Page 1 Congélateur mode d’emploi Français Ce manuel est en papier recyclé à 100%. imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’une assistance technique plus complète, enregistrez votre produit sur : www.samsung.com/register Appareil en pose libre...
Page 2: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risques ou mauvaises manipulations pouvant • Avant de mettre l’appareil en service, provoquer des blessures lisez attentivement ce mode d’emploi ATTENTION légères ou des dommages et conservez-le pour vous y référer matériels. ultérieurement. N’essayez RIEN. •...
Page 3 CE), à la compatibilité électromagnétique • Ne branchez pas cet appareil sur (2004/108/CE), à la limitation de une multiprise. Le congélateur doit l'utilisation de certaines substances toujours être branché sur une prise dangereuses dans les équipements électrique individuelle délivrant une électriques et électroniques (RoHS) tension conforme à...
Page 4: D'installation
veillez à ne pas écraser ou D’INSTALLATION endommager le cordon • Veillez à ne pas obstruer les d’alimentation. oriﬁ ces de ventilation internes - Vous pourriez provoquer un incendie. et externes. • Assurez-vous que la ﬁ che n’est pas • Après l’installation, attendez deux écrasée ou n’a pas été...
Page 5: Consignes D'utilisation
ﬁ che d’alimentation et d’appareils électriques à l’intérieur du contactez le centre technique congélateur, sauf si ces derniers sont Samsung Electronics le plus recommandés par le fabricant. proche. • N’accélérez pas le processus • Si le produit est doté de DEL, ne de dégivrage à...
Page 6 ﬁ che DANGER REBUT d’alimentation et contactez • Avant de vous débarrasser le centre technique Samsung de cet appareil ou d’autres Electronics le plus proche. congélateurs, retirez les portes, CONSIGNES DE les joints de portes et les...
Page 7 d’éviter qu’un enfant ou un L’ouverture des tuyaux doit s’effectuer animal ne s’y retrouve enfermé. dans un lieu aéré. Les enfants doivent être • Si le ﬂ uide frigorigène est de type surveillés aﬁ n de s’assurer qu’ils R600a, sachez qu’il s’agit d’un gaz ne jouent pas avec l’appareil.
Page 8: Hygiène Des Aliments
d’électricité pour connaître la durée • Toute hausse de température durant approximative de la panne. le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments. - En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la HYGIÈNE DES ALIMENTS température de votre appareil restera inchangée.
Page 9: Conseils Pour Économiser De L'énergie
aliments entre eux, enroulez-les dans congélateur aﬁ n de les décongeler. du ﬁ lm alimentaire ou stockez-les Vous pourrez ainsi utiliser leur basse dans des boîtes hermétiques. température pour refroidir des aliments présents dans le congélateur. • Lors de la préparation de plats, touchez-les avec les mains propres - Lorsque vous manipulez des aliments uniquement.
Page 10: Installation Du Congélateur
DANGER par des fournisseurs de service agréés par Choix du lieu d’installation Samsung. Cela sera facturé aux frais du client. • La pièce ne doit pas être exposée à la lumière Tout endommagement provoqué par une tentative directe du soleil.
Page 11 2. Retirez le capot en plastique et débranchez bien 7. Dévissez le boulon pour retirer la pièce métallique. le fil qui y est relié. Vérifiez ensuite les éléments Retirez l’axe du battant à l’aide de la clé nécessaires pour retourner la porte. hexagonale, et fixez l’axe et la pièce métallique de l’autre côté.
Page 12 12. À l’aide de la clé, retirez l’axe du battant puis 17. Serrez les 3 boulons, puis rebranchez les fils. retournez la charnière et refixez son axe. Assurez-vous que l’alimentation de votre congélateur est coupée avant de manipuler DANGER 13. Remontez la charnière sur la porte du congélateur les câbles électriques.
Page 13: Contrôle Du Panneau De Commande
MISE À NIVEAU DU Cas 1) Cas 1) Cas 2) Cas 2) CONGÉLATEUR Si l’appareil penche légèrement en arrière, la porte s’ouvrira et se fermera plus facilement. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour lever l’appareil, et en sens inverse pour Cas 2) L’appareil penche à...
Page 14: Utilisation Du Bac Fresher
Alarm 1. Signal d’alarme de la porte Appuyez sur la touche Alarm pour activer la fonction d’alarme. L’indicateur d’alarme s’illumine et le congélateur vous alertera par un signal sonore si la porte reste ouverte plus de 2 minutes. Pour désactiver l’alarme, appuyez à...
Page 15: Fabrication De Glace
Récupération des glaçons FABRICATION DE GLACE 1. Assurez-vous que le Certaines caractéristiques peuvent être bac de récupération différentes - voire ne pas être proposées - des glaçons est selon les modèles. correctement placé sous le bac à glaçons. Fabrication de glaçons Dans le cas contraire, 1.
