Espa-Ol; Ntroduccion; Nspeccion - dbx 166XL Mode D'emploi

I

NTRODUCCION

Felicitaciones por haber elegido el 166XL Dynamics Processor de dbx. El modelo 166XL proporciona dos canales de
compuerta para el bloqueo del ruido, la compresi—n OverEasy¨ o Hard Knee y la limitaci—n de crestas PeakStop¨ para
brindar el control completo de la din‡mica de las se–ales ac‡sticas que requieren los estudios de grabaci—n, las compa–'as
de amplificaci—n de sonido, los m‡sicos o cualquier otra persona que necesite un sistema de procesamiento que sea de uso
f‡cil y r‡pido. Le recomendamos que dedique algunos momentos a la lectura de este manual, ya que el mismo le provee de
informaci—n que le ayudar‡ a aprovechar al m‡ximo las caracter'sticas de esta unidad. Estas caracter'sticas incluyen:
¥ Funcionamiento estereof—nico o monof—nico bicanal para el bloqueo, la compresi—n y la limitaci—n de crestas.
¥ Selecci—n OverEasy¨/Hard Knee - le permite elegir entre nuestra famosa curva de compresi—n OverEasy y la curva
cl‡sica ÒHard KneeÓ que se hizo popular en los modelos dbx 160, 161 y 162.
¥ Circuito expansor/de compuerta - con un tiempo de liberaci—n variable y un umbral m‡ximo de +15dBu
¥ Conmutaci—n del modo de compresi—n - selecciona entre dos series de tiempos de ataque y de liberaci—n, con el
prop—sito de adaptar la respuesta a los instrumentos individuales o a los programas mixtos.
¥ Filtro de frecuencias bajas (seleccionable con el bot—n de Contorno) en el circuito de inserci—n (Sidechain) - se
recomienda para la compresi—n de los programas mixtos, a fin de evitar que la energ'a de baja frecuencia produzca
ÒhuecosÓ en el sonido.
¥ Limitaci—n de crestas PeakStop¨ - proporciona un control de la amplitud m‡xima de las crestas en la salida del
166XL, independientemente de los dem‡s controles. PeakStop interviene despuŽs de la compresi—n, el circuito de
compuerta y los dem‡s circuitos, incluyendo la ganancia de salida, y por lo tanto limita en forma absoluta las excur-
siones de cresta antes que Žstas lleguen a la salida.
¥ Verdadera detecci—n del nivel eficaz (RMS) - esta caracter'stica, al igual que el o'do humano, toma en cuenta el
car‡cter musical del programa al detectar su potencia, lo cual produce un resultado superior a la detecci—n de crestas o
de promedios.
¥ Botones de desv'o del sistema en ambos canales - permiten que pase la se–al ac‡stica aun cuando la unidad estŽ
desconectada, y tambiŽn son ‡tiles para comparar las se–ales procesadas con las originales.
¥ Visualizaci—n LED (diodos emisores de luz) de 10 segmentos para una reducci—n de ganancia (GAIN REDUCTION)
de hasta 30 dB.
¥ Jacks receptores de entrada y de salida tipo XLR y TRS (tripolares) de 0,25 de pulgada, electr—nicamente equilibrados
(simŽtricos).
¥ Entradas separadas del Sidechain (circuito de inserci—n) - permiten que una se–al o procesador externo controle los
circuitos de compresi—n o de compuerta.
¥ Par‡metros controlados por CC - la se–al no pasa por ninguno de los controles de par‡metros. M‡s bien, la tensi—n CC
controla todas las funciones, eliminando de esta manera la posibilidad de que, con el tiempo, se desarrolle ruido
proveniente del potenci—metro.
I

NSPECCION

Verifique que el paquete contenga todo lo siguiente:
¥ la unidad 166XL
¥ cable de red CC
¥ manual de operaci—n
¥ tarjeta de registro
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
Espa–ol