1. Manuels
  2. Marques
  3. Gladiator Garageworks Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CHILLERATOR GARF19XXVK
  6. Mode d'emploi

Gladiator Garageworks CHILLERATOR GARF19XXVK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.gladiatorgw.com for additional information. If you still need assistance, call us at
1-866-342-4089. In Canada, visit our website at www.gladiatorgarageworks.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the right-hand side of the refrigerator interior.
REFRIGERATOR SAFETY ...........................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS................2
REFRIGERATOR USE..................................8
REFRIGERATOR CARE...............................8
TROUBLESHOOTING..................................9
WARRANTY................................................10
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10131416A
CHILLERATOR
Table of Contents / Índice / Table des matières
USO DE SU REFRIGERADOR ..................18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................19
GARANTÍA ..................................................21

REFRIGERATOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
®
GARAGE REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
DÉPANNAGE..............................................30
GARANTIE ..................................................31
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gladiator Garageworks CHILLERATOR GARF19XXVK

Sommaire des Matières pour Gladiator Garageworks CHILLERATOR GARF19XXVK

  • Page 1: Table Des Matières

    ® CHILLERATOR GARAGE REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.gladiatorgw.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-866-342-4089.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Remove doors from your old refrigerator. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Use nonflammable cleaner.

  • Page 3: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.

  • Page 4: Tools Needed

    Refrigerator Doors TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, ⁵⁄₁₆" open-end wrench, Replace Doors and Hinges flat 2" putty knife. IMPORTANT: NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. All graphics referenced in the following instructions are included 1.

  • Page 5: Door Removal & Replacement

    Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Removal of Door Stops Center Hinge A. Door Stop B.

  • Page 6: Adjust The Doors

    Adjust the Doors Caster Installation NOTE: If you have the casters installed on your refrigerator, the leveling screws will not work. Shims can be placed under the casters WARNING to level a refrigerator that has casters installed. Excessive Weight Hazard Door Closing Use two or more people to move and install Your refrigerator has two front adjustable rollers –...

  • Page 7: Complete The Installation

    7. Remove the casters and fasteners from the box. Lower Rear Corner 8. Locate and remove the caster brackets from the FeaturePak. 9. Using ⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" hex-head bolts, attach one rigid caster and one swivel caster to each caster bracket. The rigid caster fits the front of the bracket and the swivel caster fits on the rear.

  • Page 8: Refrigerator Use

    REFRIGERATOR USE REFRIGERATOR CARE Using the Controls Cleaning For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the WARNING controls are still preset to the mid-settings as shown. NOTE: To turn your refrigerator off, turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears.

  • Page 9: Refrigerator Operation

    TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.GladiatorGW.com In Canada, www.gladiatorgarageworks.ca The door will not close completely Refrigerator Operation Door blocked open? Move food packages away from door.

  • Page 10: Warranty

    ® GLADIATOR GARAGEWORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Gladiator ®...

  • Page 11: Seguridad Del Refrigerador

    INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR PARA GARAGE CHILLERATOR ® LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.gladiatorgw.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-866-342-4089.

  • Page 12: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    Cómo deshacerse adecuadamente de su Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro.

  • Page 13: Requisitos De Ubicación

    Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Page 14: Herramientas Necesarias

    Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆", destornillador Phillips No. 2, destornillador de Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su hoja plana, llave de boca de ⁵⁄₁₆", cuchillo plano para masilla de 2". lugar IMPORTANTE: Todas las ilustraciones a que se hace referencia en las...
  • Page 15 Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Rejilla de la base A. Tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de " Bisagra superior A. Tapones de los orificios de las bisagras de la carcasa A.

  • Page 16: Ajuste Las Puertas

    Ajuste las puertas Instalación de las ruedecillas NOTA: Si tiene ruedecillas instaladas en su refrigerador, los tornillos niveladores no funcionarán. Se pueden colocar calzas debajo de las ADVERTENCIA ruedecillas para nivelar un refrigerador que tenga las ruedecillas instaladas. Peligro de Peso Excesivo Cierre de la puerta Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador.
  • Page 17 6. Coloque el refrigerador de costado encima del cartón o material Esquina inferior frontal protector. Cerciórese de que la bisagra de la puerta esté mirando hacia arriba. IMPORTANT: Es importante que la bisagra de la puerta mire hacia arriba durante toda la instalación de las ruedecillas. A.

  • Page 18: Uso De Su Refrigerador

    Complete la instalación Cómo ajustar los controles 1. Tranque las ruedecillas frontales. Los ajustes medios indicados en la sección previa deben ser los correctos para el uso normal de un refrigerador familiar. Los NOTA: El trabar las ruedecillas ayudará a prevenir que el controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos refrigerador se mueva mientras se lo levanta.

  • Page 19: Cómo Cambiar Los Focos

    1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. Cómo cambiar los focos 2. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. las superficies interiores meticulosamente. Use una esponja Asegúrese de reemplazar el foco con otro foco para limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia.

  • Page 20: Temperatura Y Humedad

    La puerta no cierra completamente Temperatura y humedad ¿Está bloqueada la puerta? Mueva los paquetes de alimentos La temperatura está demasiado caliente lejos de la puerta. ¿Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje ¿Es una nueva instalación? Deje transcurrir 24 horas después el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta.

  • Page 21: Garantía

    GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE GLADIATOR ® GARAGEWORKS GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado “Gladiator ®...

  • Page 22: Sécurité Du Réfrigérateur

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR DE GARAGE CHILLERATOR ® Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.gladiatorgw.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-866-342-4089.

  • Page 23: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur

    Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

  • Page 24: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas utiliser un adaptateur.

  • Page 25: Portes Du Réfrigérateur

    Portes du réfrigérateur OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆", tournevis Phillips n° 2, tournevis à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆", Réinstallation - Portes et charnières couteau à mastic de 2". IMPORTANT : REMARQUE : Si on inverse le sens d'ouverture des portes, Toutes les illustrations mentionnées dans les instructions considérer l'image symétrique.

  • Page 26: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Option)

    Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Grille de la base A. Vis de charnière à tête hexagonale " Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de la caisse A. Couvercle de charnière supérieure B.

  • Page 27: Alignement Des Portes

    REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du 4. Ouvrir la porte du compartiment inférieur et retirer la grille de la réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les vis de base : saisir la grille avec les deux mains, soulever et tirer le bas nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile l’ajustement de la grille vers l'avant.

  • Page 28: Utilisation Du Réfrigérateur

    Angle inférieur/avant Achever l'installation 1. Bloquer les roulettes avant. REMARQUE : Le blocage des roulettes aide à empêcher le réfrigérateur de bouger au moment de le soulever. 2. Insérer un petit morceau de carton entre le frein de roulette et le sol;...

  • Page 29: Entretien Du Réfrigérateur

    1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Ajustement des réglages de commandes 2. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge Les réglages moyens indiqués à...

  • Page 30: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.GladiatorGW.com Au Canada, www.gladiatorgarageworks.ca Bruit d'éclatement - contraction/expansion des parois internes, particulièrement lors du refroidissement initial. Fonctionnement du réfrigérateur Bruit d’écoulement d’eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l’eau s’écoule dans...

  • Page 31: Garantie

    GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GLADIATOR ® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Gladiator ®...
  • Page 32 W10131416A EN/FR PN W10131408A © 2007 Whirlpool Corporation. 11/07 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU.

Ce manuel est également adapté pour:

Chillerator

Table des Matières