Page 16: Remplacement De L'ampoule
Balconnets Saisissez fermement le balconnet en le tenant à deux mains, puis soulevez-le doucement pour le retirer. Pour optimiser la consommation d’énergie du réfrigérateur, laissez toujours les étagères, tiroirs et paniers dans leur position d’origine (voir page 14) NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage.
Page 17: Dépannage
dépannage PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne fonctionne • Assurez-vous que la fiche d’alimentation est correctement branchée. pas du tout ou la • La température indiquée sur le panneau avant est-elle correctement température est trop réglée? élevée. • L’appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources de chaleur se trouvent-elles à...
Page 18 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses...
Page 19 Handbuch Deutsch Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. Eine Fülle von Möglichkeiten Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Samsung-Produkt entschieden haben! Um einen umfassenden Service zu genießen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.samsung.com/register Freistehendes Gerät...
Page 20: Sicherheitshinweise
Schlag zu denn, sie wurden unter anfänglicher verhindern. Beobachtung zu ihrer Sicherheit Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden bezüglich der Benutzung des Gerätes Sie sich an Ihr Samsung Service von einer verantwortlichen Person Center. entsprechend unterwiesen. Hinweis. • Weil die folgende Bedienungsanleitung Diese Warnsignale sind hier angebracht, für verschiedene Modelle gilt, können...
Page 21 der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische separate Steckdose angeschlossen Verträglichkeit) (2004/108/EU), der werden, die den Spannungsangaben RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), der auf dem Typenschild entspricht. delegierten Verordnung (EU) Nr. - Dadurch ist eine optimale Leistung 1060/2010 und die in der durch die EU- gewährleistet, eine Überlastung der Verordnung Nr.
Page 22 - Dadurch entsteht Brandgefahr. Stromschlägen oder Verletzungen. • Stellen Sie sicher, dass der GEBOTSZEICHEN ZUR Netzstecker nicht gequetscht oder ACHTUNG INSTALLATION beschädigt wird, wenn z. B. die Rückseite des Gefrierschranks zu • Achten Sie darauf, dass nahe an die Steckdose gestellt wird. Belüftungsöffnungen im Rahmen und Gehäuse des •...
Page 23 Gefrierschrank stellen oder diese Rauch bemerken, ziehen Sie sofort im Gefrierschrank benutzen, außer den Netzstecker und wenden Sie für den Fall, dass deren Typ vom sich Ihren Samsung-Electronics- Hersteller entsprechend empfohlen Kundendienst. wurde. • Ist Ihr Gerät mit einer LED •...
Page 24 - Wenn deren Inhalt gefriert, kann das in Kontakt gewesen sein, Glas zerbrechen und zu Verletzungen ziehen Sie den Netzstecker führen. und wenden Sie sich an Ihren Samsung-Electronics- • Beachten Sie folgende Kundendienst. Hinweise, um optimale Geräteleistungen zu GEBOTSZEICHEN ZUR...
Page 25 von den Metallstiften des usw. im Gerät, damit Kinder nicht so Netzsteckers. einfach in das Gerät klettern können. - Anderenfalls kann dies einen Brand Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, oder einen elektrischen Schlag zur dass die Rohre an der Geräterückseite Folge haben.
Page 26 Teile des Kühlkreislaufs beschädigt ein oder zwei Stunden dauern, werden. beeinträchtigen die Temperaturen im Gefrierschrank in der Regel nicht. • Austretendes Kühlmittel könnte sich Während eines Stromausfalls sollten entzünden oder zu Augenverletzungen Sie das Gerät jedoch möglichst nicht führen. Wenn Sie ein Leck entdecken, öffnen.
Page 27: Tipps Zum Energiesparen
Lebensmittel in mehrere Lagen nicht zu lange offen, wenn Sie Zeitungspapier. Lebensmittel herausnehmen oder hineinlegen. Je weniger die Tür • Eine Temperaturerhöhung geöffnet wird, umso weniger Eis bildet tiefgefrorener Lebensmittel während sich im Innern. der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen. - Reinigen Sie die Rückseite des Kühlschranks regelmäßig.
Page 28 Geräts auf umweltschonende Art und Weise. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Samsung empﬁ ehlt, das Wechseln des bevor Sie die Innenbeleuchtung im Anschlags der Gerätetür nur durch von Samsung ACHTUNG Gefrierschrank auswechseln. WARNUNG zugelassene Dienstleister durchführen zu lassen.
Page 29 2. Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab und achten 7. Nehmen Sie die Sechskantschraube und das Metallteil Sie darauf, dass der vorhandene Draht abgeklemmt ab. Lösen Sie den Scharnierbolzen mit Hilfe des ist. Nach dem Abnehmen der Kunststoffabdeckung Sechskantschlüssels und bringen Sie den Scharnierbolzen prüfen Sie die Teile für den Türanschlagwechsel.
