSit ® Tilbehør Protac SenSit Inkontinensbetræk ® Anvendelse af produktet Protac SenSit Inkontinensbetræk trækkes uden på inderposen ®...
  • Page 8 Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff er en fod/benstøtte som kan bruges sammen med Protac SenSit ® ® Anvendelse af produktet Protac SenSit Puff kan bruges som en fod/ ® benstøtte sammen med Protac SenSit ® Protac SenSit Puff kan anvendes særskilt som en taburet.

  • Page 9: Tekniske Specifikationer

    Standarder: Efterlever generelle krav til hjælpemidler ift. følgende harmoniserede standarder. Klinisk evaluering: EN 12182:2012 Risikoanalyse: EN ISO 14971:2019 Kvalitetsledelsessystem: EN ISO 13485:2016 Crash test: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 og 2:2014 Service informationer Der må ikke bruges andre kugler i Protac SenSit stolen end de af fabrikanten brugte. ®...
  • Page 10 Vejledning - dagligt eftersyn af Protac SenSit inden anvendelse ® Check Bemærkning • Alle dele er på plads, ikke nogen løse dele (vinger og nakkepude) • Håndtag er ikke løse – syning ok • Alle lynlåse er lukket • Sædehøjden er OK (ingen hulning i sædet)
  • Page 11 GB - Directions for use Protac SenSit ® You have chosen a Protac quality product. Protac guarantees that you have purchased an original Danish designed product developed in partnership with professionals. Since 1994, Protac has developed, manufactured and sold sensory stimulating aids to the healthcare sectors in Denmark, Europe, Australia and New Zealand.
  • Page 12 ® common rooms or private rooms. In schools the SenSit chair can be used in the class room, in the library or in common rooms. In private homes the SenSit chair can be used in the user’s room or...

  • Page 13: Using The Product

    When the user is wearing the neck wings, the care staff/helper may apply light pressure to the shoulder area to increase the sensory stimulation in the shoulders. You can move Protac SenSit ® using carrying handles in the sides and at center back.

  • Page 14: Product Lifetime

    Cleaning It is recommended to clean and wash the covers as the Protac SenSit chair may become dirty ® over time. The need and frequency of washing depend on the use of the chair.

  • Page 15: Transport And Storage

    Please note! This is a job for two people! Before using any stain removers, do a test on a non-visible area (bottom of chair) to make sure that it does not damage or change the colour of the fabric. Protac does not recommend the use of stain removers.

  • Page 16: Accessories

    When using the incontinence cover, the same risk regulations apply as when using a plastic bag. • Incontinence covers are dangerous toys for children Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff is a foot/leg rest that may be used together with the Protac SenSit ® ®...

  • Page 17: Use Of The Product

    Use of the product The Protac SenSit Puff can be used as a foot/leg rest, ® together with the Protac SenSit ® The Protac SenSit Puff can be used as a stool. ® General precautions Safety • Must not be used by individuals with pressure ulcers on their calves and heels.

  • Page 18: Spare Parts

    Clinical evaluation: EN 12182:2012 Risk analysis: DS/EN ISO 14971:2019 Quality management systems: EN ISO 13485:2016 Crash test: EN15377: 2007 Fire test: EN1021- part1 and 2:2014 Service information Only the balls used by the manufacturer may be used in the Protac SenSit chair. ®...
  • Page 19 Guide - to daily pre-use inspection of the Protac SenSit chair ® No. Check Note • All parts are in place, no loose parts. (wings and neck pillow) • Straps are not loose, seams are OK. • Straps are not loose, seams are OK.
  • Page 20 Protac achtet während des Produktionsprozesses mit größtmöglicher Sorgfalt auf Umwelt und sicherheitsstandards. Protac-Kunststoffkugeln sind gemäß STANDARD 100 von OEKO-TEX® Nr. 2076-310 DTI zertifiziert. Weitere Infos finden Sie unter der Webadresse www.protac.dk , u. a. auch einen Videoclip, in dem das Wechseln des Bezuges gezeigt wird. Kennzeichnung Die Produkte sind gemäß...
  • Page 21 Die sensorische Integrationstherapie, die von der amerikanischen Ergotherapeutin und Psychologin A. Jean Ayres in den 1970ern entwickelt wurde, bildet die theoretische Grundlage für Protac Produkte. Sie macht sich zum einen die Fähigkeit des Gehirns zunutze, Sinneseindrücke zu verarbeiten, und damit die Möglichkeit, den Berührungssinn über die Haut und den Bewegungssinn in Muskeln und Gelenken mittels Gewicht und Druck zu beeinflussen.

