1. Manuels
  2. Marques
  3. Gladiator Garageworks Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FREEZERATOR Serue
  6. Manuel d'utilisation

Gladiator Garageworks FREEZERATOR Serue Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.gladiatorgw.com for additional information. If you still need assistance, call us at
1-866-342-4089. In Canada, visit our website at www.gladiatorgarageworks.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the right-hand side of the refrigerator interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional de su
producto, visite: www.gladiatorgw.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada al lado
derecho del interior del refrigerador.
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY .............. 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................. 2
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER USE ..................... 8
UPPER COMPARTMENT FEATURES ........................................ 9
LOWER COMPARTMENT FEATURES........................................ 9
DOOR FEATURES....................................................................... 10
TROUBLESHOOTING................................................................. 12
WARRANTY................................................................................. 14
CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10131407A
Table of Contents / Table des matières
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
FREEZERATOR
REFRIGERATOR/FREEZER
USER INSTRUCTIONS
SÉCURITÉ DU
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ...........................................16
UTILISATION DU
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE........................................25
ENTRETIEN DU
DÉPANNAGE ...............................................................................27
GARANTIE ...................................................................................28
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
®
CONVERTIBLE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gladiator Garageworks FREEZERATOR Serue

Sommaire des Matières pour Gladiator Garageworks FREEZERATOR Serue

  • Page 1: Table Des Matières

    FREEZERATOR ® CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.gladiatorgw.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-866-342-4089.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your convertible refrigerator/freezer, follow these basic precautions: Use nonflammable cleaner. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from convertible refrigerator/freezer.

  • Page 3: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from convertible refrigerator/freezer. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter.

  • Page 4: Tools Needed

    Convertible Refrigerator/Freezer Doors TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆" hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, ⁵⁄₁₆" open-end wrench, flat Replace Doors and Hinges 2" putty knife. IMPORTANT: NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. 1.

  • Page 5: Door Removal & Replacement

    Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Base Grille " Hex-Head Hinge Screws Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge Removal of Door Stops Center Hinge A. Door Stop B.

  • Page 6: Adjust The Doors

    Adjust the Doors Caster Installation NOTE: If the casters are installed on your convertible refrigerator/ freezer, the leveling screws will not work. Shims can be placed under WARNING the casters to level a convertible refrigerator/freezer that has casters installed. Excessive Weight Hazard Door Closing Use two or more people to move and install convertible...

  • Page 7: Complete The Assembly

    7. Remove the casters and fasteners from the box. Lower Rear Corner 8. Locate and remove the caster brackets from the FeaturePak. 9. Using ⁵⁄₁₆—18 x ⁷⁄₈" hex-head bolts, attach one rigid caster and one swivel caster to each caster bracket. The rigid caster fits the front of the bracket and the swivel caster fits on the rear.

  • Page 8: Normal Sounds

    Do not block any of these vents with food packages. If the vents are blocked, airflow will be prevented and temperature and moisture Normal Sounds problems may occur. Your new convertible refrigerator/freezer may make sounds that your IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any old one didn’t make.

  • Page 9: Upper Compartment Features

    Give your convertible refrigerator/freezer time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before Upper Compartment Floor you put food into the convertible refrigerator/freezer. To Remove and Replace the Upper Compartment Floor: If you add food before the convertible refrigerator/freezer has cooled completely, your food may spoil.

  • Page 10: Door Features

    Baskets DOOR FEATURES Half-Width Wire Basket Door Rails To Remove and Replace the Basket: The door rails may be removed for easier cleaning. 1. Remove all items from basket. Remove the basket by lifting the To Remove and Replace the Rails: front out of the slides, then lifting the basket out.

  • Page 11: Convertible Refrigerator/Freezer Care

    5. There is no need for routine condenser cleaning in normal operating environments. If the environment is particularly greasy Can Rack or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure To Remove and Replace the Rack: maximum efficiency.

  • Page 12: Troubleshooting

    5. Hand wash, rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly. Moving 6. Wrap removable parts well, and tape them together so they don’t shift and rattle during the move. When you are moving your convertible refrigerator/freezer to a new 7.
  • Page 13 The convertible refrigerator/freezer seems to make too The doors are difficult to open much noise WARNING The sounds may be normal for your convertible refrigerator/ freezer. See “Normal Sounds.” The upper compartment front liner is warm The warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control.