Page 30 12. Nehmen Sie mit Hilfe des Schraubenschlüssels 17. Setzen Sie die 3 Sechskantschrauben ein und den Scharnierbolzen ab, drehen Sie das Scharnier klemmen Sie den Draht wieder an. um und bringen Sie den Bolzen wieder an. Das Gefrierfach muss vor Arbeiten an 13.
Page 31 AUSRICHTEN DES Fall 1) Fall 1) Fall 2) Fall 2) GEFRIERSCHRANKS Steht die Frontseite des Geräts etwas höher als die Hinterseite, lässt sich die Gerätetür leichter öffnen und schließen. Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das Fall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt. Gerät höher und entgegen dem Uhrzeigersinn, um •...
Page 32 Alarm 1. Türalarm Taste Alarm drücken, um die Alarm Funktion zu aktivieren. Die Alarm Anzeigeleichte leuchtet und das Gerät alarmiert Sie durch einen Alarmton, dass die Gerätetür bereits länger als 2 Minuten offen steht. Um die Alarm Funktion zu desaktivieren, Taste Alarm erneut drücken.
Page 33 Gefrierzeit EISZUBEREITUNG Es wird empfohlen, ungefähr eine Stunde Einige Ausstattungsoptionen können je nach bei einer auf Power Freeze eingestellten Modell von der Beschreibung abweichen oder Temperatur zu warten, bis sich die Eiswürfel für das entsprechende Modell nicht verfügbar bilden. sein. Entnehmen der Eiswürfel Eiswürfelzubereitung 1.
Page 34 Türfächer Fassen Sie das Türfach mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und abnehmen. Beste Energieefﬁ zienz ist bei diesem Gerät gewährleistet, wenn Sie alle Fächer, Körbe und Schübe, wie in der Abbildung auf Seite (14) dargestellt, in ihrer ursprünglichen Position lassen.
Page 35 Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. oder die Temperatur im • Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt? Geräteinnern ist zu hoch. • Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder befindet es sich in der Nähe von Wärmequellen? •...
Page 36 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
Page 37 Vriezer gebruiksaanwijzing Dutch Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier. wat een mogelijkheden Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product. Voor aanvullende service kunt u uw product registreren op de website: www.samsung.com/register Vrijstaand Toestel...
Page 38: Veiligheidsinformatie
veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaren of onveilige toepassingen die kunnen • Lees, voordat u het apparaat leiden tot ernstig in gebruik neemt, deze WAARSCHUWING persoonlijk letsel of de gebruiksaanwĳ zing zorgvuldig door dood. en bewaar ze voor toekomstig Gevaren of onveilige gebruik. toepassingen die kunnen •...
Page 39 hebt gelezen, bewaart u deze zonlicht en stel hem niet bloot op een veilige plaats voor aan warmtebronnen, radiatoren of toekomstig gebruik. andere hittebronnen. • Gebruik nooit gasleidingen, CE-kennisgeving telefoondraden of andere potentiële Er is bepaald dat dit bliksemaﬂ eiders voor aarding. apparaat voldoet aan de - Onjuist gebruik van de aardstekker laagspanningsrichtlijn...
Page 40 - Dit kan brand of elektrische de fabrikant of het schokken veroorzaken. servicecenter vervangen te worden. • Steek de stekker op de juiste • De zekering aan de koelkast moet manier in de wandcontactdoos door een gekwaliﬁ ceerde technicus terwĳ l het snoer naar beneden of servicebedrĳ...
Page 41 • Plaats of gebruik geen elektrische Samsung Electronics apparatuur in de vriezer, tenzĳ servicecenter. deze aanbevolen wordt door de • Als het product is uitgerust met fabrikant.
Page 42 Samsung Electronics • Voor een optimaal gebruik servicecenter. van uw koelkast. - Leg voedingswaren niet te dicht VOORZORGSYMBOLEN VOOR bĳ...
Page 43 verwĳ der vreemd materiaal of weggooit, of er geen leidingen aan stof van de contactpennen. de achterzĳ de beschadigd zĳ n. - Dit kan brand of elektrische • R600a of R134a wordt gebruikt schokken veroorzaken. als koelmiddel. Raadpleeg het • Spuit reinigingsmiddelen niet compressoretiket op de achterzĳ...
Page 44 is ontbrandbaar en kan oogletsel - Mocht de stroomuitval langer veroorzaken. Vermĳ d in geval van dan 24 uur duren, dan moet u lekkage open vuur of mogelĳ ke alle ingevroren levensmiddelen ontstekingsbronnen en ventileer verwĳ deren. de ruimte waarin het apparaat is •...