  • Page 22: Anwendung Des Produktes

    Anwendung des Produktes Der SenSit lässt sich dank der abklappbaren Nackenflügel im Rückenbereich und der ebenfalls abklappbaren Seitenflügel optimal nutzen. Diese Postion ist vor allem zu Beginn sinnvoll, da es den Körper ohne das Gewicht der Flügel abgrenzt. Die Nacken- und/oder Seitenflügel können den/die Benutzer/in auch...
  • Page 23 Es obliegt dem Verantwortlichen zu beurteilen, ob eine weitere Benutzung zu verantworten ist. Reinigung Der Bezug des Protac SenSit ist waschbar. Wie häufig der Bezug gewaschen werden ® muss, hängt vom Grad der Benutzung ab. Zum Waschen und Reinigen ist nachstehende Anweisung zu beachten: •...

  • Page 24: Transport Und Lagerung

    Sofern erhebliche Mängel erkennbar sind, sollte der Sessel außer Dienst gestellt werden, bis der Schaden behoben und die Sicherheit wieder gewährleistet ist. Das Protac SenSit® kann mit einem Lappen abgetrocknet werden, der zuvor in warmem Seifen wasser kräftig ausgewrungen worden ist. Kann mit Alkohol abgewischt werden.

  • Page 25: Entsorgung

    Zum Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit, ist der Sessel in Schutzfolie und einem Pappkarton verpackt. Bei Nichtgebrauch ist der Sessel zweckmäßig aufzubewahren und ggf. zum Schutz vor Schmutz und Feuchtigkeit abzudecken. Entsorgung Der Protac SenSit Sessel kann in folgende Wertstoffgruppen getrennt werden: Kunststoff und Stoff. ® Die Kunststoffkugeln können als Hartplastik entsorgt werden.

  • Page 26: Erläuterung Der Symbole

    Protac SenSit Puff ® Bei Protac SenSit Puff handelt es sich um eine Fuß- und Beinstütze, die zusammen mit ® Protac SenSit verwendet werden kann. ® Protac SenSit Puff kann als Fuß- und Beinstütze für den ® Protac SenSit verwendet werden.

  • Page 27: Ersatzteilliste

    Standards: Entspricht den allgemeinen Anforderungen für Hilfsmittel nach folgenden Standards. Klinische Bewertung: EN 12182:2012 Risikomanagement: EN ISO 14971:2019 Quality management system: EN ISO 13485:2016 Crash-test: EN15377: 2007 Feuertest: EN1021-part 1 & 2:2014 Kundendienstinformationen Für den Protac SenSit Sessel bzw. Puff dürfen nur die Kugeln vom Hersteller verwendet werden. ®...
  • Page 28 • Ist der Sitzbezug einwandfrei – (keine Kuhle im Sitz)? • Sind Stoff und Nähte unversehrt? Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: +45 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Verteilerübersicht: Es wird auf folgende Website verwiesen: www.protac.dk/kontakt...
  • Page 29 Olet valinnut laadukkaan Protac-tuotteen. Protac takaa, että käsissäsi on alkuperäinen tanskalainen design-tuote, joka on kehitetty yhteistyössä ammattilaisten kanssa. Protac on vuodesta 1994 lähtien kehittänyt, tuottanut ja myynyt aisteja stimuloivia terveydenhoitoalan apuvälineitä Tanskaan, Eurooppaan, Australian ja Uusi-Selanti. Protac-tuotteet on kehitetty sensorisen integraation teorian pohjalta, ja ne on hyvin dokumentoitu tutkimus- ja tuotetiedoin sekä...
  • Page 30 Tuolia käytetään esimerkiksi silloin, kun muut aistiärsykkeet on saatava suljettua pois, jotta henkilö saa keskityttyä opiskeluun tai koulutyöhön. Psyykkisesti sairailla ihmisillä esiintyy usein fyysistä ja henkistä levottomuutta. Protac SenSit - tuolia ®...

