XciteRC Buggy one10 4WD blue Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XciteRC Manuels
  4. Jouets
  5. Buggy one10 4WD blue
  6. Mode d'emploi

XciteRC Buggy one10 4WD blue Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Manual
Mode d'emploi
#30307000 Buggy one10 4WD blue
#30320000 Buggy one10 4WD brushless red
#30308000 Truggy one10 4WD blue
#30340000 Truggy one10 4WD brushless red
#30309000 Monster Truck one10 4WD blue
#30330000 Monster Truck one10 4WD brushless red

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour XciteRC Buggy one10 4WD blue

Sommaire des Matières pour XciteRC Buggy one10 4WD blue

  • Page 1 Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #30307000 Buggy one10 4WD blue #30320000 Buggy one10 4WD brushless red #30308000 Truggy one10 4WD blue #30340000 Truggy one10 4WD brushless red #30309000 Monster Truck one10 4WD blue #30330000 Monster Truck one10 4WD brushless red...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ausstattung vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden. KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG One10 4WD...

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach-, Personen- oder Folge- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleis- One10 4WD...
  • Page 4 Sicherheitshinweise tung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haft- pflichtversicherung abzusichern. Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen, informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells, ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversichert sind.

  • Page 5: Sicherheitshinweise Zum Umgang Mit Batterien Bzw. Akkus

    Lithium-Akku längere Zeit gelagert, kann er beschädigt werden. Die Firma XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw. Batterien nicht überwachen, daher wird die Gewährleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen.

  • Page 6: Das Fernsteuersystem

    Fernsteuerung Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres One10 4WD und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – EIN/ AUS-Schalter in Position O.

  • Page 7: Binden

    Binden · Fahrakku aufladen BINDEN Der 2.4 GHz Empfänger des One10 4WD muss einmalig mit einem passenden Sender „verbunden“ werden, das sogenannte „Binding“. Somit ist sichergestellt, dass dieser Empfänger eine Verbindung nur mit diesem Sender aufbaut und das Modell störungsfrei betrieben werden kann. Dieser Vorgang kann jederzeit wieder- holt werden.

  • Page 8: Akku Einlegen

    Akku einlegen · Inbetriebnahme Akku einlegen Brushed Brushless Inbetriebnahme Legen Sie den Akku in das Fahrzeug und verbinden den Stecker mit dem Fahrtenregler. Bevor Sie starten, überprüfen Sie alle Funktionen der Fernsteuerung. Folgt das Modell exakt und unmittelbar Ihren Steuerbe- fehlen? Oder reagiert es verzögert oder ruckelig? Sollte das der Fall sein, auf keinen Fall trotzdem starten, sondern Senderbatterien und Fahrakku überprüfen und gegebenenfalls tauschen oder aufladen.
  • Page 9 Lenkungstrimmung · Lenkeinschlag 1x C 2x D 4. Lenkungstrimmung: auf ebenem Untergrund langsam vorwärts fahren. Nun stellen Sie mit dem linken Trimmrad ST.TRIM den Geradeauslauf ein. 5. Lenkeinschlag optimieren: der maximale Lenkeinschlag wird mit dem mittleren Einsteller ST.D/R verstellt. Mehr Lenkeinschlag bringt einen kleineren Wendekreis, das Fahrzeug kann Kurven enger durchfahren, wird aber auch nervöser beim Lenken.

  • Page 10: Nach Der Fahrt

    Nach der Fahrt · Fahrwerkeinstellung Nach der Fahrt 1. Fahrzeug ausschalten. 2. Sender ausschalten. Schalter in Stellung 0. 3. Beachte: immer zuerst das Fahrzeug ausschalten, erst dann den Sender! WARNUNG: Fahrakku abstecken und aus dem Modell entnehmen – Brandgefahr! WARNUNG: der Motor des One10 4WD wird während des Betriebs sehr warm. Lassen Sie ihn vor der nächsten Fahrt mindestens 20 Minuten abkühlen, um ihn nicht zu beschädigen - Brandgefahr! Fahrwerkseinstellung (nur Brushless-Versionen) Am One10 4WD Brushless können zwei Fahrwerksparameter verstellt werden: die Vorspur der Vorderachse...

  • Page 11: Wartung

    Wartung · Fehlersuche Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben, sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich, um Ihr Modell in gutem Zustand zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren. • Entfernen Sie nach jeder Benutzung Schmutz oder Staub, am einfachsten geht dies mit Druckluft oder einem weichen Pinsel.

  • Page 12: Reparaturen, Ersatzteile

    Hilfe der Explosionszeichnungen identifizieren und neu erwerben, in der Montageanleitung ab Seite 51 wird der korrekte Einbau gezeigt. In Problemfällen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Ersatzteile für den One10 4WD können Sie entweder im Fachhandel oder online unter http://www.XciteRC.

