Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATION
Anmerkung:
Use the detergent bottle
• Lassen sie das Reinigungsmittel einen kurzen Moment einwirken, bevor sie die Fläche ausspülen. Das
Reinigungsmittel darf auf der Fläche aber nicht trocknen.
Spec ial pressu re washer detergents can be us ed to
increase the cleaning power of the pressu re washer.
• Wenn sie mit dem Reinigen per Reinigungsmittel fertig sind, füllen sie den Reinigungsmittelbehälter
Detergent can on ly be used with low pressu re
mit sauberem Wasser. Saugen sie das Wasser eine Minute lang mit leichtem Druck ab, damit Reste vom
attachments like the adjustable lance in low pressu re
Reinigungsmittel aus dem System ausgewaschen werden. Entfernen sie den Reinigungsmittelbehälter
setting, the sp iral spray lance and the x ed brush .
und waschen sie ihn aus, bis er gänzlich sauber ist.
i. Make su re the machine is turned off and engage
the safety lock on the spra y gun, before lling the
detergent bottl e .
ii. Pull the lid f r om the bottle and ll with detergent diluted
nts can be us ed to
acco rding to the uid instructions.
he pressu re washer.
iii. Replace the lid.
low pressu re
iv. Push the adjustable lance nozzle forwa
ance in low pressu re
the machine to low p r essu re.
d the x ed brush .
Note:
ned off and engage
- The lance has to be set to low pressure for the
un, before lling the
VERWENDUNG MIT EINEM WASSERTANK ODER EINEM
machine to engage when using detergent.
WASSERRESERVOIR
- Allow detergent to remain on the surface for a
nd ll with detergent diluted
short time before rinsing. Do not allow detergent
ctions.
to dry on surface
Die Maschine kann auch mit Wasser betrieben werden, welches nicht aus dem Leitungsnetz kommt,
- Before you change the type of detergent for another
ozzle forwa
rd, con guring
beispielsweise mit Wasser aus einem Teich oder Wassertank. Der Einsatz eines zusätzlichen Wasserfilters
job, rinse the detergent tank with clean water.
(nicht im Lieferumfang) wird für so eine Anwendung dringend empfohlen.
Pull the trigger on the lance at low pressure for
Stellen sie sicher, dass der Wasserspiegel des Reservoirs nicht tiefer als 1 m unterhalb des Wasserspiegels
low pressure for the
through the system.
der Maschine liegt. Der Schlauch für die Wasserzuführung darf nicht zu lang sein (ca. 3 Meter). Füllen sie
using detergent.
diesen Schlauch (nicht im Lieferumfang) mit Wasser, bevor sie ihn mit der Maschine verbinden.
on the surface for a
Use with waterbut or reservoir
Do not allow detergent
Ein Trockenlauf (ohne Wasser) der Maschine führt zu deren Beschädigung! Lassen sie die Maschine
The machine can also operate with water from sources other
zunächst ohne angeschlossene Lanze laufen, bis ein konstanter Wasserfluss erreicht ist.
than a water tap, e. g. ponds and water butts. The use of an
e of detergent for another
additional water lter (not suppli e d) is highly recommended
k with clean water.
Dann schalten sie die Maschine aus und befestigen die Lanze.
for this kind of us e .
e at low pressure for
Anmerkung: Das Filtersieb in der Maschine ist nicht dazu bestimmt, größere Verunreinigungen aus dem
Make sure the water source is situated no more than 1m
below the level of the machine. The water inlet hose must
Wasser zu filtern.
not be too long, approx. 3 m. Fi l l water suppl y hose (not
supplied) with water before connecting it to the machine.
ir
EMPFEHLUNGEN ZUM ERREICHEN EINES GUTEN
Running the machine without water (running dry) will
ith water from sources other
damage it. Run ma chine without lance attached until there is
REINIGUNGSERGEBNISSES
d water butts. The use of an
a constant o w of water.
li e d) is highly recommended
PKW, Boote und Motorräder
uated no more than 1m
• Auswaschen der Reinigungsfläche und deren Umgebung mit sauberem Wasser.
14
The water inlet hose must
water suppl y hose (not
• Für ein besseres Ergebnis zuerst eine Seite und dann die andere reinigen.
necting it to the machine.
ater (running dry) will
• Bei Verwendung eines Reinigungsmittels, dieses mit geringem Druck aufbringen.
t lance attached until there is
• Lassen Sie das Reinigungsmittel auf der Fläche einige Minuten einwirken, ohne es trocknen zu lassen.
• Entfernen Sie die Düse mit der Reinigungsmittel-Flasche und montieren Sie anstelle dessen die
Standard-Düse.
• Waschen Sie mit einem Flächenhochdruckstrahl aus und halten Sie dabei einen Abstand von mindestens
20 cm zur Reinigungsfläche.
• Wischen Sie zum Abschluss die Oberfläche ab.
IM_0566-0010_V00-230821
rd, con guring
X
√
X
√
DE
33
Publicité
Chapitres
