Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KY-B84BX
Sommaire des Matières pour Panasonic KY-B84BX
- Page 1 ® Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d’installation Installatie-instructies Induction Hob Induktionskochfeld Plaque à induction Inductiekookplaat KY-B84BX / KY-B84BG Model No. KY-B64BX / KY-B64BG English 2-15 Deutsch 16-29 Français 30-43 Nederlands 44-57 ZY16-A74...
-
Page 2: Table Des Matières
Safety Precautions WARNING: Failure to follow these instructions may cause death or serious injury. Contents - When performing the installation, Safety Precautions ............3 follow these instructions properly. Installation Location ............7 Accessories ..............7 Improper installation may cause an Dimensions .............. -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions - If the power cord is damaged, it must WARNING: Failure to follow these instructions may cause be replaced by the manufacturer or its death or serious injury. service centre or a similar qualified - This appliance must be properly person in order to avoid a hazard. -
Page 4: Installation Location
Safety Precautions Installation Location Observe the laws concerning the installation of the appliance. CAUTION: Failure to follow these instructions may cause injury or property damage. - Use heat resistant materials for the countertop. However, do not use varnished materials as they might Max. -
Page 5: Dimensions
Dimensions (measurement: mm) (measurement: mm) KY-B84BX / KY-B84BG KY-B64BX / KY-B64BG ■ ■ Top view Top view Cooking zone Cooking zone ■ ■ Front view Front view ■ ■ Side view Side view Front side Rear side Front side Rear side... -
Page 6: Related Dimensional Drawings For Custom Kitchens
(measurement: mm) When installing the cooktop above an oven, ■ Side view - Allow for Panasonic ovens: HL-BT62S / HL-BT62B only. (As of January 2013) - Allow for extra spaces for air circulation as shown below. Bulge of front countertop ■... -
Page 7: Electrical Work
Electrical Work ■ WARNING Electrical connections Electrical work must be performed by a legally 1. Turn off power. qualified electrician. Turn off power at the circuit breaker or remove fuses to the appliance branch circuit. ■ Electrical requirements 2. Connect the power cord. - This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and Connect the power cord in accordance with all governing codes and connected to an individual, properly earthed branch circuit, protected by a... -
Page 8: Installing The Appliance
Installing the Appliance Post-installation Checklist Upon completing installation, check and mark off the following items. WARNING Do not disassemble the top plate. Connected wire may become loose and cause a malfunction. Checklist Checked 1. Fasten the clamps to the main unit Appearance - Does the appliance not look like it is tilted to the front, (4 places on the front and rear). - Page 9 Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. Inhalt - Wenn Sie diese Installation Sicherheitsmaßnahmen ..........17 durchführen, befolgen Sie diese Verbauort ..............21 Accessoires ..............21 Instruktionen genauestens. Abmessungen ............... 22 Verwandte Maßzeichnungen Unsachgemäße Installation kann für Küchen-Spezialanfertigungen .........
-
Page 10: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen - Wenn das Stromkabel beschädigt ist, WARNUNG: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zum muss es vom Hersteller oder seinem Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen. Kundenservice oder einer ähnlich - Dieses Gerät muss, der elektrischen qualifizierten Person ersetzt werden, Gesetzgebung entsprechend, um eine Gefährdung zu vermeiden. -
Page 11: Verbauort
Sicherheitsmaßnahmen Verbauort Befolgen Sie die Gesetzgebung betreffend der Installation des Gerätes. VORSICHT: Nicht Befolgen dieser Instruktionen kann zu Verletzungen oder zu Sachschäden führen. - Verwenden Sie hitzebeständige Materialien für die Arbeitsplatte. Verwenden Sie vor allem keine Max. 330 mm Schranktiefe lackierten Materialien, da sie Min. -
Page 12: Abmessungen
Abmessungen (Maß: mm) (Maß: mm) KY-B84BX / KY-B84BG KY-B64BX / KY-B64BG ■ ■ Oberansicht Oberansicht Kochbereich Kochbereich ■ ■ Vorderansicht Vorderansicht ■ ■ Seitenansicht Seitenansicht Vordere Seite Hintere Seite Vordere Seite Hintere Seite Abluftgebläse Einlassgebläse Abluftgebläse Einlassgebläse Stromkabellänge: ungefähr 1,2 m (Länge der Ummantelung: ungefähr 1,1 m) -
Page 13: Verwandte Maßzeichnungen Für Küchen-Spezialanfertigungen
(Maß: mm) (Maß: mm) Wenn Sie die Herdplatte über einem Ofen installieren. ■ Seitenansicht - Erlauben Sie für Panasonic Öfen nur: HL-BT62S / HL-BT62B (Ab Januar 2013) - Erlauben Sie Zusatzraum für Luftzirkulation, wie unten abgebildet. Ausbuchtung der vorderen Arbeitsplatte ■... -
Page 14: Elektrische Arbeiten
Elektrische Arbeiten ■ WARNUNG Elektrische Verbindungen Elektrische Arbeiten müssen von einem zugelassenen 1. Stromabschaltung. Elektrofachmann durchgeführt Schalten Sie den Strom mit dem Trennschalter aus oder entfernen Sie die werden. Sicherungen zum Zweigstromkreis des Gerätes. ■ Elektrische Bedingungen 2. Verbinden des Stromkabels. Verbinden Sie das Stromkabel in Übereinstimmung mit allen geltenden - Dieses Gerät muss mit der richtigen Spannung und Frequenz gespiesen und Codes und Verordnungen. -
Page 15: Installation Des Gerätes
Installation des Gerätes Post-Installations-Checkliste Nachdem Sie die Installation beendet haben, überprüfen und markieren Sie die WARNUNG folgenden Einzelheiten. Nehmen Sie die Kochoberflächenplatte nicht auseinander. Der verbundene Draht könnte locker werden und eine Fehlfunktion verursachen. Checkliste Überprüft 1. Befestigen Sie die Schellen an der Haupteinheit Erscheinung - Sieht das Gerät nicht so aus, als ob es nach vorne, (4 Stellen vorne und hinten). - Page 16 Mesures de sécurité AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures. Contenu - Lors de l’installation, veillez à Mesures de sécurité ............. 31 bien respecter cette notice. Toute Emplacement de l’installation ........35 Accessoires ..............
