Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AVANT 220 2016
Sommaire des Matières pour AVANT 220 2016
- Page 1 Français Manuel de l’opérateur 2016- www.avanttecno.com...
-
Page 2: Table Des Matières
NOTICE D'UTILISATION.......... 32 Conditions de garantie ............5 Mise en marche du moteur ........... 33 SÉCURITÉ AVANT TOUT ........6 Contacteur du moteur ............33 Arrêt du moteur (démarche arrêt sûr du moteur) ..34 Règles de sécurité générales ..........6 Commande de déplacement .......... -
Page 3: Introduction
Introduction Avant propos AVANT TECNO OY vous remercie pour votre achat de ce chargeur AVANT. Cette machine est un produit de l'expérience longue d’Avant Tecno à l'étude et à la fabrication de qualité de chargeurs compacts. Nous vous demandons de lire attentivement et entièrement ce manuel avant de mettre le chargeur en marche. Ce manuel a été... -
Page 4: Utilisation Prévue
Avant 220/225 sont les chargeurs compacts articulés, conçus et construits pour une usage professionnel privé et léger. Le chargeur peut être équipé d'accessoires fournis par Avant Tecno Oy, pour une multitude de travaux variés. Suite à la nature multi fonction de la machine et les accessoires et travaux différents, lisez toujours non seulement ce manuel mais aussi le manuel d’utilisation de l’accessoire, et respectez toutes les règles et... -
Page 5: Conditions De Garantie
2. Le fabricant livre des composants ou pièces nouvelles au lieu des pièces défectueuses. 3. Avant d´effectuer une réparation en garantie, le client doit prendre contact avec le fabricant pour obtenir son accord sur la procédure de réparation. -
Page 6: Sécurité Avant Tout
Sécurité avant tout Une utilisation incorrecte ou négligente du chargeur peut causer un accident sérieux. Avant de mettre la machine en marche, se familiariser avec l'utilisation de la machine et lire attentivement et comprendre ce manuel de l'opérateur, autres consignes de sécurité, règles locales et pratiques de travail sécuritaires. - Page 7 à une 18. Avant toute opération d'entretien arrêter le vitesse trop élevée. Ne jamais articuler le moteur, faire descendre le bras de levage et châssis vers le bas lorsque l'on roule sur un...
-
Page 8: Utilisation Dans Les Pentes Et À Proximité Des Fouilles
Si la charge qui est levée en hauteur est stabilité, panne mécanique ou si trop importante, le chargeur peut basculer quelqu'un manipule vers l'avant lorsque l'on recule. Ne jamais commandes - ce qui peut mener à reculer ou tirer avec la machine si vous risque d'écrasement. -
Page 9: Equipement De Sécurité Et De Protection Individuelle
Si endommagés, contactez Niveau de bruit dans le poste de le service Avant. conduite peut dépasser 85 dB (A). Porter protection Attachez toujours la ceinture de auditive en travaillant avec le sécurité... -
Page 10: Système Électrique Et Manipulation De La Batterie
équipements électriques et provoquer étincelles, l'explosion e la batterie. Avant de travailler sur le moteur thermique ou son équipement, debranchez la batterie. Si le fusible saute à nouveau, trouvez la cause. Utiliser toujours les fusibles avec classement correct. -
Page 11: Travaux À Proximité Des Lignes Électriques Sous Tension
Ne laissez pas le chargeur avant que l'électricité a été coupé par les techniciens qualifiés, l'entreprise locale de distribution d'électricité comme d'habitude. ... -
Page 12: Description Du Chargeur
Avant 220/225 Description du chargeur Identification du chargeur Veuillez compléter ci-dessous les rubriques pour l’identification de votre chargeur. Cela vous aidera à commander les pièces détachées etc. Modèle Numéro de série du chargeur: Numéro de série du moteur thermique: Le modèle et le numéro de série du chargeur se trouvent sur la plaque d'identité de la machine. L’emplacement du numéro de série du moteur thermique est indiqué... -
Page 13: Composants Principaux De La Machine
Voir l’image suivante pour les composants principaux de la machine: 4. Bras de levage Le bras de levage est monté sur le châssis avant par un axe. Il est contrôlé par la manette depuis la poste de conduite. La platine d'accrochage des accessoires est monté... -
Page 14: Etiquettes Et Autocollants
été détachée ou est inlisible, on le doit remplacer sans délai. Demander votre concesssionnaire Avant pour les nouveaux autocollants. Avant de monter un nouveau autocollant, nettoyez la surface d'impuretés comme poussier, graisse, ou autre matière. Pelez un peu de papier de l'autocollant et pressez la partie adhesive sur la surface nettoyée, faite attention que l'autocollant est bien aligné. - Page 15 Avant 220/225 Tableau 1 - Liste des étiquettes et de marquage sur la machine Référence / Etiquette Description A420546 A421187 A417273 (2 pc) Il est défendu de se mettre dans la zone d’opération de la machine A417270 Surface chaude A414244 (2 pc) Surface chaude, pot d'échappement...
