Table des Matières
Publicité
28
Wichtige Hinweise für den Gebrauch
Die Kalkwassermenge, die in das Aquarium
gelangen kann, ist von der Verdunstung abhängig.
Es ist daher mit einem erheblichen Unterschied
(bis zur Hälfte) zwischen einem abgedeckten und
offenen Aquarium zu rechnen!
Eine Abweichung der Kalkwasserzufuhr zwischen
Sommer und kühleren Jahreszeiten ist auch
möglich.
Wir empfehlen, eine monatliche Kontrolle und
Reinigung
bei
Dosierpumpe,
Dispenser
Rückschlagventil durchzuführen.
Schraubdeckel des Dispensers immer geschlossen
halten, um Kontakt mit der Umgebungsluft und
eine
Umwandlung
des
Calciumhydroxids
Calciumcarbonat (Kalk) zu vermeiden.
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Calcium
Dispensers kann es zu starken Kalkablagerungen
an Aquarienpumpen und Heizern kommen.
Deswegen müssen diese Komponenten regelmäßig
geprüft und gereinigt werden (1).
Das Nachfüllwasser für den Dispenser sollte immer
Osmosewasserqualität sein (2).
Important notes on use
The volume of „kalkwasser", which is dosed into
the aquarium, depends on the evaporation. For
this reason, a considerable difference (up to 50 per
cent) has to be expected between a covered and an
uncovered aquarium !
A deviation of the „kalkwasser" feed between the
hotter and cooler months of the year is possible as
well.
We recommend a monthly check and cleaning of
und
the metering pump, dispenser and non-return valve.
Always keep the screw cap of the dispenser closed
in order to prevent any reaction with the ambient air
causing a conversion of the calcium hydroxide into
zu
calcium carbonate (lime).
In case of incorrect application of the calcium
dispenser, heavy lime deposits may occur at the
aquarium pumps and heaters.
For this reason, these components have to be
checked and cleaned in regular intervals (1).
The water refilled in the dispenser should always be
of osmotic water quality (2).
Remarques d'utilisation importantes
La
quantité
de
Kalkwasser
introduite
l'aquarium est fonction de l'évaporation. Dans ces
conditions, comptez sur une variation importante
(jusqu'à moitié) entre un bac ouvert et un bac fermé.
Des différences d'apports calciques entre l'été et les
saisons plus fraîches sont possibles.
Nous conseillons un contrôle et un nettoyage
mensuel de la pompe de dosage et du clapet anti-
retour.
Veuillez bien fermer le bouchon du Dispenser afin
d'éviter un contact du Kalkwasser avec l'air ambiant
et sa précipitation en carbonate de calcium.
L'utilisation inconsidérée de Calcium Dispenser peut
conduire à un entartrage des pompes immergeables
et des chauffages. Pour cela, veuillez contrôler et
nettoyer régulièrement ces composants (1).
L'eau de rajout utilisée pour le Dispenser doit
toujours être de qualité osmosée (2).
dans
29
Publicité
Table des Matières