-
Page 17: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité - En cas d’endommagement du cordon AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions d’alimentation, veillez à ce que son peut entraîner la mort ou de graves blessures. remplacement soit effectué par le - Cet appareil doit être correctement fabricant, le service après-vente ou mis à... -
Page 18: Emplacement De L'installation
Mesures de sécurité Emplacement de l’installation Veillez à bien respecter les lois qui régissent l’installation de l’appareil. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions peut engendrer des lésions corporelles ou l’endommagement de propriété. - Veillez à utilisez des matériaux résistant à la chaleur pour le Cabinets de 330 mm de profondeur comptoir de cuisine. -
Page 19: Dimensions
Dimensions (mesure : mm) (mesure : mm) KY-B84BX / KY-B84BG KY-B64BX / KY-B64BG ■ ■ Vue frontale Vue frontale Zone de cuisson Zone de cuisson ■ ■ Vue avant Vue avant ■ ■ Vue latérale Vue latérale Côté avant Côté arrière Côté... -
Page 20: Plan Dimensionnel Lié Plans De Cuisines Personnalisées
Lors de l’installation de la table de cuisson sur un four, (mesure : mm) ■ - Prévoyez pour les fours Panasonic : HL-BT62S / HL-BT62B uniquement. (à partir de Vue latérale janvier 2013) - Prévoyez des espaces supplémentaires pour la circulation de l’air, tel que illustré ci-après : Renflement de l’avant de la table... -
Page 21: Travaux Électriques
Travaux électriques ■ AVERTISSEMENT Branchements électriques Les travaux électriques doivent être effectués par un 1. Coupez le courant. électricien légalement qualifié. Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez les fusibles du circuit de branchement de l’appareil. ■ Exigences électriques 2. -
Page 22: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Liste de vérification après installation Une fois l’installation achevée, vérifiez et côchez les éléments suivants. AVERTISSEMENT Ne démontez jamais la plaque supérieure. Le fil branché pourrait se desserrer et engendrer un dysfonctionnement de l’appareil. Liste de vérification Vérifié... - Page 23 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING: Indien u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. Inhoud - Volg de instructies nauwkeurig op bij Veiligheidsmaatregelen ..........45 het uitvoeren van de installatie. Een Installatielocatie ............49 Accessoires ..............49 onjuiste installatie kan leiden tot een Afmetingen ..............
-
Page 24: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen - Als het stroomsnoer beschadigd raakt, WAARSCHUWING: Indien u zich niet aan deze instructies moet dit worden vervangen door de houdt, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel. fabrikant of het servicecentrum of door - Dit apparaat moet goed een net zo gekwalificeerd persoon om worden geaard, conform de gevaren uit te sluiten. -
Page 25: Installatielocatie
Veiligheidsmaatregelen Installatielocatie Houdt u zich aan de wetgeving betreffende de installatie van het apparaat. LET OP: Indien u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit leiden tot letsel of schade aan eigendommen. - Gebruik hittebestendige materialen voor het aanrechtblad. Gebruik echter geen geverniste materialen, Max. -
Page 26: Afmetingen
Afmetingen (meting: mm) (meting: mm) KY-B84BX/KY-B84BG KY-B64BX/KY-B64BG ■ ■ Bovenaanzicht Bovenaanzicht Kookzone Kookzone ■ ■ Vooraanzicht Vooraanzicht ■ ■ Zijaanzicht Zijaanzicht Voorkant Achterkant Voorkant Achterkant Uitlaatopening Inlaatopening Uitlaatopening Inlaatopening Lengte stroomsnoer: ong. 1,2 m (lengte mantel: ong. 1,1 m) Lengte stroomsnoer: ong. 1,2 m (lengte mantel: ong. 1,1 m) -
Page 27: Bijbehorende Maattekeningen Voor Maatkeukens
(meting: mm) Instructies voor installatie van kookplaten boven een oven. ■ Zijaanzicht - Voor Panasonic-ovens: alleen HL-BT62S/HL-BT62B . (vanaf januari 2013) - Zorg voor extra ruimtes voor luchtcirculatie, zoals hieronder wordt weergegeven. Verhoging van voorkant aanrechtblad ■ Zijaanzicht met een oven Min. -
Page 28: Elektrische Werkzaamheden
Elektrische werkzaamheden ■ Elektrische verbindingen WAARSCHUWING 1. Schakel de stroom uit. De elektrische werkzaamheden Schakel de stroom uit bij de stroomverbreker of verwijder zekeringen naar moeten worden verricht door het vertakte circuit van het apparaat. een erkende elektricien. 2. Sluit het stroomsnoer aan. ■... -
Page 29: Het Apparaat Installeren
Het apparaat installeren Controlelijst na installatie Na voltooiing van de installatie moet u de volgende items controleren en afstrepen. WAARSCHUWING U mag de bovenplaat niet demonteren. De aangesloten draad kan los komen te zitten en een storing veroorzaken. Controlelijst Gecontroleerd 1. - Page 30 Panasonic Corporation http://panasonic.net ZY16-A74 F1112K0 © Panasonic Corporation 2012 Printed in Japan...