Honeywell HQ09 Série Mode D'emploi page 118

WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA /
ATTENZIONE / ATENÇÃO / WARNHINWEIS / WAARSCHUWING
The appliance must not be disposed of with house-hold
EN
waste, but taken to an authorized waste separation and
recycling centre.
Que votre appareil ne doit en aucun cas être jeté dans
FR
une poubelle publique ou privée destinée aux ordures
ménagères. Informez-vous auprès des services de votre
commune sur les endroits autorisés pour la mise au
rebut de l'appareil.
El equipo no debe desecharse con residuos domésticos,
ES
sino llevado a un centro autorizado de separación y
reciclaje de residuos.
L'apparecchiatura non deve essere smaltita con i rifiuti
IT
casa-hold, ma portato in una raccolta differenziata
autorizzato e centro di riciclaggio.
O aparelho não deve ser eliminado com resíduos
PT
domésticos, mas levado a um centro autorizado de
separação e reciclagem de resíduos.
Mag het apparaat niet samen met het huishoudelijke
NL
afval worden verwerkt, maar moet het naar een officieel
inzamelcentrum gebracht worden.
Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt wer-
DE
den, sondern muss zum Recycling an einer offiziellen
Sammelstelle abgegeben werden.