dbx 166XL Mode D'emploi page 38

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
oder nach EffektgerŠten oder Dynamikprozessoren anschlie§en. Wenn Sie den dbx 166XL jedoch als Lautsprecherschutz
einsetzen, plazieren Sie ihn in der Signalkette so nahe am VerstŠrker wie mšglich. Probieren Sie mehrere Mšglichkeiten
aus, um festzustellen, welche fŸr Ihren Anwendungsfall die besten Ergebnisse liefert.
Anmerkung: Schließen Sie den dbx 166XL NIEMALS an den LAUTSPRECHERAUSGANG EINER ENDSTUFE ODER EINES KEYBOARDS an. Dies
kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
4. Schlie§en Sie das Netzkabel an das GerŠt und eine Netzsteckdose an und kontrollieren Sie, ob die Stecker fest-
sitzen.
Anmerkung: Kontrollieren Sie, ob Ihr Gerät auf die richtige Netzspannung eingestellt ist. Das Gerät ist fix auf eine Netzspannung von 115 V oder 230 V,
50/60 Hz eingestellt. Die Netzspannung ist an der Rückseite angegeben.
SIDECHAIN INSERT-Buchse
Die SIDECHAIN INSERT-Buchse erlaubt Ihnen, den Kompressor oder Expander/Gate mit einem anderen Signal als
dem Eingangssignal zu steuern (Ÿber ein externes GerŠt wie z.B. einen Equalizer). Dies ermšglicht extern gesteuertes
Gating, frequenzabhŠngiges Gating und frequenzselektive Kompression wie bereits beschrieben. Manche Sidechain-
Anwendungen verlangen eine spezielle Verkabelung.
FŸr frequenzabhŠngiges Gating oder frequenzselektive Kompression mŸssen Sie z.B. dasselbe Signal auf den Eingang
eines Equalizers und die INPUT-Buchse des dbx 166XL aufteilen und den Ausgang des Equalizers mit der SIDECHAIN
INSERT-Buchse am dbx 166XL verbinden (Abb. 3). Zum Aufteilen des Signals gibt es mehrere Mšglichkeiten: 1.
Schlie§en Sie ein Einschleifkabel an die SIDECHAIN INSERT-Buchse an. Verbinden Sie das Send-Kabel mit dem
Eingang des Equalizers und das Return-Kabel mit dem Ausgang des Equalizers. 2. Verbinden Sie die Signalquelle mittels
Y-Kabel sowohl mit dem Eingang des dbx 166XL als auch mit dem Eingang des Equalizers. 3. Legen Sie das Signal an
eine der beiden INPUT-Buchsen am dbx 166XL und verbinden Sie die zweite INPUT-Buchse desselben Kanals mit dem
Eingang des Equalizers. (Wenn Sie z.B. die Signalquelle mit der Klinkenbuchse von Kanal 1 verbinden, kšnnen Sie die
XLR-Buchse von Kanal 1 mit dem Equalizereingang verbinden.) 4. Wenn die Signalquelle zwei gleichwertige AusgŠnge
besitzt (wie manche Synthesizer), schlie§en Sie je ein Kabel an jeden Ausgang an und verbinden Sie eines mit einer
INPUT-Buchse am dbx 166XL und das zweite mit dem Equalizer.
Verkabelung fŸr spezielle Anwendungen
Der dbx 166XL besitzt symmetrische Ein- und AusgŠnge. Sie kšnnen ihn daher zusammen mit jedem Line-Pegel-GerŠt
(z.B. Mischpulten, Patchbays und anderen Signalprozessoren) einsetzen.
Mischpult
Wenn Sie eine einzelne Spur einer Mehrspuraufnahme oder einen Kanal eines Live-Konzerts komprimieren mšchten,
verbinden Sie mit einem Kabel den Ausgang der Tonquelle mit der INPUT-Buchse des dbx 166XL und die OUTPUT-
Buchse des dbx 166XL mit einer Line-Eingangsbuchse (symmetrisch oder asymmetrisch) des Mischpults. Sie kšnnen auch
die INPUT- und OUTPUT-Buchse des dbx 166XL mit dem gewŸnschten Einschleifpunkt verbinden. In diesem Fall sind
die Signale hšchstwahrscheinlich asymmetrisch, da die meisten Einschleifpunkte asymmetrisch beschaltet sind.
Der Kompressionsgrad hŠngt direkt vom Pegel des Eingangssignals ab. Je nachdem, wie Ihre Anlage zusammengestellt
ist, ist es jedoch nicht immer eindeutig feststellbar, welche Pegelregler in der †bertragungskette auf den Eingangspegel
und welche auf den Ausgangspegel wirken. Wenn Sie den dbx 166XL vor den Kanal-Fader Ihres Mischpults geschaltet
haben (also z.B. direkt zwischen Signalquelle und Mischpulteingang oder an einen Einschleifpunkt vor dem Fader), kšn-
nen Sie den Eingangspegel fŸr den dbx 166XL mit dem Volume-Regler der Tonquelle (z.B. des Synthesizers) einstellen.
Den Ausgangspegel des Mischpultkanals kšnnen Sie entweder mit dem OUTPUT GAIN-Regler des dbx 166XL oder mit
dem Fader des Mischpultkanals selbst einstellen (letzteres bietet sich fŸr Fadeouts an). Haben Sie den dbx 166XL jedoch
nach dem Fader angeschlossen, kšnnen Sie mit dem Fader den Eingangspegel und den Kompressionsgrad des dbx 166XL
einstellen. Wenn Sie mit dem Fader aber lieber den Ausgangspegel regeln mšchten, schalten Sie den Kompressor direkt
zwischen die Tonquelle und den gewŸnschten Mischpulteingang. Auf diese Weise kšnnen Sie den Eingangspegel und den
Kompressionsgrad des dbx 166XL mit dem Volume-Regler des Instruments einstellen. Der Fader bestimmt dann nur den
Gesamtpegels des Kanals.
Instrumente (z.B. E-Gitarre, Ba§, Keyboards, akustische Instrumente)
Das Ausgangssignal mancher E-Gitarren ist nicht "stark" genug, um den Eingang des dbx 166XL richtig auszusteuern.
In diesem Fall schlie§en Sie den dbx 166XL an den VorverstŠrkerausgang (PREAMP OUT) Ihres GitarrenverstŠrkers
(falls vorhanden) oder an den Ausgang eines anderen GerŠtes mit speziellem Instrumenteneingang (z.B. verschiedene
Effektpedale, VorverstŠrker fŸr Akustik-Tonabnehmer oder 19"-GerŠte wie dbx 163A, 263A und 563X) an. Hierbei spielt
es keine Rolle, ob dieses GerŠt symmetrische oder asymmetrische AusgŠnge hat - der dbx 166XL ist fŸr beides geeignet.
Mikrofone, E-BŠsse und Instrumententonabnehmer liefern meist ebenfalls eher niedrige Signalpegel. In den meisten
FŠllen benštigen solche Quellen einen AufholverstŠrker, um den Eingang des dbx 166XL aussteuern zu kšnnen. Wenn Sie
z.B. eine Gesangsstimme direkt auf einem tragbaren TonbandgerŠt aufnehmen wollen, kšnnen Sie mit einem
MikrofonvorverstŠrker (z.B. dbx 760X) zwischen dem Mikrofon und dem dbx 166XL (der dann einen der EingŠnge des
Recorders ansteuert) das Mikrofonsignal auf den erforderlichen Line-Pegel fŸr den dbx 166XL und das BandgerŠt
®
PROFESSIONAL PRODUCTS