  • Page 31: Tuotteen Käyttö

    Tuotteen käyttö SenSit -tuolia voidaan käyttää niin, että niskatuet sijoitetaan istuimen sisälle käyttäjän selän taakse ja sivutuet lepäävät tuolin kylkiä vasten. Tällöin tuoli antaa keholle rajat ilman tukien tuomaa lisäpainoa, mikä voi olla hyvä käyttäjälle hyvä tapa aloittaa tuolin käyttö.
  • Page 32 (täyttökapasiteetti vähintään 7 kg) pesujauheella, joka ei sisällä valkaisuainetta. Katso tar kemmat pesuohjeet siipien sisältä. Jos aiot poistaa tahroja tahranpoistoaineella, kokeile ensin ei-näkyvässä paikassa (esimerkiksi istuimen pohjassa), vahingoittaako aine kangasta tai väriä. Protac ei suosittele tahranpoistoaineen käyttöä. Protac pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvaamasta vahinkoja, jotka johtuvat virheellisestä...

  • Page 33: Kuljetus Ja Säilytys

    9. Aseta sisäpussi niskatukeen ja pallopussi niskaosaan, ja aseta sitten sivusiivekkeet suojuksiin. Sulje vetoketjulla. Muista kiinnittää pallopussit niska- ja sivusiivekkeisiin sisäpuolelta tarranauhan avulla. Katso tuolin kokoamisesta kertova videoleike osoitteesta www.protac.dk kohdasta SenSit, käyttöopas. HUOM! Tehtävä on helpompi suorittaa kahden ihmisen voimin.
  • Page 34 Tuotteen käyttöön sovelletaan samoja turvallisuusmääräyksiä kuin muovipussiin: • inkontinenssisuoja ei ole lasten leikkikalu. Protac SenSit Puff -rahi ® Protac SenSit Puff -rahi on jalkatuki, jota voidaan käyttää yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa. ® Tuotteen käyttö SenSit Puff -rahia voidaan käyttää jalkatukena yhdessä Protac SenSit -tuolin kanssa.

  • Page 35: Symbolien Selitys

    SenSit Puff -rahia voidaan myös käyttää erikseen jakkarana. Yleiset varotoimet Turvallisuus • Tuotetta ei saa käyttää, jos käyttäjän jaloissa tai kantapäässä on painehaavaumia. • Huolehti, ettei käyttäjä kompastu rahiin, jos hänen tasapainonsa on heikko Jäljitettävyys: Tuotteeseen on merkitty valmistuskuukausi ja -vuosi, tuotenumero CE-merkintään ja pesuohjeet.

  • Page 36: Tekniset Tiedot

    Standardit: vastaa apuvälineille asetettuja yleisiä vaatimuksia seuraavien harmonisoitujen standardien mukaisesti: Kliininen arviointi: EN 12182:2012 Riskianalyysi: DS/EN ISO 14971:2019 Törmäystesti: EN15377: 2007 Palotesti: EN1021-part 1 ja 2:2014 Huolto-ohjeet Älä käytä Protac SenSit -tuolissa tai Protac SenSit Puff -rahissa muita kuin valmistajan ® ® käyttämiä rakeita.
  • Page 37 • Istuimen korkeus on sopiva, eikä istuin ole painunut kuopalle • Ei reikiä tai vaurioita kankaassa ja ompeleissa Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: +45 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Jakelijan yleiskatsaus: Käy osoitteessa: www.protac.dk/kontakt...