Page 45 - Plaats de koelkast in een koele, koelkast haalt of erin legt. droge ruimte met voldoende Hoe korter u de deur openlaat, des ventilatie. te minder ĳ s zich in de vriezer zal Zorg ervoor dat de koelkast niet in vormen.
Page 46: De Vriezerdeur Omkeren
• Zorg dat er links, rechts, achter en boven de koelkast voldoende ruimte is. Dit helpt het energieverbruik en Gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung uw energierekening laag te houden. vriezer. Wij hopen dat u zult genieten van de •...
Page 47 2. Verwijder de plastic kap en koppel de draad los 7. Schroef de bout los om het metalen stuk te die ermee verbonden is. Nadat u de plastic kap verwijderen. Verwijder de scharnieras met de hebt verwijderd, controleert u de delen voor het inbussleutel en zet de scharnieras en het metalen omkeren van de deur.
Page 48 12. Verwijder de scharnieras met de inbussleutel, 17. Draai de 3 bouten weer vast en koppel de draden draai het scharnier om en maak de scharnieras weer aan. weer vast. Zorg ervoor dat de stekker van uw vriezer uit 13. Bevestig het scharnier weer op de vriezerdeur door het stopcontact is voordat u de elektrische WAARSCHUWING stap 11 in omgekeerde volgorde uit te voeren 11.
Page 49: Het Bedieningspaneel Gebruiken
DE VRIEZER WATERPAS Geval 1) Geval 1) Geval 2) Geval 2) ZETTEN Als het apparaat vooraan ietwat hoger staat dan achteraan, kan de deur gemakkelijker worden gesloten en geopend. Draai de verstelpoten met de wijzers van de klok mee om het apparaat hoger te Geval 2) Het apparaat helt over naar plaatsen en tegen de wijzers van de klok in om het te laten zakken.
Page 50 Alarm 1. Deuralarm Druk op de Alarm knop om de alarmfunctie in te schakelen. De alarmindicator gaat branden en een geluidsignaal zal aangeven wanneer de vriezerdeur langer dan 2 minuten blijft openstaan. Om de alarmfunctie uit te schakelen, drukt u opnieuw op de Alarm knop.
Page 51: Ijs Maken
De ijsblokjes verwijderen IJS MAKEN 1. Zorg ervoor dat het Sommige functies kunnen afwijken en zijn ijsvak onder de ijslade voor sommige modellen misschien niet te geplaatst is. In het verkrijgen. andere geval zet u het ijsvak op zijn plaats. Ijsblokjes maken 2.
Page 52: Lamp Vervangen
Deurvakken Verwijder de deurvakken door ze met beide handen stevig vast te nemen en ze iets op te tillen. Dit product gaat het meest efﬁ ciënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (14).
Page 53: Problemen Oplossen
problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Het apparaat • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. functioneert niet of de • Is de temperatuurregeling op het frontpaneel correct ingesteld? temperatuur is te hoog. • Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen? •...
Page 54 Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. NETHERLANDS TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min) www.samsung.com Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft LUXEMBURG TEL. 261 03 710 www.samsung.com Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde Belgium BELGIUM TEL.
Page 55: Návod K Obsluze A Instalaci
Mrazáku návod k obsluze a instalaci Česky Tato příručka je vyrobena ze 100% recyklovaného papíru. představte si možnosti Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek společnosti Samsung. Lepší servis získáte, pokud se zaregistrujete na adrese www.samsung.com/register Volně stojící přístroj...
Page 56: Bezpečnostní Informace
bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ Rizika a nebezpečné INFORMACE postupy, které mohou mít za následek vážné VÝSTRAHA • Před tím, než začnete obsluhovat poranění nebo smrt. tento spotřebič, přečtěte Rizika a nebezpečné si důkladně tento návod a postupy, které mohou mít ponechejte si jej dostupný pro za následek méně...
Page 57 Poznámka CE proudem. Tento výrobek byl označen jako • Nepřipojujte několik spotřebičů vyhovující směrnici Low Voltage do společné zásuvky. Mraznička Directive (2006/95/ES), směrnici by měla být vždy zapojena do Electromagnetic Compatibility samostatné zásuvky s napětím, Directive (2004/108/ES), které odpovídá údajům na směrnici RoHS (2011/65/EU), technickém štítku.
Page 58 k vytržení kabelu a k úrazu UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ elektrickým proudem. TÝKAJÍCÍ SE • Při posunování mrazničky dbejte, INSTALACE aby se kabel nedostal pod těleso • Ventilační otvory v mrazničky a nedošlo tak k jeho konstrukci spotřebiče nebo skřípnutí a poškození. jeho krytech udržujte volné.
Page 59 • K odstranění ledu při odmrazování středisko ﬁ rmy Samsung nepoužívejte žádné mechanické Electronics. nářadí, ani jiné prostředky, které • Pokud jsou produkty vybaveny nejsou doporučeny výrobcem.