  • Page 13: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Länge 390 - 400 mm Breite 245 - 310 mm Höhe 130 - 190 mm Radstand 275 mm Gewicht ca. 1460 - 1990 g Motor Brushed oder Brushless 2600 KV (MT) oder 3600 KV (Buggy/Truggy) Fahrtenregler 7.2 V NiMH oder 2S LiPo (7.4 V DC) Fernsteuerung XRC 2i 2.4 GHz 2-Kanal...

  • Page 14: Hinweise Zum Umweltschutz

    Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen oder in unmittelbarer Nähe (z.B.
  • Page 15 One10 4WD...
  • Page 16 From the text and illustrations of this manual no claims can be derived. NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR! SUBJECT TO CHANGE! The latest version of this manual can be found on the Internet at www.XciteRC.com © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG...

  • Page 17: Intended Usage

    Intended usage Thank you for purchasing the One10 4WD series of XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly befo- re using the model, so that you can operate your model safely.
  • Page 18 Warnings and safety notes radio-controlled models are covered by a corresponding amount. • The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. •...

  • Page 19: Handling Precautions For Batteries Or Rechargeable Batteries

    The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use, therefore, the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging.

  • Page 20: Transmitter

    The remote control system · Binding Transmitter A: Steering wheel: direction right or left B: Throttle trigger: controls the speed and direction of the model C: Battery compartment 1. Control trim: adjusts the straight ahead driving 2. Servoreverse steering 3. POWER LED: indicates the battery voltage 4.

  • Page 21: Charging The Battery

    Charging · Insert the battery · Getting started • Insert the delivered BIND-plug into the receiver and turn ON the vehicle. Within 5 seconds press and hold the PAIR button on the transmitter and turn it on. The green LED starts flashing to indicate the binding process.
  • Page 22 Getting started · Steering trim 2. Switch the vehicle ON. Note: wait about 5 sec. before you move the throttle trigger. This is needed to connect the transmitter with the reciever properly. 3. Drive: 1x C 2x D 4. Steering trim: Drive slowly forward on level ground. Now check the straight ahead driving and adjust with the ST.TRIM knob if neccessary.

  • Page 23: After The Ride

    After the ride · Chassis tuning guide First turn the knob to the left - mimimum steering angle. Now turn the steering wheel fully to the right (or left) and turn the adjusting knob ST.D/R slowly to the right until the desired steering angle is reached (Fig. A).

  • Page 24: Maintenance

    Maintenance · Troubleshooting Camber: adjust HERE! The tires should always have road contact with all the running tread. This is achieved with neutral or negative camber (about 2-3 °) on both axes - more negative camber decreases the grip level again. Ideally, the camber positive is adjusted so that the tires wear is evenly.

  • Page 25: Repairs, Spare Parts

    XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Spare parts for the One10 4WD you may order in your local hobby shop or online at http://www.XciteRC.com One10 4WD...

  • Page 26: Specifications

    Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled. You can send us back the batteries after use either sufficient postage: XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection).
  • Page 27 One10 4WD...
  • Page 28 NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D’ IMPRESSION! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION! Veuillez trouver la dernière version de cette notice d’emploi dans l’internet sous www.XciteRC.com © Copyright 2014 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG One10 4WD...

  • Page 29: Utilisation Destinée

    Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre One10 4WD de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité ou/et autre matériel. Nous recommandons également de souscrire une assurance de responsabilité civile. Si vous avez déjà une assurance de responsabilité civile, informez- vous soigneusement si votre contrat vous couvre pour l’utilisation de cet appareil. • Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc dangereuses pour la santé.

  • Page 31: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Des Piles Ou Accumulateurs

    La société XciteRC Modelbau GmbH & Co.KG ne peut pas contrôler la manipulation des accus faite par l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement.

  • Page 32: La Télécommande

    La télécommande La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier course. • Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. L’interrupteur ON-OFF doit être sur la position O. • Ensuite ouvrez le cache des accus situé...

  • Page 33: Binding

    Binding · Chargez l‘accu BINDING Le récepteur 2.4 GHz du One10 4WD doit être initialisé et connecté une première fois avec l’émetteur, cette procédure est appelée le „binding“. Cette mesure vous assure que votre récepteur ne recoit de connection qu’avec votre émetteur et que le modèle n’aura pas d’interférences avec d’autres appareils. Cette procédure peut être renouvelée plusieurs fois.