  • Page 14: Warranty

    GLADIATOR ® GARAGEWORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Gladiator ®...

  • Page 15: Sécurité Du Réfrigérateur/Congélateur Convertible

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE FREEZERATOR ® Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.gladiatorgw.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-866-342-4089.

  • Page 16: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur

    Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales.

  • Page 17: Exigences D'emplacement

    Exigences d'emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur/congélateur Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. convertible.

  • Page 18: Portes Du Réfrigérateur/Congélateur Convertible

    Portes du réfrigérateur/congélateur convertible OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille, à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆", Portes tournevis Phillips n°2, tournevis à lame plate, clé plate de ⁵⁄₁₆", 1. Enlever la butée de la porte du compartiment supérieur et celle couteau à mastic plat de 2". de la porte du compartiment inférieur et les transférer du côté...

  • Page 19: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Option)

    Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Grille de la base A. Vis de charnière à tête hexagonale " Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de la caisse A. Couvercle de charnière supérieure B.

  • Page 20: Ajustement Des Portes

    Ajustement des portes Installation des roulettes REMARQUE : Si votre réfrigérateur/congélateur convertible est muni de roulettes, les vis de nivellement ne fonctionneront pas. Dans ce AVERTISSEMENT cas, il est possible de placer des cales sous les roulettes pour niveler le réfrigérateur/congélateur convertible. Risque du poids excessif Fermeture des portes Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et...
  • Page 21 6. Placer le réfrigérateur/congélateur convertible en appui sur son 12. À l'aide d'une clé à douille de ½", enlever les quatre vis (deux de côté, par-dessus la feuille de carton ou autre matériau de chaque côté) à l'avant et à l'arrière du réfrigérateur/congélateur protection.

  • Page 22: Sons Normaux

    16. Répéter les étapes 12 à 15 pour la seconde bride de roulette. Vous pouvez entendre de l'air qui est transmis au condenseur par le ventilateur du condenseur. Achever l'assemblage Vous pouvez entendre l'écoulement de l'eau dans le plat de récupération d'eau de dégivrage pendant le programme de dégivrage.

  • Page 23: Caractéristiques Du Compartiment Supérieur

    Pour faire passer le compartiment supérieur au mode CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Congélation : Tourner la commande complètement sur FREEZE (congélation). Section du COMPARTIMENT Ajuster la commande du INFÉRIEUR trop tiède COMPARTIMENT Freeze Freeze INFÉRIEUR au réglage le - Porte fréquemment ouverte, plus froid.

  • Page 24: Caractéristiques Du Compartiment Inférieur

    CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT INFÉRIEUR Tablettes Paniers Pour une flexibilité de rangement, les tablettes de votre réfrigérateur/ congélateur convertible sont réglables. Ajuster les tablettes pour Panier métallique demi-largeur convenir aux différentes hauteurs et remiser les aliments semblables ensemble. Ceci diminue la durée d'ouverture de la porte et fait Pour enlever et réinstaller le panier : économiser de l'énergie.

  • Page 25: Caractéristiques De La Porte

    Porte-cannettes CARACTÉRISTIQUES DE Pour enlever et réinstaller le porte-cannettes : LA PORTE 1. Retirer le porte-cannettes en le soulevant et en le tirant directement vers soi. 2. Réinstaller le porte-cannettes en le faisant glisser au-dessus des supports et en le poussant jusqu'à ce qu'il s'arrête. Tringles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage.

  • Page 26: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    4. Laver les surfaces extérieures avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas Entretien avant les vacances ou lors d’un utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de nettoyant conçu pour déménagement l'acier inoxydable.

  • Page 27: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.GladiatorGW.com Au Canada, www.gladiatorgarageworks.ca Bruit d’écoulement d’eau - peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l’eau s’écoule dans Fonctionnement du réfrigérateur le plateau de dégivrage.

  • Page 28: Garantie

    GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GLADIATOR ® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Gladiator ®...

Table des Matières