  • Page 38: Précautions Générales - Sécurité

    Protac SenSit ® Vous avez choisi un produit de qualité Protac. Protac garantit votre achat d’un produit danois original, conçu et développé en consultation avec des experts. Depuis 1994, Protac développe, fabrique et vend des produits d’aide à la stimulation sensorielle dans le domaine de la santé au Danemark, en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

  • Page 39: But Du Produit Et Environnement De L'utilisation

    Protac SenSit est conçu pour aider les personnes handicapées. ® Les enfants, les adolescents, les adultes et les personnes âgées peuvent utiliser Protac SenSit ® en cas de : • Lésions cérébrales dont la spasticité, la maladie Chorée de Huntington, la maladie de Parkinson •...

  • Page 40: Utilisation Du Produit

    être déplacé ® au moyen des poignés de transport cousues. Lorsque Protac SenSit est utilisé pour les personnes ® souffrant par exemple de troubles spastiques, on peut former une cavité à l’arrière du siège en déplaçant les billes afin que la personne soit assise plus en arrière et de manière inclinée...

  • Page 41: Durée De Vie Du Produit

    être évalués avant d’être utilisés à plus long terme. L’utilisateur est responsable d’évaluer en cours d’utilisation si le produit peut être utilisé au-delà de sa durée de vie spécifiée. Nettoyage La housse du fauteuil Protac SenSit est lavable. La nécessité et la fréquence de lavage de la ®...

  • Page 42: Entretien

    Si l’on constate une défectuosité importante, le fauteuil Protac SenSit ne doit ® pas être utilisé avant d’y avoir remédié et que la sécurité soit assurée. Protac SenSit peut être ® essuyé à l’aide d’un chiffon trempé dans l’eau chaude savonneuse et bien essoré.

  • Page 43: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Lors de la mise au rebut, les composants du SenSit peuvent être regroupés de la manière suivante : Plastique et tissu. Les balles en plastique peuvent être jetées comme du plastique dur.

  • Page 44: Légende Des Symboles

    être utilisé avec le ® fauteuil Protac SenSit ® Utilisation du produit Le pouf peut être utilisé avec le fauteuil Protac SenSit ® comme support pour les pieds/les jambes. Le pouf peut être utilisé séparément comme tabouret. Précautions générales Sécurité...

  • Page 45: Liste Des Pièces Détachées

    Système de gestion de la qualité: EN ISO 13485:2016 Essai de choc : EN15377 : 2007 Résistance au feu : EN1021-part 1 et 2:2014 Informations de service Ne pas utiliser d’autres balles dans le fauteuil ou le pouf Protac SenSit que celles utilisées par le ® fabricant.
  • Page 46 – (pas de renforcement dans l’assise) • Aucun signe de trous, de tissus et coutures endommagés. Protac A/S Niels Bohrs Vej 31 D, Stilling DK-8660 Skanderborg Tel.: +45 86 19 41 03 e-mail: protac@protac.dk Liste des distributeurs : s’adresser à www.protac.dk/kontakt...
  • Page 47 • Mag alleen worden gebruikt door personen van maximaal 200 kg. • De SenSit mag onder geen beding worden geplaatst op vastgemaakt een plateau met wielen. • Vermijd roken in de stoel. Vallende as of sigaretten kunnen brandschade veroorzaken. •...
  • Page 48 Doel en toepassingsgebied van het product Alle Protac producten hebben ‘zintuiglijke integratie’ als uitgangspunt. De theorie werd in de jaren ‘70 ontwikkeld door de Amerikaanse ergotherapeut en psycholoog A. Jean Ayres. Het uitgangspunt voor de theorie is de wijze waarop de hersenen zintuiglijke indrukken verwerken en hoe diverse zintuiglijke prikkels kunnen worden beïnvloed door de inwerking van gewicht en druk op de tastzin...

