dbx 166XL Mode D'emploi page 52

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
presi—n ponderada, se debe enviar la misma se–al al ecualizador y a la entrada (INPUT) del 166XL, y luego se debe conec-
tar la salida del ecualizador al jack SIDECHAIN INSERT del 166XL. (Figura 3). Existen varias maneras de enviar la
misma se–al al INPUT del 166XL y al ecualizador: (1) se puede usar un cable de inserci—n conectado al jack del
SIDECHAIN INSERT. La clavija SEND (env'o) se dirige a la entrada del ecualizador. La clavija RETURN (retorno) se
dirige a la salida del ecualizador; (2) se puede usar un cable en T para enviar la entrada de audio tanto a la entrada
(INPUT) del 166XL como a la entrada del ecuadizador; (3) se puede enviar la se–al a uno de los jacks de INPUT del
166XL y usar el jack de INPUT paralelo del canal de compresi—n para alimentar el ecualizador (p. ej.: si la entrada de
audio alimenta el jack de entrada tipo telef—nico (tripolar) de 0,25 de pulgada del canal 1, utilice el jack XLR de INPUT
del canal 1 para enviar la se–al al ecualizador); (4) si la entrada de audio es capaz de dividir internamente su se–al de salida
(p. ej.: algunos sintetizadores pueden enviar la misma se–al desde dos salidas), se puede conectar un cable a cada una de
las salidas y luego conectar uno de Žstos a la entrada (INPUT) del 166XL y el otro al ecualizador.
Conexiones a dispositivos espec'ficos
El 166XL tiene entradas y salidas equilibradas (simŽtricas) y se puede utilizar con cualquier dispositivo de nivel de
l'nea. Algunos ejemplos comunes incluyen: consolas de mezcla, instrumentos musicales, tableros de conexiones y otros
procesadores de se–ales.
Consola de mezcla
Si desea aplicar compresi—n a un pista espec'fica de una grabaci—n de m‡ltiples pistas o a un canal determinado de una
actuaci—n en vivo, conecte la entrada (INPUT) del 166XL al jack de salida de la fuente de se–al, y la salida (OUTPUT) del
166XL a un jack de entrada de un dispositivo en l'nea (ya sea equilibrado o no), o bien, la INPUT y la OUTPUT del
166XL se pueden conectar a un punto de inserci—n. En este ‡ltimo caso, lo m‡s probable es que las se–ales queden
asimŽtricas.
La cantidad de compresi—n var'a en proporci—n directa al nivel de la se–al de entrada. Sin embargo, dependiendo de la
configuraci—n del sistema, a veces es dif'cil distinguir entre los controles de volumen en la cadena de la se–al que afectan
al nivel de entrada, y los que afectan al nivel de salida. Si el 166XL est‡ conectado de tal manera que la compresi—n se pro-
duce antes de los controles de volumen del mezclador (p. ej.: si el 166XL est‡ conectado directamente entre una fuente de
se–al y la entrada del mezclador, o si est‡ conectado al mezclador por medio de conectores de inserci—n 'pre-desvanec-
imiento"), se puede aumentar o disminuir el nivel de entrada ajustando el control de volumen de la fuente (p. ej.: el control
de volumen de un sintetizador) y se puede aumentar el nivel de salida de la pista mediante el uso del control de OUTPUT
GAIN del 166XL o el control de disminuci—n de volumen del mezclador (Žste ‡ltimo se presta especialmente para
desvanecer una pista). Sin embargo, si el 166XL est‡ conectado a un punto de inserci—n de tipo 'post-desvanecimiento"del
mezclador, el ajuste del volumen de desvanecimiento de Žste modificar‡ el nivel de entrada, as' como la cantidad de com-
presi—n. Si no desea que el volumen de desvanecimiento controle la se–al de salida del 166XL, se le aconseja instalar el
sistema de compresi—n directamente entre la fuente y la entrada del canal del mezclador. De esta manera podr‡ utilizar el
control de volumen del instrumento para definir el nivel de entrada y la cantidad de compresi—n, y el volumen de desvanec-
imiento del mezclador para modificar solamente el volumen general de la pista.
Instrumentos musicales (guitarra elŽctrica, contrabajo elŽctrico, teclados, instrumen-
tos electroac‡sticos)
A veces la salida de una guitarra elŽctrica no es lo suficiente potente como para alimentar la entrada (INPUT) del
166XL. En este caso, es aconsejable utilizar la salida ÒPREAMP OUTÓ del amplificador de la guitarra (si es que existe), o
la salida de alg‡n otro dispositivo que haya sido dise–ado para aceptar se–ales de audio de bajo nivel (por ejemplo: ciertos
efectos de pedal, preamplificadores de captores ac‡sticos y dispositivos de sonido dise–ados para el montaje en bastidor
(estante), tales como dbx 163A, 263A o 563X). Estas fuentes de se–al pueden ser equilibradas (simŽtricas) o desequili-
bradas (asimŽtricas).
T'picamente, los micr—fonos, los contrabajos elŽctricos y los instrumentos electroac‡sticos presentan una salida de bajo
nivel. En la mayor'a de las configuraciones es necesario reforzar la se–al para que Žsta sea capaz de alimentar el 166XL.
Por ejemplo, al grabar la voz directamente en un magnet—fono port‡til, se puede colocar un preamplificador de micr—fono
(como el dbx 760X) entre el micr—fno y el 166XL (el cual, a su vez, alimenta una de las entradas del magent—fono) con el
objeto de aumentar la se–al para el 166XL, as' como para suministrar una se–al de alto nivel al magnet—fono.
Los teclados, los muestrarios, los sintetizadores de ritmos y otros m—dulos de sonido normalmente producen una se–al
de nivel, y la salida del instrumento se puede conectar directament a la entrada (INPUT) del 166XL.
Nota: NO CONECTE la entrada del 166XL a la salida de altoparlante de un instrumento o de un aplificador de potencia, ya que esto puede ocasionar
daños severos a los componentes del sistema.
Tablero de conexiones (Çpatch bayÈ)
En un estudio, se puede conectar el 166XL a un tablero de conexiones (tal como el dbx PB-48), para que se pueda uti-
lizar en cualquier parte del sistema del estudio. Si los circuitos del estudio no son totalmente simŽtricos (equilibrados), es
necesario conectar a tierra el conductor de salida simŽtrico no utilizado: la clavija 2 — 3 del conector XLR o el anillo de un
jack tripolar estereof—nico de 0,25 pulgadas.
®
PROFESSIONAL PRODUCTS