Table des Matières
Publicité
22
Pflege / Reinigung des Ventils
Wir empfehlen, den Calcium Dispenser ca. alle
3 Monate zu entleeren und mit klarem Wasser
zu spülen. Dabei werden die entstandenen
Ablagerungen (Kalkreste) entfernt.
Bei starker Verkalkung drei Suppenlöffel Essig
oder Essigessenz in den Reaktor geben und mit
Wasser auffüllen. Einige Stunden einwirken lassen,
danach mit klarem Wasser spülen und schon ist der
Dispenser für den Weiterbetrieb bereit.
Hinweis: Dosierpumpe nur in Osmosewasser
betreiben, beim Ansaugen von Schmutz kann das
Rückschlagventil beschädigt werden.
Reinigung des Ventils
Bei Fehlfunktion z.B. Rücklauf des Wassers oder
langsames entleeren des Dispensers, sollte das
Rückschlagventil 5074.01 gereinigt werden.
Rückschlagventil in ein Glas mit Essig oder
Essigessenz tauchen (1) und mit einer Spritze in
Pfeilrichtung ansaugen (2).
15 Minuten einweichen lassen und 2 bis 3 Mal
wiederholen.
Danach unter klarem Wasser gut spülen und wieder
einsetzten!
Maintenance / cleaning of the valve
We recommend emptying the calcium dispenser
every three months, and to rinse it with plain water.
In the process any deposits (lime residue) are
removed.
In case of heavy furring, put three tablespoons
of vinegar into the reactor and top up with water.
Permit to react for some hours; subsequently rinse
with plain water, and the dispenser is ready for
operation again.
Note: Operate the metering pump in osmosis water
only; if debris is drawn in, the non-return valve may
be damaged.
Cleaning the valve
In case of malfunction such as return flow of water
or slow discharge of the dispenser, the Non-Return
Valve 5074.01 has to be cleaned.
Dip the non-return valve in a glass of vinegar (1) and
use a syringe to draw in in direction of the arrow (2).
Permit to soak for fifteen minutes, and repeat two
to three times.
Subsequently rinse well in plain water and reinstall
again !
Entretien / Nettoyage du clapet
Afin d'évacuer le calcium résiduel, nous préconisons
de vider et de rincer Calcium Dispenser à l'eau claire
tous les 3 mois.
Lors de fortes précipitations calciques, introduisez 3
cuillères de vinaigre dans le réacteur puis remplissez
d'eau. Laissez agir quelques heures puis rincez, le
Dispenser est à nouveau prêt au fonctionnement.
Remarque : n'utilisez la pompe de dosage que dans
de l'eau osmosée. Lors de l'aspiration de grosses
particules, le clapet anti-retour peut être bouché ou
détérioré.
Nettoyage du clapet
En cas de mauvais fonctionnement, par exemple un
retour d'eau dans le réservoir ou la vidange lente
du Dispenser, il est nécessaire de nettoyer le clapet
anti-retour 5074.01.
Immergez le clapet anti-retour dans un verre d'eau
contenant du vinaigre blanc ou de l'acide dilué (1)
et aspirez dans le sens de la flèche à l'aide d'une
seringue (2).
Laissez tremper 15 minutes et renouvelez 2 à 3 fois
l'opération.
Rincez le clapet à l'eau claire, il est prêt à une
nouvelle utilisation !
23
Publicité
Table des Matières