  • Page 34: Inserer L'accu

    Inserer l‘accu · Mise en service Inserer l’accu Brushed Brushless Mise en service Insérez l’accu dans le véhicule et brancher le connecteur au variateur. Avant de commencer, vérifiez toutes les fonctions de la télécommande. Suit le modèle exactement et directement vos commandes? Ou il réagit retard ou saccadée? Si c’est le cas, recommencez en tout cas, de toute façon, mais véri- fier les piles de l’émetteur et la batterie d’entraînement et de recharger ou remplacer si nécessaire.
  • Page 35 Mise en service 1x C 2x D 4. Trim de direction : conduire lentement vers l’avant au niveau du sol. Maintenant corriger la stabillité de déplacement en ligne droite avec ST.TRIM. 5. Avec le rue rotatif au-dessous du volant, le braquage du véhicule peut être ajusté. Donne plus de braquage un plus petit milieu de tours, courbes on pouvoir traverser plus étroitement.

  • Page 36: Apres L'utilisation

    Apres l‘utilisation · Entretien Apres l’utilisation 1. Mise hors circuit le véhicule. 2. Mise hors circuit l’émetteur. – L’interrupteur ON/OFF en position O. NOTE : mise hors circuit d’abord le véhicule, après l’émetteur. DANGER: eteindre d’abord le modèle puis l’émetteur. Débranchez les accus et retirez les de l’appareil –...

  • Page 37: Réglage Châssis

    Réglage châssis · Problèmes pouvant survenir Réglage châssis Sur le One10 4WD vous pouvez régler deux paramètres châssis: le pincement du train avant ainsi que le carrossage des deux essieux. Pincement: bielle de direction positiv Le réglage se fait au niveau des barres d’accouplement. Un neutre pincement plus important provoque une meilleure tenue de route en ligne droite, mais également un braquage moins efficace à...

  • Page 38: Causes Possibles

    Problèmes pouvant survenir · Réparations Problèmes Causes possibles Solutions Le moteur n’a Accu de propulsion presque vide Charger l’accu de propulsion selon la notice pas de rende- Trim de gaz TH.TRIM à l’émetteur ajus- Vérifier la radiocommande, ajuster le trim té...

  • Page 39: Charactéristiques Techniques

    Charactéristiques techniques XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Tel. +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Vous trouverez les pièces détachées du One10 4WD chez votre concessionnaire ou online sur http://www. XciteRC.com Charactéristiques techniques...