- Page 16 Avant 220/225 Référence / Etiquette Description A43600 Niveau de pression acoustique 88 dB(A) au poste de conduite A411047 Niveau de puissance acoustique 101 dB(A) 2000/14/CE A415780 Type correcte d'huile hydraulique et d'huile moteur...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
Avant 220/225 Caractéristiques techniques Dimensions Vitesse de marche et poussée maxi Dimensions Vitesse de Poussée Pneumatique générales marche maxi 20 x 8.00-10 agraire 10 km/h 6200 N Longueur 1910 mm 995 mm (avec pneumatiques 20 x 8.00-10 gazon 10 km/h... -
Page 18: Caractéristiques Générales
175 kg Hydrauliques extérieures 30 l/min, 18,5 MPa (185 bar) 50 l/min, 18,5 MPa (185 bar) Pompes hydrauliques Hydrauliques extérieures Standard: System multiconnecteur Faster à l'avant Platine d'accrochage Accrochage Avant Capacité huile hydraulique 23 l Type huile hydraulique ISO VG 46, huile hydraulique minérale uniquement. -
Page 19: Pneumatiques
Dans les conditions où la température ambiante est aussi être disponibles. Veuillez contacter votre basse utilisez un huile moteur multigrade de haute concessionnaire local AVANT pour renseignements qualité. complémentaires. Conditions pour carburant L'essence doit remplir les conditions suivantes: ... -
Page 20: Débit De Hydrauliques Extérieures
Avant 220/225 Débit de hydrauliques extérieures graphique ci-dessous présente débit hydraulique en fonction de régime moteur. Certains accessoires peuvent fonctionner de façon optimal avec un certain débit - voir le graphique pour évaluer le régime moteur correct. Le débit maximum des hydrauliques extérieures ne peut pas être utilisé... -
Page 21: Charge De Basculement
Par exemple: Si le centre de gravité de la charge se a) Charge de basculement avec le châssis du trouve à 840 mm avant l’axe avant (à 400 mm de la chargeur en position droite (non articulée). fourche à palettes au niveau du sol), la charge de b) Charge de basculement avec le châssis en... -
Page 22: Capacité De Charge Nominale
Avant 220/225 Capacité de charge nominale Pour déterminer la charge que le chargeur peut Capacité de charge nominale manipuler en toute sécurité, un tableau de la charge de basculement et la capacité de charge nominale calculée sont présentés dans l'étiquette adjacent. -
Page 23: Dispositifs De Commande
Dispositifs de commande aux pieds Levier de frein de stationnement 1. Levier de frein de parc Le chargeur est équipé d'un frein de stationnement mécanique qui verrouille les roues avant. Lors 2. Pédale de marche, gauche: marche arrière d'engagement dégagement frein 3. -
Page 24: Tableau De Bord
Il y a un rétroéclairage dans le cadran qui fonctionne toujours quand les phares avant standard ou les phares du kit feux de route sont allumés. Le compteur d'heures tourne toujours quand le moteur thermique est en marche. -
Page 25: Commande De Bras De Levage, Hydrauliques Extérieures Et Autres Fonctions
1. Levier de commande de bras de levage et godet Le bras de levage et le godet sont commandés par la manette multi fonction; mouvements latérales pour le cavage du godet, et vers l'arrière & l'avant (levage et descente du bras). ... -
Page 26: Kit Interrupteurs Électriques Pour L'accessoire (Option)
Avant 220/225 Pour l'utilisation accessoires hydrauliques nécessitent un débit hydraulique en continu - comme accesssoires équipés d'un moteur hydraulique - il est imperatif que le levier de commande est en position verrouillée, le tiroir du distributeur complètement ouvert. Si le tiroir du distributeur n'est pas complètement ouvert, ce qui... -
Page 27: Compartiment Moteur
à gauche. siège et tournez le siège vers l'avant: Le contacteur coupe-batterie coupe le courant entre la batterie et le système électrique de la machine. -
Page 28: Prise Hydrauliques Extérieures À L'arrière (Option)
Avant 220/225 Siège - ceinture et réglages du Prise hydrauliques extérieures à siège l'arrière (option) En plus de la prise hydrauliques extérieures à l’avant Nombre sièges: personne en standard (équipée de multiconnecteur), la machine peut être équipée en option d’une prise uniquement. -
Page 29: Chauffage Du Siège