  • Page 49: Gebruik Van Het Product

    Dit biedt een afscherming van het lichaam zonder dat de vleugels druk uitoefenen op de patiënt. De nek- en/of zijvleugels van Protac SenSit kunnen ook over de gebruiker ®...

  • Page 50: Levensduur Van Het Product

    De verantwoordelijkheid om het product langer te gebruiken dan de vermelde levensduur, ligt bij de gebruiker. Schoonmaken De hoes van de Protac SenSit stoel is wasbaar. Hoe vaak de hoes moet worden gewassen, ® hangt af van hoe intensief de stoel wordt gebruikt. Volg bij het wassen of schoonmaken van de stoel de instructies hieronder.

  • Page 51: Transport En Opslag

    (onder de stoel) om te zien of stof en kleur tegen het middel bestand zijn. Protac raadt het gebruik van vlekkenmiddel af. Protac is niet verantwoordelijk voor onjuist wassen en onderhoud. • De binnenzak met bolletjes mag niet worden gewassen •...
  • Page 52 We geven 2 jaar garantie voor fabricagefouten De garantie vervalt onder de volgende omstandigheden • overbelasting van de Protac SenSit ® • ruw en onzorgvuldig gebruik van de Protac SenSit ® • achterstallig of verkeerd onderhoud van de Protac SenSit ® Accessoires...

  • Page 53: Algemene Voorzorgsmaatregelen

    Toebehoren Protac SenSit poef ® De Protac SenSit poef is een voet/beensteun die samen met de Protac SenSit kan worden gebruikt. ® ® Gebruik van het product De poef kan worden gebruikt als voet/beensteun voor de Protac SenSit ® De poef kan ook als apart zitelement worden gebruikt.

  • Page 54: Acessoires

    Protac SenSit Rughoogte: 85 cm. diameter: 90 cm. gewicht: ca. 23 kg. ® Patent: Er is octrooi verleend op Protac SenSit ® Normen: Voldoet aan de algemene vereisten voor hulpmiddelen volgens de volgende geharmoniseerde normen. Klinische evaluatie: EN 12182:2012 Risicoanalyse: EN ISO 14971:2019...
  • Page 55 Handleiding dagelijkse controle van de Protac SenSit voordat de stoel wordt gebruikt ® Controleer Opmerkingen • Alle delen zitten op de juiste plaats; geen losse onderdelen. (vleugels en nekkussen) • Handvatten niet los – naden in orde • Alle ritsen zijn gesloten •...
  • Page 56 SE - Bruksanvisning Protac SenSit ® Du har valt en kvalitetsprodukt från Protac. Protac garanterar att du har fått en original-produkt i dansk design som utvecklats i samarbete med yrkeskunniga sparringpartner. Protac har sedan 1994 utvecklat, producerat och sålt sinnesstimulerande hjälpmedel till sjukvårdssektorn i Danmark, Europa, Australien och Nya Zeeland.
  • Page 57 är omsluten av bollarna och får de sinnesstimuli som behövs för att skapa trygghet och ro. Bollfåtöljen används t.ex. när andra sinnesintryck behöver stängas ute för att kunna koncentrera sig vid studie- och skolarbete. Personer med psykisk sjukdom har ofta motorisk och psykisk oro. Protac SenSit kan användas ®...

  • Page 58: Användning Av Produkten

    För ytterligare stimulans av skuldrorna kan personal/hjälpare med fördel trycka lite på skulderpartiet när användaren har nackvingarna på, för att ge mer sinnesstimuli. Man kan flytta Protac SenSit ® hjälp av de påsydda bärhandtagen. När Protac SenSit används av personer med t.ex.

  • Page 59: Rengöring

    Stänger med blixtlås. Kom ihåg att fästa bollspåsarna i nacken och sidovingarna med kardborrebandet. Se videoklipp för hur stolen monteras på www.protac.dk under bruksanvisningen för Protac SenSit ® OBS! Det är enklast om man är två personer som hjälps åt!