Page 60 ﬁ rmy Samsung Electronics. • Jak zajistit optimální výkon spotřebiče: UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚN - Neukládejte potraviny příliš blízko TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ ventilačních otvorů v zadní části • Nepoužívejte přímý proud mrazničky, aby nebránily volné...
Page 61 TÝKAJÍCÍ SE být likvidovány speciálními způsobem. LIKVIDACE Obraťte se na obecní úřad, • Při likvidaci této nebo jiné kde vám poradí, jak bezpečně mrazničky odstraňte dveře/ zlikvidovat tento výrobek. těsnění dveří, kliku dveří, • Před likvidací přístroje aby nemohlo dojít k tomu, zkontrolujte, zda trubky na zadní...
Page 62 média. delší dobu nižší než je rozpětí Nikdy nezapínejte spotřebič, který teplot, pro které je určena, může vykazuje známky poškození. dojít ke krátkodobému přerušení Jste-li na pochybách, konzultujte chodu přístroje (možnost problém s vaším prodejcem. rozmrazení obsahu nebo zvýšení Velikost místnosti musí být taková, teploty v mrazáku).
Page 63 chladničky. vašich složenkách. • Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničce. Využijete tak jejich nízké teploty k ochlazení ostatních potravin uložených v chladničce. • Při manipulaci s uloženými potravinami nenechávejte dveře chladničky příliš dlouho otevřené. Dlouhé a časté otevírání dveří způsobuje nadměrnou tvorbu ledu v mrazničce.
Page 64 Spotřeba elektřiny a vaše účty za Gratulujeme vám k zakoupení této mrazničky elektřinu budou nižší. Samsung. Věříme, že využijete nejnovější vlastnosti a • Neinstalujte mrazničku na místě, kde je teplota schopnosti, které vám tento nový přístroj nabízí. nižší než 10°C.
Page 65 2. Sejměte plastový kryt a odpojte kabel k němu 7. Uvolněte šroub, aby bylo možné vyjmout připojený. kovový díl. Vyjměte osu závěsu pomocí inbusu a Po odstranění plastového krytu zkontrolujte upevněte ji na druhé straně, otočte kovový díl. součásti potřebné pro obrácení dveří. Přítlačná...
Page 66 12. Použijte inbus k oddělení osy závěsu, závěs 17. Utáhněte 3 šrouby a znovu zapojte kabel. otočte a osu upevněte z druhé strany. Při manipulaci s elektrickými kabely se 13. Znovu sestavte závěs dveří mrazničky ujistěte, že je mraznička odpojená ze zásuvky. VÝSTRAHA obráceným postupem podle kroku 11.
Page 67 USTAVENÍ MRAZNIČKY DO Případ 1) Případ 1) Případ 2) Případ 2) VODOROVNÉ POLOHY Bude-li čelo přístroje poněkud výše než jeho zadní část, dveře lze otevírat a zavírat snadněji. Otáčejte seřizovacími nožkami po směru otáčení hodinových ručiček pro zvýšení a v opačném směru Případ 2) Přístroj je nahnut doprava.
Page 68 Funkci Power Freeze (Výkonné mrazení) nelze • Některé z vlastností se mohou odlišovat, použít společně s funkcí Eco. Volba funkce případně nemusí být u konkrétního modelu Eco automaticky vypne funkci Power Freeze k dispozici. (Výkonné mrazení). • Potřebujete-li více místa, můžete vyjmout Horní polici , Zásobník na led , Krabici na rychlé...
Page 69 Vyjmutí ledových kostek VÝROBA LEDU 1. Zkontrolujte, zda je Některé z vlastností se mohou odlišovat, pod nádobkou na led případně nemusí být u konkrétního modelu k umístěn zásobník na dispozici. kostky ledu. Pokud se tam nenachází, zasuňte jej na místo. Výroba ledových kostek 2.
Page 70 Police ve dveřích Pevně uchopte polici ve dveřích oběma rukama, jemně ji zdvihněte a vyjměte. Nejlepší energetické účinnosti dosáhnete tím, že ponecháte veškeré vnitřní uspořádání chladničky v původním stavu, viz ilustrace na straně(14). ČIŠTĚNÍ MRAZNIČKY K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani chlór.
Page 71: Odstraňování Závad
Odstraňování závad ZÁVADA ŘEŠENÍ Přístroj nefunguje nebo • Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně připojen na síť. teplota je příliš vysoká. • Je na čelním ovládacím panelu správně nastaven regulátor teploty? • Není přístroj vystaven přímým slunečním paprskům nebo není umístěn v blízkosti tepelného zdroje? •...
Page 72 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostat- ním průmyslovým odpadem. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8...
