Table des Matières
Publicité
38
Störung: Es läuft kein Wasser aus dem
Zulaufschlauch heraus.
Ursache: Schlauchausgang mit Kalk verstopft.
Abhilfe:
Schlauch
reinigen,
besonders
Ausgang (Kontakt zwischen Kalkwasser und
Luft).
Ursache: Pumpe ist ohne Wasser gelaufen und
hat Luft eingezogen.
Abhilfe: Durch Schütteln Pumpe entlüften oder
Schlauch entfernen.
Ursache: Rückschlagventil verschmutzt.
Abhilfe: Ventil entnehmen und einige Tropfen
Essig einfüllen, danach mit klarem Wasser
spülen, ggf. Ventil erneuern.
Failure: No water comes out of the feed hose.
Cause: The hose outlet is clogged with lime.
Remedy: Clean the hose, in particular the outlet
den
(contact between „kalkwasser" and air).
Cause: The pump has been operated without
water and has drawn air.
Remedy: De-aerate the pump by shaking or
remove the hose.
Cause: The non-return valve is soiled.
Remedy: Remove the valve and fill some drops of
vinegar, then rinse with clear water; replace the
valve, if and when necessary.
Disfonctionnements: L'eau ne s'écoule pas par
le tuyau d'amenée vers l'aquarium.
Raisons: Sortie bouchée par le calcaire.
Solutions: Nettoyez le tuyau et tout particulièrement
son extrémité (contact avec l'air).
Raisons: La pompe a fonctionné sans eau et
comporte une poche d'air.
Solutions: Evacuez l'air en secouant la pompe ou
en détachant le tuyau.
Raisons: Le clapet anti-retour est sale.
Solutions: Déposez le clapet, introduisez quelques
gouttes de vinaigre puis rincez. Remplacez le
clapet.
39
Publicité
Table des Matières