  • Page 60: Transport Och Förvaring

    (fåtöljens botten) för att kontrollera om materialet tar skada eller om färgen påverkas. Protac rekommenderar inte användning av fläckborttagningsmedel. Protac reserverar sig från ansvar för skador från felaktig hantering vad gäller tvätt och underhåll. • Innerpåsen med bollar och granulat får inte tvättas •...
  • Page 61 Allmänna försiktighetsåtgärder - Säkerhet När du använder inkontinensskydd gäller samma riskregler som när du använder en plastpåse: • Inkontinensskydd är farliga leksaker för barn Protac SenSit Puff ® Protac SenSit Puff är ett fot-/benstöd som kan användas tillsammans med Protac SenSit ® ®...
  • Page 62 Användning av produkten Protac SenSit Puff kan användas som fot-/benstöd ® tillsammans med bollfåtöljen Protac SenSit ® Protac SenSit Puff kan användas på egen hand som en ® pall. Allmänna försiktighetsåtgärder - Säkerhet • Använd inte för trycksår på kalvar och klackar •...

  • Page 63: Tekniska Specifikationer

    Klinisk bedömning: EN 12182:2012 Riskanalys: DS/EN ISO 14971:2019 Quality management system: EN ISO 13485:2016 Kraschtestad: EN15377: 2007 Brandtest: EN1021-part 1 och 2:2014 Serviceinformation Man får inte använda andra bollar i Protac SenSit bollfåtöljen än de som tillverkaren använde. ®...
  • Page 64 Instruktioner för daglig kontroll av Protac SenSit före användning ® Nr. Check Kommentar • Alla delar är på plats, inga lösa delar (vingar och nackkudde) • Handtag är inte lösa – sömmar är okej • Alla blixtlås är stängda • Sitshöjden är okej (ingen fördjupning i sitsen)
  • Page 65 Durante su proceso de producción, Protac se centra principalmente en la protección del medio ambiente y la seguridad. Las bolas de plástico Protac son certificado según STANDARD 100 por OEKO-TEX® n.° 2076-310 DTI.
  • Page 66 Propósito del producto y ámbitos de aplicación La Integración Sensorial es la base del desarrollo de todos los productos Protac. La teoría surgió en la década de 1970 en los Estados Unidos y fue desarrollada por A. Jean Ayres, terapeuta ocupacional y psicóloga.

  • Page 67: Utilización Del Producto

    La butaca Protac SenSit puede ® desplazarse utilizando las asas de transporte cosidas. Cuando se utiliza la butaca Protac SenSit con personas ® que sufren, por ejemplo, espasticidad, pueden moverse las bolas y crear un hueco en la parte trasera del asiento, de forma que la persona pueda utilizar la butaca en posición...

  • Page 68: Vida Útil Del Producto

    Limpieza Se recomienda limpiar y lavar la funda dado que la butaca Protac SenSit® puede ensuciarse. La necesidad y la frecuencia del lavado depende del uso de la butaca. Siga las instrucciones siguientes para el lavado y la limpieza de la butaca.

  • Page 69: Transporte Y Conservación

    8. Introduzca el relleno de bolas de las alas, cuidando de fijar los velcro en su posición. 9. Finalmente, cerrar la cremallera de las alas. En www.protac.dk encontrará un vídeo sobre el montaje de la butaca en el apartado de instrucciones de uso de SenSit ®...
  • Page 70 Cubierta para incontinencia Protac SenSit ® Uso del producto La funda para incontinencia SenSit se coloca en el exterior de la bolsa interior Precauciones generales: seguridad Al usar fundas para incontinencia, se aplican las mismas regulaciones de riesgo que cuando se usa una bolsa de plástico:...

  • Page 71: Explicación De Los Símbolos

    El puf puede utilizarse como reposapiés/reposapiernas en combinación con la butaca Protac SenSit ® El puf puede utilizarse por separado a modo de taburete. Precauciones generales: seguridad • No usar para úlceras por presión en pantorrillas y talones. • Tenga cuidado de no tropezar con el puf si el usuario tiene un equilibrio incierto Trazabilidad: el lote, el mes y el año de fabricación figuran en el reverso de la etiqueta de...