Page 73 Mraznička návod na obsluhu a inštaláciu Slovensky Táto príručka sa vyrobila zo 100% recyklovaného papiera. predstavte si možnosti Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku Samsung. Pre získanie kompletnej zákazníckej podpory svoj výrobok prosím zaregistrujte na www.samsung.com/register Voľne stojace zariadenie...
Page 74: Bezpečnostné Informácie
bezpečnostné informácie BEZPEČNOSTNÉ Riziká alebo nebezpečné INFORMÁCIE postupy ktoré môžu vyústiť do vážnych osobných • Pred používaním zariadenie VÝSTRAHA zranení alebo smrteľných si prosím prečítajte celý tento zranení. manuál a ponechajte si ho ako Riziká alebo nebezpečné referenciu. postupy ktoré môžu vyústiť •...
Page 75 CE Upozornenie plynové potrubie, telefónne vedenie alebo hromozvody. Tento výrobok je v súlade so Smernicou o nízkom napätí - Nesprávne pripojenie uzemnenia (2006/95/ES), Smernicou o môže spôsobiť úraz elektrickým elektromagnetickej kompatibilite prúdom. (2004/108/ES), Smernicou o • Nepripájajte niekoľko spotrebičov obmedzení používania určitých do spoločnej zásuvky.
Page 76: Upozornenia Týkajúce Sa Inštalácie
• Zapojte napájacie vedenie do pomocou servisného správnej polohy so šnúrou technika. visiacou smerom nadol. • Poistka chladničky musí byť vymenená kvaliﬁ kovaným - Ak zapojíte napájacie vedenie technikom alebo servisnou naopak, môže sa šnúra prerezať spoločnosťou. a spôsobiť oheň alebo elektrický šok.
Page 77 ﬁ rmy • Na odstránenie ľadu pri Samsung Electronics. odmrazovaní nepoužívajte • Ak je výrobok vybavený žiadne mechanické náradie ani LED lampou, nerozoberajte iné prostriedky, ktoré nie sú...
Page 78 • Ak sa v mrazničke nachádza sklenené nádoby nedávajte voda, vytiahnite napájací do mrazničky. kábel a skontaktujte vaše - Po zmrznutí obsahu môže sklo Samsung Electronics prasknúť a spôsobiť zranenie. servisné centrum. • Ako zaistiť optimálny výkon UPOZORNENIA spotrebiča: UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA...
Page 79 - Inak vzniká nebezpečenstvo • Ako chladiace médium je použitý požiaru alebo úrazu elektrickým izobután R600a alebo R134a. Typ prúdom. chladiaceho média je uvedený na štítku kompresora na zadnej • Čistiace výrobky nestriekajte strane prístroja a na technickom priamo na displej. štítku vo vnútri mrazničky.
Page 80 spôsobiť poranenie očí. dodávateľa elektrickej energie, Ak zistíte netesnosť, nepribližujte ako dlho by porucha mala trvať. sa k zariadeniu s otvoreným - V prípade krátkodobého výpadku ohňom alebo iným zdrojom prúdu po dobu jednej až dvoch zapálenia a na niekoľko minút hodín nedôjde k podstatnej vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa zmene teplôt v mrazničke.
Page 81: Úspora Energie
zariadenia, zabaľte zmrazené Využijete tak ich nízke teploty na potraviny do niekoľkých vrstiev ochladenie ostatných potravín novinového papiera. uložených v chladničke. • Každé zvýšenie teploty • Pri manipulácii s uloženými zmrazených potravín počas potravinami nenechávajte dvierka odmrazovania môže skrátiť dobu chladničky príliš...
Page 82 MRAZNIČKY • Ponechajte zo všetkých strán chladničky dostatočný voľný priestor. Spotreba elektriny a Gratulujeme k zakúpeniu tejto mrazničky Samsung. vaše účty za elektrinu budú nižšie. Veríme, že využijete veľa najnovších vlastností a • Neinštalujte mrazničku na miestach s teplotou schopností, ktorými tento nový...
Page 83 2. Odstráňte plastový kryt a uistite sa, že ste 7. Odskrutkujte maticu pre uvoľnenie kovovej časti. odpojili kábel k nemu pripojený. Po odstránení oddeľte držiak pántu pomocou šesťhranného plastového krytu skontrolujte súčiastky pre kľúča a zmeňte stranu držadla pántu a kovovú otočenie otvárania dverí.
Page 84 12. Použite kľúč pre odmontovanie držiaku pántu 17. Utiahnite 3 matice a potom pripojte káble a potom pre zmenu strany pántu a opätovné naspäť. upevnenie držiaka pántu. Pred manipuláciou s elektrickými vodičmi sa uistite, že mraznička je odpojená od 13. Upevnite pánt na dvere mrazničky obráteným VÝST RAHA zdroja elektrického prúdu.
