Table des Matières
Publicité
Liens rapides
EFOY COMFORT 80
Instructions d'installation
DE |
|
EN
FR
|
EFOY COMFORT 140
Installationsanleitung
Installation guide
Guida all'installazione
Guía de instalación
Installatievoorschrift
Installationsguide
Installationsvejledning
Installasjonsveiledning
Asennusohjeet
|
|
|
|
I T
ES
NL
|
EFOY COMFORT 210
|
|
|
S V
DK
NO
FI
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EFOY COMFORT 80
Sommaire des Matières pour EFOY COMFORT 80
- Page 1 EFOY COMFORT 80 EFOY COMFORT 140 EFOY COMFORT 210 Installationsanleitung Installation guide Instructions d‘installation Guida all‘installazione Guía de instalación Installatievoorschrift Installationsguide Installationsvejledning Installasjonsveiledning Asennusohjeet DE |...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire Sommaire ....................49 Introduction..................50 Avant-propos ................50 Contact ..................50 Consignes de sécurité............... 51 Avertissements et signification ..........51 Consignes générales de sécurité ..........52 Consignes de sécurité relatives aux cartouches de ....combustible (méthanol)............52 Utilisation conforme à... -
Page 3: Sommaire
Nous vous remercions d’avoir choisi une pile à combustible EFOY de la société SFC Energy AG. Nous espérons que cette nouvelle source d’alimentation va vous donner entière satisfaction. Ce manuel de montage s’adresse à des spécialistes qualifiés. Veuillez le lire entièrement avant de monter l’appareil pour la première fois. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2 2 2 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avertissements et signification Avertissements et sig nification Avertissements et sig Avertissements et sig nification nification DANGER ! Avertissement signalant la forte probabilité d’un danger immédiat, susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves, s’il est négligé. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
! Une fuite de méthanol peut provoquer un risque d’incendie (par exemple, suite à un accident ou si la pile ou la cartouche de combustible EFOY a été endommagée). Éloignez tout produit présentant un risque d’inflammation du méthanol et aérez bien. - Page 6 AVERTISSEMENT ! Dommage en cas d’accident : risque de blessure ! Si les piles et les cartouches de combustible EFOY sont utilisées dans des véhicules, elles doivent absolument être fixées avec un système de prévention des accidents. PRUDENCE ! La pile à...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Relatives Aux Cartouches De
Les émanations de vapeurs de méthanol risquent de provoquer un incendie ! Lors du remplacement de la cartouche de combustible EFOY, ne fumez jamais et éloignez toutes les sources d’inflammation ! Protégez les cartouches de combustible EFOY contre les températures supérieures à... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
à l’usage prévu conforme à l’usage prévu conforme à l’usage prévu Les appareils EFOY proposés par la société SFC Energy AG sont des chargeurs automatiques dédiés aux accumulateurs au plomb de 12 V (batteries). Respectez les consignes suivantes : Ces appareils sont uniquement destinés à... - Page 9 Il est interdit de se débarrasser des appareils électroniques usagés avec les ordures ménagères. Veillez à respecter les dispositions locales. Pour obtenir des informations sur la reprise des appareils usagés, contactez l’assistance téléphonique EFOY. Ses coordonnées figurent au chapitre 1.2 « Contact », en page 50. Page 56...
-
Page 10: Instructions De Montage
Contenu de la livraison Support de la cartouche de combustible Sangle de la cartouche Tableau de commande avec ligne de données Pile à combustible EFOY Sangle de fixation Plaque de montage Câble de charge de la pile à combustible Câble de charge « Sense » (pour la mesure) avec fusible de 2 A Câble de charge «... -
Page 11: Outils Nécessaires
Instructions de montage Outils nécessaires Outils nécessaires Outils nécessaires Outils nécessaires Vous aurez besoin des outils et des produits d’étanchéité suivants pour procéder à l'installation : Perceuse • Scie sauteuse • Tournevis • Clé Allen 3 mm (Inbus) • Joint d’étanchéité •... - Page 12 • frais doit présenter une section d’au moins 80 cm (ou 160 cm² avec une pile >5 cm EFOY Comfort 210). Air entrant L’espace séparant l’appareil de la paroi • Air sortant de montage doit être compris entre 5 et 10 cm au moins.
-
Page 13: Aménagement De L'emplacement De Montage
Instructions de montage PRUDENCE ! Veillez à ce que l’appareil ne présente jamais une inclinaison supérieure aux valeurs autorisées. Inclinaison par rapport à l’axe Continue : 35° longitudinal : Temporaire (< 10 minutes) : 45° Inclinaison par rapport à l’axe Continue : 20°... - Page 14 Instructions de montage Exemple Exemples pour la conduite de chaleur perdue et le tuyau d’évacuation des Exemple Exemple s pour la conduite de chaleur perdue et le tuyau d’évacuation des s pour la conduite de chaleur perdue et le tuyau d’évacuation des s pour la conduite de chaleur perdue et le tuyau d’évacuation des rejets gazeux rejets gazeux...
