Page 1
12 Volt 10 Amp SOLAR CHARGE CONTROLLER RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE,12 VOLTS, 10 AMPÈRES Item 60031 Item 60021 User’s Manual Notice D’utilisation...
Page 2
This controller reduces overall system maintenance and prolongs the battery life. The LCD Display will display the battery voltage (60031 only). This controller is designed to work with all makes of 12 Volt solar panels. This manual contains important safety and operation instructions for the 12 Volt 10 Amp Solar Charge Controller (Item# 60031, and 60021).
CONTROLLER DIMENSIONS 60031 Shown FEATURES • Digital Meter (60031 only) – Battery voltage is shown digitally. • Protect and Maintain battery – Protect batteries from overcharging and maintains batteries in fully charged state. • Safety circuit protection – Reverse polarity protection •...
CONNECTION DIAGRAM 60031 Shown Wire size: - Refer to the “WIRE SIZE” chart below to determine the minimum size wire needed for each connection. When using heavy stranded wire, you may need to divide the ends into two groups and straddle the screw on the terminal block.
Page 5
Max. Bulk charging current Amps Constant voltage for Lead-acid battery Volt 14.4 +/-0.4 Float mode voltage Volt 13.5+/-0.4 LCD METER DISPLAY: (60031 only) Min. LCD Display Voltage Volt 6.0 +/-0.4 Max. LCD Display Voltage Volt 19.0 +/-0.4 PROTECTION: Over temperature protection starting at (Stop charging) ºC/°F...
Page 6
Connection Procedures portion of this manual. Warranty This product is covered by a 1 year limited warranty. Sunforce Products Inc warrants to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of one year from...
Ce guide contient des directives importantes portant sur la sécurité et le fonctionnement du contrôleur de charge solaire de 12 volts, 10 ampères (modèles 60031 et 60021). Conservez ce guide dans un endroit sûr près du contrôleur en tout temps.
SUIVEZ AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS PORTANT SUR LE CÂBLAGE. DIMENSIONS DU CONTRÔLEUR 60031 illustré CARACTÉRISTIQUES Écran numérique (60031 seulement) – Affichage de la tension de la batterie • Protection et entretien de la batterie – Protection contre les surcharges et maintien de •...
) du contrôleur de charge au moyen du fil à bride torique inclus ou d’un fil approprié. DIAGRAMME DE BRANCHEMENT 60031 illustré Calibre des fils : - Référez-vous au tableau suivant, CALIBRE DES FILS, pour déterminer le calibre minimal du fil à utiliser pour établir chaque connexion. Lorsque vous utilisez un gros fil toronné...
Courant maximal de la pleine charge Ampère Tension constante pour la batterie au plomb Volt 14,4 ±0,4 Tension d’entretien Volt 13,5 ±0,4 ÉCRAN D’AFFICHAGE ACL (modèle 60031 seulement) : Tension minimale affichée à l’écran Volt 6,0 ±0,4 Tension maximale affichée à l’écran Volt 19,0 ±0,4 SÉCURITAIRES :...
ALLUMÉ d’entretien optimiser la batterie lorsque vous en avez besoin. Écran numérique ACL (60031 seulement) Un écran numérique ACL est installé sur ce contrôleur. Il affiche en tout temps la tension de la batterie. ENTRETIEN 1. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien serrées et libres de toute corrosion.
Page 12
à la section portant sur la procédure de branchement de ce guide. Garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée pendant une période d’un (1) an. Sunforce Products Inc. garantit à l’acheteur initial que ce produit ne comporte aucun défaut de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période d’un (1) an débutant à...