Page 85 POSTAVENIE MRAZNIČKY DO Prípad 1) Prípad 1) Prípad 2) Prípad 2) VODOROVNEJ POLOHY Ak je predná časť zariadenia trochu vyššie ako zadná, môžu byť dvere otvorené a zatvorené oveľa ľahšie. Pootočte nastavovaciu podperu v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie alebo v protismere hodinových ručičiek pre zníženie výšky.
Page 86 Funkcia Rýchle zmrazovanie nemôže byť • Niektoré súčasti sa môžu odlišovať a používaná spolu s funkciou Eco. Voľba nemusia byť k dispozícii v závislosti od funkcie Eco automaticky deaktivuje funkciu modelu. Rýchle zmrazovanie. • Aby ste získali viac miesta môžete odstrániť kryt Vrchnej police , Otočnú...
Page 87 VÝROBA ĽADU Odoberanie kociek ľadu 1. Uistite sa, že odkladacia Niektoré súčasti sa môžu odlišovať a nemusia schránka na kocky byť k dispozícii v závislosti od modelu. ľadu je umiestnená pod zásobníkom na kocky ľadu. Ak nie je, posuňte Výroba kociek ľadu ho na svoje miesto.
Page 88: Výmena Žiarovky Vnútorného Osvetlenia
Dverové poličky Pevne uchytte poličky na dverách oboma rukami a jemne ich nadvihnite pre ich odstránenie. Aby ste dosiahli najlepšiu energetickú najlepšiu energetickú efektívnosť tohto produktu, uchovajte všetky police, priečinky a košíky v ich pôvodnej polohe, ako je to znázornené na obrázku na strane(10).
Page 89: Odstraňovanie Problémov
Odstraňovanie problémov PORUCHA RIEŠENIE Zariadenie nefunguje • Skontrolujte, či je prívodný kábel riadne pripojený na sieť. vôbec alebo teplota je príliš • Je regulácia teploty na prednom paneli správne nastavená? vysoká. • Svieti na zariadenie priame slnko alebo sa v blízkosti nachádzajú zdroje tepla? •...
Page 90 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. 0800-SAMSUNG(7267864)
Page 91: Instrukcja Obsługi
Zamrażarka instrukcja obsługi Instrukcja została wykonana w 100% z papieru makulaturowego. Polski wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup urządzenia ﬁ rmy Samsung. Aby uzyskać pełną obsługę klienta, prosimy o zarejestrowanie urządzenia na stronie www.samsung.com/register Urządzenie wolnostojące...
Page 92: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE Niebezpieczeństwo BEZPIECZEŃSTWA lub niebezpieczne postępowanie, które może • Przed rozpoczęciem korzystania OSTRZEŻENIE skutkować poważnymi z urządzenia należy dokładnie obrażeniami ciała lub zapoznać się z tą instrukcją i śmiercią. zachować ją do wglądu. Niebezpieczeństwo • Urządzenie może być używane lub niebezpieczne wyłącznie w sposób zgodny postępowanie, które może...
Page 93 Należy bezwzględnie stosować się urządzeń. do nich. • Nie używaj przewodów gazowych, Po zapoznaniu się z tą częścią linii telefonicznych ani odgromników należy ją zachować na przyszłość. jako uziemienia. - Nieprawidłowe użycie wtyku Informacja CE uziemiającego może doprowadzić Produkt został uznany za zgodny do porażenia prądem.
Page 94 • Podłącz wtyczkę zasilającą we serwisu. właściwej pozycji i tak, aby przewód • Bezpiecznik lodówki może swobodnie zwisał. wymieniać tylko wykwaliﬁ kowany elektryk lub serwisant. - Podłączenie wtyczki w pozycji odwrotnej może spowodować - W przeciwnym przypadku może przecięcie przewodu, a w dojść...
Page 95 • Nie stosuj urządzeń i skontaktuj się z punktem mechanicznych ani innych serwisowym ﬁ rmy Samsung sposobów przyspieszenia Electronics. procesu rozmrażania z • Jeśli urządzenie jest wyposażone wyjątkiem zalecanych przez w lampkę LED, nie zdejmuj...
Page 96 • Aby uzyskać najwyższą serwisowym ﬁ rmy Samsung wydajność produktu: Electronics. - Nie umieszczaj produktów żywnościowych zbyt blisko PRZESTROGI otworów wentylacyjnych w tylnej PRZESTROGA DOTYCZĄCE...
Page 97 czy żaden z przewodów z tyłu • Oczyść z zanieczyszczeń urządzenia nie jest uszkodzony. bolce wtyczki zasilającej. • Czynnikiem chłodniczym jest Jednak do czyszczenia R600a lub R134a. Sprawdź na wtyczki nie używaj mokrej tabliczce sprężarki z tyłu urządzenia ani wilgotnej ściereczki. lub na tabliczce znamionowej - Stwarza to ryzyko pożaru lub umieszczonej wewnątrz...