  • Page 40: Consignes Pour La Protection De L'environnement

    être recyclés. Vous pouvez nous renvoyer les piles et les accumulateurs par poste suffisamment affranchie à l’adresse ci-dessous : XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG Autenbachstr. 12 D-73035 Göppingen Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune).
  • Page 41 One10 4WD...
  • Page 42 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30307002 30307001 30307003 Zentralkardanwelle Motorhalterung Differentialausgänge vo/hi (2) Motor Mount Center Dogbone F/R Diff. Output (2) Fixation moteur Arbre de transmission centre Sortie de differentiel avant/arrière (2) 30307004 30307005 30307006 Getriebewelle f. Keglrad vorne + E-Clip + Dichtung Front Diff.
  • Page 43 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30307016 30307015 30308002 Lenkungsbolzen Radachsen hinten Antriebsknochen vorne Steering Post Rear Wheel Shaft Front Dogbones Support de direction Arbres des roues arrière Arbres de transm. avant 30307017 30308004 30308003 Kingpin + Lagerhülse Kingpin + Lagerhülse Antriebsknochen hinten Kingpin + Bushing...
  • Page 44 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30307028 30307027 30307029 Querlenkerhalter VH + HH Querlenkerhalter VV + HV Lower Suspension Arm Mount Lower Suspension Arm Mount Umlenkhebel Lenkung + Servo Saver FF + RF FR + RR Steering Ass. + Servo Saver Kit Support de bras FF + RF Support de bras FR + RR Levier de renvoi + Servo Saver...
  • Page 45 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30308008 30308007 30307039 Radträger hinten Lenkhebelträger vorne Obere Querlenker vo/hi Rear Upright Front Upright Upper Linkage Set F/R Support des roues arrière C-Hubs Bras avant/arrière en haut 30307040 30308009 30308010 Querlenker vorne unten Spurstangen Querlenker hinten unten Front Lower Suspension Arms...
  • Page 46 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30308014 30309003 30308015 Reifen mit Einlagen (2) Felgen Monster Truck (2) Felgen Truggy (2) Tyres and Sponge (2) Monster Truck Rims (2) Truggy Rims (2) Pneus avec mousse (2) Jantes Monster Truck (2) Jantes Truggy (2) 30307046 30300061...
  • Page 47 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30300064 30300063 30307048 E-Clip 2 mm (8) E-Clip 4 mm (8) Radmitnehmer 6-Kant (4) E-Clip 2 mm (8) E-Clip 4 mm (8) Wheel Hex (4) E-Clip 2 mm (8) E-Clip 4 mm (8) Entraînement roues (4) 30600039 30307049...
  • Page 48 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30307054 30307053 30307055 Karosserie one10 4WD Buggy blau + Karosserie one10 4WD Buggy rot + Decals Decals Heckflügel one10 4WD Buggy blau Body one10 4WD Buggy blue + Decals Body one10 4WD Buggy red + Decals Rear Wing one10 4WD Buggy blue Carrosserie one10 4WD Buggy bleu + Carrosserie one10 4WD Buggy rouge +...
  • Page 49 Tuningteile · Tuning Parts · Pièces de tuning Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange Brushless 30307100 30201064 30307101 Buggy front Buggy rear Truggy Monster Truck Öldruckstoßdämpfer Alu Motorkühlkörper Öldruckstoßdämpfer Alu Motor Cooling Heat Sink Alum. Oil filled Shocks Alum.
  • Page 50 Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 30330001 30308101 30330002 Karosseriehalter für Alu-Dämpferbrücke Truggy/MT FR/RR Body Post for Alum. Shock Tower Spurstangen einstellbar Aluminium-Dämpferbrücke Truggy/MT Truggy/MT Turning Linkage Set adjustable Aluminum Shock Tower Truggy/MT Support carrosserie pour plaques Poignée de pilotage réglable Plaque d'amortisseuers alum.
  • Page 51 Zusammenbau · Assembly · Montage 30307003 82600330 30307010 30307010 30307010 30307022 (Option: 30307104) 30307010 30307050 (Option: 30307105) 30307010 30307022 (Option: 30307104) 30300064 30307010 30307022 (Option: 30307104) Front: 30307004 30307010 Rear: 30307005 30307022 (Option: 30307104) 30307010 82600200 30307010 30307022 2x9 mm 8260330 30307003 30307029...
  • Page 52 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Buggy Montage der Aluminium-Stoßdämpfer 30307101 Installation of Aluminum Shocks 30307101 Montage d'amortisseurs aluminium 30307101 30307110 82800002 30307102 30307101 30307030 30300061 30201062 30307058 30307110 30307102 2.5x14 mm 30307048 82600200 30307101 30307037 82600 30300061 2.5x14 mm 30307009 30300064 3x10 mm...
  • Page 53 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Buggy 30307060 30307039 30307041 30307060 30307012 2.5x14 mm 3x12 mm 3x10 30307032 2.6x8 mm 30300061 30307038 3x12 mm 30307012 30300061 30309001 0200 2.5x14 mm 3x10 mm 3x15 mm 30307030 30307015 3x37 mm 30307039 30307013 4x10 mm 3x12 mm...
  • Page 54 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Truggy Montage der Aluminium-Stoßdämpfer 30307101 Installation of Aluminum Shocks 30307101 Montage d'amortisseurs aluminium 30307101 30307110 30307102 82800002 30307101 30308011 30201062 30300061 30307110 30307102 2.5x14 mm 30308018 30307048 82600200 30307101 30308008 82600 30300061 2.5x14 mm 30307009 30300064 3x10 mm...
  • Page 55 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Truggy 30307060 30308012 30307060 30307012 3x12 mm 2x8 mm 30300061 3x10 mm 30307012 30300061 30308011 0200 2.5x14 mm 3x15 mm 0307015 30308011 3x37 mm 30308003 30308012 4x10 mm 3x12 mm 30307027 30307007 30308003 30300061 30300061 3x12 mm...
  • Page 56 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Monster Truck Montage der Aluminium-Stoßdämpfer 30307101 Installation of Aluminum Shocks 30307101 Montage d'amortisseurs aluminium 30307101 30307110 82800002 30307102 30307101 30309001 30201062 30300061 30307110 30307102 2.5x14 mm 30309006 30307048 82600200 30307101 82600 30307037 30300061 2.5x14 mm 30307009 30300064...
  • Page 57 Explosionszeichnung · Exploded View · Vue éclatée Monster Truck 30307060 30307039 30307012 30307060 2.5x14 mm 30307032 3x10 mm 3x10 mm 30300061 3x10 mm 30307012 30300061 30309001 3x10 mm 0200 2.5x14 mm 3x15 mm 30309001 30307015 3x37 mm 30307039 30307013 4x10 mm 3x12 mm 30307027 30307007...
  • Page 58 The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link Declaration of Conformity or via E-mail: info@xciterc.de. La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE R&TTE 1999/5/EC and RoHS 2011/65/EC.
  • Page 59 One10 4WD...
  • Page 60 XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Buggy one10 4wd brushless redTruggy one10 4wd blueTruggy one10 4wd brushless redMonster truck one10 4wd blueMonster truck one10 4wd brushless red30307000 ... Afficher tout

Table des Matières