- Page 15 Le tuyau d’évacuation des rejets gazeux ne doit pas geler en hiver. Pour l’éviter, utilisez uniquement le tuyau d’évacuation des rejets gazeux isolé EFOY d’origine. Faites en sorte que le tuyau d’évacuation des rejets gazeux isolé soit aussi court que possible.
-
Page 16: Montage De La Bride De Chaleur Perdue
35 cm de long et il ne doit être ni plié ni écrasé sur toute sa longueur. Vous devez impérativement installer la • cartouche de combustible EFOY et la pile à combustible EFOY au même niveau. PRUDENCE ! Il est interdit d’utiliser un tuyau de... -
Page 17: Mise En Place De La Plaque De Montage De La Pile À Combustible
Mise en place de la plaque de montage de la pile à combustible à combustible Placez la sangle de façon à ce que la pile à combustible EFOY soit bien fixée à la plaque de montage. Vissez la plaque de montage à l’emplacement de votre choix avec 8 vis à... - Page 18 Instructions de montage Fixez ensuite la conduite de chaleur perdue. Mesurez l’emplacement de la découpe à scier pour faire passer la conduite. Le diamètre de cette découpe doit être égal à 10 cm. INFO : Veillez à ne pas plier la conduite flexible de chaleur perdue.
-
Page 19: Montage De La Conduite De Chaleur Perdue
Instructions de montage Retirez le bouchon de protection rouge de l’ouverture des rejets gazeux de la pile à combustible EFOY. Mettez en place le tuyau d’évacuation des rejets gazeux fourni en enfonçant son extrémité droite sur l’ouverture des rejets gazeux. -
Page 20: Montage Du Tuyau D'évacuation Des Rejets Gazeux Isolé
à l’aide d’un produit d’étanchéité approprié. Si vous avez utilisé des accessoires EFOY d’origine et respecté les consignes de montage, l’étanchéité est garantie. Placez la grille de protection sur l’extrémité extérieure de la conduite de chaleur de perdue, afin d’empêcher... -
Page 21: Montage Du Support De La Cartouche De Combustible
à l’extérieur ne doit pas dépasser 5 cm. Coupez l’extrémité du tuyau en biais pour éviter la formation de gouttes. La suite du montage de la pile à combustible EFOY est décrite dans le manuel d’utilisation. 3.10 3.10 3.10 3.10... -
Page 22: Montage Et Raccordement Du Boîtier De Commande
La suite du montage de la cartouche de combustible EFOY est décrite dans le manuel d’utilisation. 3.11 3.11 3.11 3.11... -
Page 23: Montage Du Boîtier De Commande Encastré
Instructions de montage 3.11.1 Montage du boîtier de commande encastré INFO : Lors du montage d’un boîtier de commande encastré, prévoyez un espace suffisant pour placer l’électronique à l’arrière de l’ouverture de montage. INFO : Servez-vous du gabarit de perçage et de sciage fourni pour monter la partie encastrée. -
Page 24: Montage Du Boîtier De Commande En Saillie
Instructions de montage 3.11.2 Montage du boîtier de commande en saillie Fixez à la paroi le carter en saillie à l’aide de deux vis adaptées. Fixez le boîtier de commande sur le carter en saillie grâce aux vis fournies. Placez le cadre sur le boîtier de commande. - Page 25 à combustible EFOY à une centrale électrique ou directement à la batterie. Posez les câbles dans le véhicule. Le raccordement des câbles à la pile à combustible EFOY est décrit au chapitre 3 du manuel d’utilisation, dans le paragraphe « Mise en service ».
-
Page 26: Raccordement Électrique À Une Centrale Électrique
Instructions de montage 3.12.1 Raccordement électrique à une centrale électrique Pile à combustible EFOY Câble de charge de la pile à combustible Rallonge de 8 mètres du câble de charge « Sense » (accessoire disponible en option sous le numéro de référence : 151 906 005) Câble de charge «... -
Page 27: Raccordement Électrique Direct À La Batterie
Instructions de montage 3.12.2 Raccordement électrique direct à la batterie Pile à combustible EFOY Câble de charge de la pile à combustible Rallonge de 8 mètres du câble de charge « Sense » (accessoire disponible en option sous le numéro de référence : 151 906 005) Câble de charge «...