Page 98 spowodować uszkodzenie wzroku. długo będzie trwać taka sytuacja. W razie stwierdzenia nieszczelności - W większości przypadków brak unikaj otwartego ognia lub zasilania przez godzinę lub dwie potencjalnych źródeł zapłonu nie wpływa na temperaturę i przewietrz przez kilka minut wewnątrz zamrażarki. Jednak pomieszczenie, w którym pracuje przy wyłączonym zasilaniu należy urządzenie.
Page 99 • Każdy wzrost temperatury - Przy wkładaniu lub wyjmowaniu zamrożonej żywności podczas produktów nie pozostawiaj drzwi rozmrażania może skracać czas otwartych zbyt długo. przechowywania. Im krótszy czas otwarcia drzwi, tym mniej lodu powstaje w zamrażarce. Porady dotyczące - Regularnie usuwaj zanieczyszczenia oszczędzania energii z tylnej części lodówki.
Page 100 OSTRZEŻENIE DRZWI ZAMRAŻARKI zasilającą z gniazdka. - W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia Firma Samsung zaleca, aby zmiany kierunku prądem. otwierania drzwi dokonywali wyłącznie serwisanci OSTRZEŻENIE Wybór najlepszego miejsca ustawienia zatwierdzeni przez firmę Samsung. Usługa taka jest płatna, a jej koszty ponosi klient.
Page 101 2. Zdejmij plastikową pokrywę i odłącz przewód do 7. Najpierw odkręć kluczem imbusowym sworzeń niej podłączony. zawiasu. Odkręć śrubę, aby zdjąć element Po zdjęciu plastikowej pokrywy sprawdź elementy unoszący, po czym przykręć sworzeń zawiasu i służące do zmiany kierunku otwierania drzwi. element unoszący z drugiej strony.
Page 102 12. Odkręć kluczem maszynowym sworzeń zawiasu, po 17. Przykręć 3 śruby i podłącz przewody. czym odwróć zawias i ponownie przykręć sworzeń. Przed dotknięciem przewodów upewnij się, że zamrażarka jest odłączona od zasilania. OSTRZEŻENIE 13. Zamontuj zawias na drzwiach zamrażarki, wykonując czynności kroku 11 w odwrotnej 18.
Page 103: Obsługa Zamrażarki
POZIOMOWANIE ZAMRAŻARKI Przypadek 1) Przypadek 1) Przypadek 2) Przypadek 2) Jeśli przód urządzenia znajduje się nieco wyżej niż tył, otwieranie i zamykanie drzwi jest łatwiejsze. Obracając nóżki regulacyjne w prawo można unieść, a obracając w lewo — opuścić zamrażarkę. Przypadek 1) Urządzenie jest pochylone w Przypadek 2) Urządzenie jest pochylone w lewo.
Page 104 Alarm (Ostrzeżenie) 1. Ostrzeżenie o otwartych drzwiach Naciśnij przycisk Alarm (Ostrzeżenie), aby włączyć funkcję ostrzeżenia. Gdy drzwi lodówki będą otwarte dłużej niż 2 minuty, zaświeci się wskaźnik ostrzeżenia i zostanie włączony sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć funkcję ostrzeżenia, naciśnij ponownie przycisk Alarm (Ostrzeżenie). 2.
Page 105 WYTWARZANIE LODU Czas zamrażania W celu uzyskania kostek lodu zaleca się Wygląd kostkarki do lodu zależy od modelu. odczekać około godziny przy temperaturze ustawionej na intensywne zamrażanie. Wytwarzanie kostek lodu Wyjmowanie kostek lodu 1. Wyjmij tackę na kostki lodu, pociągając ją do 1.
Page 106 Miękkie matowe zabezpieczenie drzwi Mocno chwyć zabezpieczenie drzwi obiema rękami i delikatnie unieś w celu wyjęcia. Aby uzyskać najlepszą wydajność energetyczną, pozostaw wszystkie półki, szuﬂ ady i kosze w miejscach pokazanych na rysunku na stronie (14). CZYSZCZENIE ZAMRAŻARKI Do czyszczenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika ani wybielacza (np.
Page 107: Rozwiązywanie Problemów
rozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE Urządzenie nie działa lub • Sprawdź, czy wtyczka zasilająca jest prawidłowo podłączona. temperatura jest zbyt • Czy temperatura jest prawidłowo ustawiona na panelu przednim? wysoka. • Czy urządzenie stoi w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu źródeł ciepła? •...
Page 108 Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o. o., ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, Polska...

Ce manuel est également adapté pour:

Rz-80vepn

Samsung RZ90HAWW Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung RZ90HAWW

Sommaire des Matières pour Samsung RZ90HAWW

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières