Publicité

Liens rapides

Assembly, instruction & spares manual
Aufbau,
Betriebs-
& Ersatzteilanleitung
Manuel d'assemblage, d'utilisation et pièces de rechange
Monterings-,
användar-
Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio
Manual de funcionamiento, ensamble y piezas de recambio
© Hedson Technologies AB 2016
713682 rev 11
Superior Curing Technology
& reservdelsmanual
IRT 1 PrepCure
IRT 2 PrepCure
IRT 1 / IRT 2 PrepCure
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IRT Hyperion IRT 1 PrepCure

  • Page 1 Manuel d’assemblage, d’utilisation et pièces de rechange • Monterings-, användar- & reservdelsmanual • Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio • Manual de funcionamiento, ensamble y piezas de recambio IRT 1 PrepCure IRT 2 PrepCure © Hedson Technologies AB 2016 713682 rev 11...
  • Page 2: Table Des Matières

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure CONTENTS INNEHÅLL originalspråk översättning från originalspråk 1. Assembly Instructions ............3 1. Monteringsanvisning ............3 2. Intended use of the product ..........4 2. Avsedd användning ............. 7 3. Technical data ..............4 3. Tekniska data ..............7 4.
  • Page 3: Assembly Instructions

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Drawn Appr. Rev. Change No. and/or change description Date ÄM XXXX Assembly Instructions • Aufbauanleitung • Instructions de montage • Monteringsanvisning • Istruzioni per il montaggio • Montaje Position 1 Position 2 IRT 1/IRT 2 IRT 1 only Black Ral 1:20...
  • Page 4: Intended Use Of The Product

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure English Intended use of the product Hazards The IRT 1 / IRT 2 PrepCure, infrared dryer, can be used Electrical equipment either on stand with timer or handheld for the following The equipment operates under with dangerous electrical applications: voltage.
  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Deutsch Risiken Bestimmungsgemäße Verwendung Der IRT 1/IRT 2 PrepCure Infrarot-Strahler kann sowohl Elektrische Ausrüstung Die Ausrüstung arbeitet mit lebensgefährlicher elektrischer als Stativgerät mit Zeitschaltuhr als auch als Handstrah- Spannung. ler für folgende Anwendungen eingesetzt werden: –...
  • Page 6: Utilisation Prévue Du Produit

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Français Utilisation prévue du produit Dangers Le IRT 1/IRT 2 PrepCure, lampe infrarouge peuvent être utilisé Equipement électrique L’équipement fonctionne avec du courant électrique dange- soit sur le stand avec minuterie ou à main pour les applica- reux.
  • Page 7: Avsedd Användning

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Svenska Avsedd användning Risker De infraröda värmarna IRT 1 / IRT 2 PrepCure kan användas Elutrustning antingen på stativ med tidur eller som handhållen enhet för Utrustningen arbetar med livsfarlig elektrisk spänning. följande applikationer: Vid ingrepp i elutrustningen: –...
  • Page 8: Dati Tecnici

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Italiano Destinazione d’uso del prodotto 6. Rischi Impianto elettrico IRT 1 / IRT 2 PrepCure, essiccatori a raggi infrarossi, L’apparecchio opera con una tensione elettrica pericolosa. possono essere adoperati sia come apparecchio con Per eventuali riparazioni: cavalletto e timer che come apparecchio mobile per le –...
  • Page 9: Uso Previsto Del Producto

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Español Uso previsto del producto Riesgos El infrarrojo IRT 1 / IRT 2 PrepCure puede ser usado en un Equipo eléctrico soporte con temporizador o manual. El equipo trabaja con una tensión eléctrica muy alta por lo Aplicaciones: que se deben tomar las precuaciones debidas.
  • Page 10: Mantenimiento

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure Maintenance Underhåll The IRT 1/ IRT 2 does not require regular maintenance. IRT 1/ IRT 2 kräver inget kontinuerligt underhåll. Viktigt It is however important that the cable is not damaged är dock att sladden inte skadas genom olämplig han- through improper use.
  • Page 11: Echange De La Lampe Ir

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure 8.1. IR lamp replacement IRT 1 1 Unplug the cable 2 Loosen screws marked A on each side 3 Remove painted plate, C 4 Pull out the reflector package, D 5 Loosen screws marked B holding the reflector with the broken lamp 8.1.
  • Page 12 IRT 1 / IRT 2 PrepCure 6 Retirer la grille de protection (E) du réflecteur et desserrer un vis de la lampe (F) à chaque extrémité de la lampe. Remarque! Ne pas toucher la lampe IR directement avec les doigts. Conserver le papier de protection autour de la lampe jusqu’à...
  • Page 13: Spare Parts

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure 9. Spare parts - Ersatzteile - Pièces détachées - Reservdelar - IRT 1 PrepCure Ricambi- Refacciones Position Art no Description 102700 Lamp 1 kW, 230 V 711121 lamp 1 kW 230V, Glare reduction 104074...
  • Page 14 IRT 1 / IRT 2 PrepCure 9. Spare parts - Ersatzteile - Pièces détachées - Reservdelar - IRT 2 PrepCure Ricambi- Refacciones Position Art no Description Position Art no Description 421074 Bracket twin reflector 713585 Reflector FF2 Washer 8,4x24x2 DIN 9021 712393 Lamp holder 713904...
  • Page 15 IRT 1 / IRT 2 PrepCure Rev. Change No. and/or change des Stand for ÄM XXXX IRT 1 PrepCure IRT 2 PrepCure Spare parts Black Surface 1:20 Drawn by Approved by Scale View type treatment Certified by Frame Hotspot Asm...
  • Page 16: Ec Declaration Of Conformity

    Verantwortung, dass das IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure to which this declaration relates Produkt IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure, auf welches sich diese is in conformity with the following standards Erklärung bezieht, mit den folgenden Anforderungen überein-...
  • Page 17 IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure auquel se réfère cette déclara- IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure som denna försäkran hänför sig tion est conforme aux normes suivantes till, är i överensstämmelse med följande standarder...
  • Page 18: Declaración De Conformidad

    IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure, al quale questa IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure con el cual se relaciona esta dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme declaración se encuentra en conformidad con las siguientes...
  • Page 19: Elektrischer Schaltplan

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure 11. Electrical diagram - Elektrischer Schaltplan - Schéma électrique - Elschema - Schema elettrico - Diagrama eléctrico IRT 1 IRT-1 IRT 2 IRT-2 -11-30 EPLAN IRT-1_2 Hedson Technologies AB .rissanen 713682 rev 11 Hedson Standard Ersättning för Ersatt av...
  • Page 20: Dimensiones

    IRT 1 / IRT 2 PrepCure 12. Dimensions • Abmessungen • Dimensions • Dimensioner • Dimenzioni • Dimensiones 34 cm 35 cm HEDSON TECHNOLOGIES AB HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4, SE-232 37 ARLÖV, Sweden Box 1530, SE-462 28 VÄNERSBORG, Sweden Tel.

Ce manuel est également adapté pour:

Irt 2 prepcure

Table des Matières