Le chargeur peut être équipé en option de phares de Régler l'appui-bras dans une position qui travail (2 vers avant, 1 vers arrière) supplémentaires. permet l'utilisation commandes L'interrupteur des phares de travail se trouve dans le confortablement lorsque le bras reste sur tableau de bord. -
Page 30: Cabine L (Option)
Familiarisez vous avec les caractéristiques speciales et les besoins d'espace de ce chargeur articulé Le Avant 220/225 peut être équipé en option de la équipé d'une cabine à un endroit bien horizontal et cabine L. Les commandes et caractéristiques de la dégagé. -
Page 31: Masses De Roue (Option)
Avant 220/225 Masses de roue (option) Les masses de roue optionnel peuvent être montées pour améliorer la stabilité du chargeur. En cas deux masses sont montées, elles doivent être montées aux roues arrières. Les masses de roue de 14 kg sont montées sur la jante avec deux boulons particuliers, inclus dans le kit de montage, voir image ci-dessous. -
Page 32: Notice D'utilisation
La zone de danger du chargeur s'étend jusqu’au déport maximum du bras de levage et le cercle de braquage aux côtés et à l'avant et à l'arrière de la machine. Avant de quitter la machine, toujours faire descendre le bras de levage et mettre la charge au sol –... -
Page 33: Mise En Marche Du Moteur
1. Faire inspections journalières (voir Avant de mettre le moteur en marche faire toujours Entretien & service à la page 46) les vérifications journalières, voir page 49. Régler le siège et les rétroviseurs (soient montés) pour avoir 2. Tourner la clé coupe-batterie en position ON une bonne position de conduite et une visibilité... -
Page 34: Arrêt Du Moteur (Démarche Arrêt Sûr Du Moteur)
Voir dépannage à la page 62. contrôlée par les deux pédales de marche. La marche avant et arrière est commandée par les 2 pédales de marche et le levier d´accélérateur. ... -
Page 35: Valves Déblocage De Marche Et Anti Patinage
Un peu d'huile hydraulique passe en tout bien avant de commencer à rouler. Roulez lentement cas entre le côté gauche et droit du chargeur et entre et avec attention jusqu’à ce que la température les moteurs hydrauliques eux-mêmes, c'est-à-dire... - Page 36 Avant 220/225 En tournant avec la machine, ne pas oublier que le poste de conduite s'étend au-delà du rayon de braquage des roues (risque de collision!). Rester et tenir les mains et pieds toujours à l’interieur de l'arceau de sécurité...
-
Page 37: Manipulation Des Matériaux
Avant 220/225 Manipulation des matériaux Placez toujours la charge au sol avant de S'assurer d'utiliser l'accessoire correct pour chaque quitter le siège du conducteur. Tenir le matériel. Utiliser un godet avec dimensions et type correct pour manipulation générale des matières châssis... -
Page 38: Remplissage En Carburant (220/225)
Remplissage en carburant (220/225) Vérifier le niveau de carburant et remplir au besoin. Il est recommandé de faire le plein avant que le réservoir de carburant est vide, et maintenir le plein pour éviter la condensation d'eau dans le réservoir. -
Page 39: Instructions De Transport Et Points De Fixation
Il y a 4 points de fixation en total: page 48. Demonter tout accessoire lourd ou Deux points au châssis avant à côté du bras de contrepoids avant de lever. Ne levez pas un levage: chargeur s'il y a des personnes dans la machine. -
Page 40: Stockage
Stockage Voir le manuel de l'opérateur du moteur pour préparations de stockage longue duré et pour le Avant aucun stockage longue durée: démarrage après le stockage. Nettoyez bien le chargeur et vérifiez et retouchez au besoin les surfaces peintes pour éviter que la Après stockage:... -
Page 41: Travailler Avec Les Accessoires
Un accessoire qui n'est pas conçu pour le chargeur peut causer une opération dangereuse; s'assurer que Avant 220/225 est mentionné dans le manuel de l'opérateur de l'accessoire. Quelques accessoires peuvent nécessiter l'utilisation des dispositifs de protection particuliers ou équipement de protection individuelle (EPI). - Page 42 Poussez le levier à gauche pour plaquer la platine d'accrochage sur l'accessoire. Verrouillez l'accessoire à la main: tournez les leviers des boulons de fixation vers l'avant jusqu'à ce que les boulons s'enclenchent sur la position verrouillée basse. Assurez vous que les boulons s'enclenchent bien sur la position verrouillée basse.
-
Page 43: Raccordement Des Flexibles Hydrauliques De L'accessoire
à haute pression, ce qui peut causer des blessures ou brûlures graves. Suivez le démarche arrêt sûr avant de détacher le multiconnecteur. Raccordement du multiconnecteur: 1. Aligner les deux boulons dans le multiconnecteur de l'accessoire avec les deux trous dans le multiconnecteur du chargeur. -
Page 44: Utilisation Des Hydrauliques Extérieures
éviter de surchager le moteur thermique. S'approcher d'un accessoire qui est en mouvement peut présenter un risque sérieux. Avant d’arrêter le moteur thermique ou de quitter la machine, toujours désengager des hydrauliques extérieures. Manipulez les commandes uniquement lorsque vous êtes assis au poste de conduite. -
Page 45: Dépressuriser Le Système Hydraulique
Avant 220/225 Dépressuriser le système hydraulique Assurez vous qu’il n’y a pas de la pression hydraulique dans le système hydraulique qui peut causer une situation dangereuse durant les opérations d’entretien. Pour dépressuriser le système arrêtez d’abord le moteur diesel et descendez le bras de levage complètement. -
Page 46: Entretien Et Service
Les pièces détachées pour l'entretien sont disponibles chez votre revendeur Avant ou chez service autorisé. Si vous n’êtes pas sûr comment faire une opération d’entretien, veuillez demander des renseignements complémentaires auparavant. - Page 47 Chute de charge - Risque d'écrasement hydrauliques pour usure fissures Avant toute intervention sous le bras eventuelles. Suivez l’usure des flexibles et de levage, il est indispensable de arrêtez l’utilisation si la couche extérieure placer le support de sécurite sur la d'aucune flexible est usée.
-
Page 48: Montage Du Support De Sécurité Du Bras Et Dispositif De Blocage Du Châssis
Le support de couleur rouge du vérin de levage se trouve sur le bras de levage, au-dessous du bras. Avant toute intervention sous le bras de levage, il est indispensable de placer le support de sécurite dans On peut rigidifier le châssis de la machine grâce au la tige du vérin de levage. -
Page 49: Inspections Journalières
Avant 220/225 Inspections journalières Accrochage de l’accessoire, boulons de fixation Pression des pneumatiques de la platine d’accrochage, fonctionnement de Mouvements du bras de levage l’accessoire, flexibles hydrauliques de Etat général de la machine; fonctionnement des l’accessoire pédales de marche et de direction... -
Page 50: Entretien Du Chargeur
Avant 220/225 Partie B - Moteur thermique Chaque jour / Chaque Après 50 h Tous les 200 h / semaine Chaque 10 h Nettoyer la cartouche de filtre ￭ ● à air Renouveler la cartouche de ￭ ￭ ● filtre à air Vérifier le niveau d’huile... -
Page 51: Graissage De La Machine
Avant 220/225 Barre de parallélogramme, les deux 2. Graissage de la machine côtés Pour éviter une usure excessive, la graissage des Vérin de cavage, les deux côtés organes mécaniques est très important. La plupart des points de graissage se trouvent dans le bras de levage. -
Page 52: Vérifier La Pression Des Pneumatiques
Avant 220/225 Dévisser les deux vis pour enlever le couvercle et Joint d'articulation accéder à la batterie. 3. Vérifier la pression des pneumatiques Débranchez d'abord la batterie avec le coupe-batterie. Vérifier pression pneumatiques sans accessoires lourds contrepoids additionnels Nettoyer soigneusement les surfaces autour de la montés sur la machine. -
Page 53: Niveau D'huile Hydraulique
Le filtre à huile hydraulique d'alimentation se qui se trouve du côté droit du châssis avant, à côté trouve au côte droit de la machine, à côté des d'articulation. Dans tous les deux cas il est important pompes hydrauliques. -
Page 54: Régler La Pression De Système Hydraulique
Régler la pression de système l'utilisation du bras de levage. La valve peut être hydraulique reglé par le service Avant autorisé uniquement. Si la pression du système hydraulique semble déficiente ou que la pression vérifiée par le manomètre n’est pas correcte, il faut régler la... - Page 55 Pression d‘avancement: Elle ne peut pas être réglée par l'opérateur. Si les pressions de marche avant/arrière sont incorrectes il faut changer les cartouches de limiteur de pression avec réglage de pression fixe 28,0 MPa (280 bar) bar.