  • Page 72: Lista De Piezas De Repuesto

    Análisis de riesgo: EN ISO 14971:2019 Sistemas de gestión de calidad.: EN ISO 13485:2016 Prueba contra impactos: EN15377: 2007 Ensayos de incendio: EN1021-parte 1 y 2:2014 Información sobre el servicio No podrán utilizarse bolas distintas a las usadas por el fabricante en Protac SenSit ®...
  • Page 73 Guía para le revisión diaria previa al uso de Protac SenSit ® N.º Comprobación Observación • Todas las piezas están en su sitio, no hay piezas sueltas (alas y cojín reposacabezas) • Las asas no están sueltas, el cosido es correcto •...
  • Page 74 Hai scelto un prodotto di qualità Protac. Protac ti garantisce un prodotto di design danese originale sviluppato in collaborazione con partner specializzati. Sin dal 1994 Protac ha sviluppato, prodotto e venduto ausili per la stimolazione sensoriale per il settore sanitario in Danimarca, Europa, Australia e Nuova Zelanda.
  • Page 75 ® negli ospedali, nelle sale comuni e nelle stanze private. All’interno delle scuole, la sedia viene utilizzata ad es. nelle classi, nelle biblioteche e nelle aule comuni. Nelle case private Protac SenSit viene utilizzata ad es. nella stanza dell’utente o in sala.

  • Page 76: Utilizzo Del Prodotto

    È possibile spostare Protac SenSit ® da usando le maniglie per il trasporto cucite i lati e il centro della schiena.

  • Page 77: Durata Del Prodotto

    È responsabilità dell’utente valutare se il prodotto può essere utilizzato oltre il tempo indicato. Pulizia Il rivestimento della Protac SenSit può essere lavato. L’intervallo e le necessità di lavaggio del ® rivestimento dipendono dal suo impiego e utilizzo. Per il lavaggio e la pulitura della sedia, seguire le istruzioni sotto.

  • Page 78: Trasporto E Conservazione

    ® Può essere pulita con alcool. Protac si riserva di non effettuare sostituzioni in caso di trattamenti errati durante il lavaggio e la manutenzione. Trasporto e conservazione Protac SenSit può...

  • Page 79: Smaltimento

    Copertura per incontinenza Protac SenSit ® Utilizzo del prodotto La copertura per incontinenza SenSit viene tirata all’esterno della sacca interna Precauzioni generali - Sicurezza Quando si utilizzano le coperture per incontinenza, si applicano le stesse norme sui rischi di quan- do si utilizza un sacchetto di plastica: •...

  • Page 80: Legenda Dei Simboli

    Utilizzo del prodotto Il Puff può essere utilizzato come supporto per piedi/gambe utilizzabile con la poltrona Protac SenSit ® Il Puff SenSit può essere utilizzato separatamente come sgabello. Precauzioni generali - Sicurezza • Non utilizzare in caso di decubito su talloni e polpacci •...

  • Page 81: Elenco Dei Pezzi Di Ricambio

    Accessori • Protac SenSit Puff ® • Copertura protettiva per sacca interna di Protac SenSit ® • Custodia di trasporto Protac SenSit ® Elenco dei pezzi di ricambio • Cuscino a banana con granulato di polipropilene • Copertura • Parte in schiuma per la schiena •...
  • Page 82 Guida alla verifica quotidiana di Protac SenSit prima dell’utilizzo ® N. Controllo Nota • Tutte le parti sono al loro posto, non vi sono elementi liberi. (lembi o cuscino cervicale) • Le maniglie non sono libere: cucitura OK • Tutte le cerniere sono chiuse •...
  • Page 84 2 - 10 11 - 19 20 - 28 29 - 37 38 - 46 47 - 55 56 - 64 65 - 73 74 - 82...

Table des Matières