-
Page 56: Entretien Du Moteur Thermique
1. Cartouche de filtre à air fermé de la cartouche doucement contre une surface lisse et propre. Nettoyer la couvercle du filtre à air avant de l’ouvrir. Nettoyer également l’intérieur de la couvercle du Ne pas détacher la cartouche de sécurité... -
Page 57: Renouveler L'huile Moteur
Avant 220/225 3. Renouveler l’huile moteur 3. Remonter le radiateur. Renouveler l'huile moteur quand le moteur est chaud. L'huile moteur peut être vidangé dans un conteneur approprié par le tuyaux presenté dans le photo ci-dessous. 6. Filtre à carburant Les tuyaux de carburant sont conduits par un filtre au moteur. -
Page 58: Vérifier / Nettoyer Le Ventilateur
Le moteur doit AVANT série 200 est équipée d’une courroie de être vérifié et entretenu par service autorisé avant de transmission entre le moteur thermique et la pompe continuer l'utilisation. hydraulique. Il se peut que la tension de la courroie relâche après plusieurs heures de travail et il la faut... -
Page 59: Fusibles & Du Système Électrique
61 indique que la transmission peuvent être endommagés. Contactez service. des codes est terminé. Si le code 61 clignote Avant Avant 220/225 est équipé de plusieurs boîtiers tout de suite, il n'y a pas des codes de à fusibles: défaut. -
Page 60: Lampe Témoin De Fusible De Radiateur D'huile Hydraulique
Si la lampe s’allume, vérifier le fusible phares avant 10A du ventilateur. Vérifier que la hélice du ventilateur tourne librement et n'est pas bloqué. Feux arrière Contacter service Avant si nécessaire. Clignotant Démarrage du moteur avec des câbles Feu d'éclairage de plaque de démarrage d'immatriculation Le moteur peut être démarré... -
Page 61: Structure Métallique Du Chargeur
Avant 220/225 Structure métallique du chargeur Contactez le service Avant autorisé si la structure métallique chargeur endommagée. Une réparation incorrecte, ou méthodes matériels réparation incorrectes, peuvent causer une situation dangereuse ou endommager le chargeur. En cas l’arceau de sécurité ROPS ou le toît de sécurité... -
Page 62: Pannes Et Remèdes
En cas de problèmes avec l'opération de la machine, veuillez lire les deux listes de pannes, et si le problème n'a pas été résolu, contactez le service Avant près de vous. - Page 63 Dépistage La machine se bouge après que Les boulons du frein de stationnement Roulez lentement vers l'avant ou l'arrière jusqu'à l'on a engagé le frein de ne sont pas enclenchés dans les ce que le frein s'engage. Pour desserrer le frein, stationnement.
-
Page 64: Carnet D'entretien
Avant 220/225 Carnet d'entretien 1. Client Numéro de 2. Modèle série 3. Date de livraison Date Heures Entretien effectué par: d'entretien Remarques d'opération Tampon/signature jj / mm / aaaa _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 250 h ___/___/_____ ___/___/_____ _____/ 450 h... - Page 65 Avant 220/225 2016 3 EC DECLARATION OF DÉCLARATION DECONFORMITÉ EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG CONFORMITY Manufacturer: Fabricant : Hersteller: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy: Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlande 33470 Ylöjärvi, Finnland Technical Construction File Location:...
-
Page 66: Index
• 9 Assurez vous que tous les manuels et consignes Etiquettes et autocollants • 14 pertinentes sont disponibles. • 4 Avant propos • 3 Filtre à carburant • 57 Fusibles & du système électrique • 59 Boule d’attelage • 27 Graissage de la machine •... - Page 67 Renouveler le filtre à huile moteur • 57 Renouveler les filtres d’huile hydraulique • 53 Renouveler l'huile hydraulique • 53 Sécurité avant tout • 6 Sécurité de la cabine • 30 Siège - ceinture et réglages du siège • 28 Siège à...
- Page 68 Toutes les caractéristiques sont données à titre indicatif, susceptibles de modification sans préavis. © 2016 Avant Tecno Oy. Tous droits réservés. www.avanttecno.com...