Bose CineMate 15/10 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. CineMate 15/10
  6. Notice d'utilisation

Bose CineMate 15/10 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CineMate
15/10
®
home theater system
Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d'utilisation │ Guia dos proprietários

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose CineMate 15/10

Sommaire des Matières pour Bose CineMate 15/10

  • Page 1 CineMate 15/10 ® home theater system Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation │ Guia dos proprietários...

  • Page 2: Important Safety Information

    6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. © 2014 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
  • Page 3 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equip- ment.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Introduction About your CineMate 15/10 home theater speaker system ........6 ® System Features ......................6 Setting up the System Step 1: Unpacking the system .................... 7 Step 2: Placing the system ....................8 Step 3: Attaching the rubber feet to the Acoustimass module.........
  • Page 5 Contents Using the system Powering on the system...................... 20 Getting system information ....................20 Controlling the volume ....................... 21 Using the Auto-sleep feature ..................... 21 To disable the Auto-sleep feature ................21 To re-enable the Auto-sleep feature ................. 21 Programming the CineMate 15 system universal remote ..........

  • Page 6: About Your Cinemate ® 15/10 Home Theater Speaker System

    Introduction About your CineMate 15/10 home theater ® speaker system The CineMate 15/10 system comes in two configurations: ® • The CineMate 15 system has a gloss finish, a metal grille and a programmable ® universal remote control. • The CineMate 10 system has a matte finish, a cloth grille and a remote control.

  • Page 7: Setting Up The System

    The appropriate power cord for your region is supplied. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact list in the ® carton. Save the carton and packing materials for transporting or storing the system.

  • Page 8: Step 2: Placing The System

    Setting up the System Step 2: Placing the system For best sound quality, follow these guidelines: Placement guidelines Equipment Placement Instructions Acoustimass • Stand the module on its feet along the same wall as your TV or ® module along any other wall in the front third of the room. •...

  • Page 9: Step 4: Connecting The Soundbar To The Acoustimass

    Acoustimass module ® The soundbar’s speaker cable has two plugs. Hold the two plugs with the Bose logo facing up. Insert the left plug into the connector on the module. Insert the right plug into the connector on the module.

  • Page 10: Step 5: Choosing An Audio Cable

    Setting up the System Step 5: Choosing an audio cable Your system may come with several audio cables. Use only one audio cable. Note: You must connect the audio cable through your TV Audio OUT connector panel. On the back of your TV, locate the TV Audio OUT connector panel. Choose only one audio cable Remove Optical (digital audio)

  • Page 11: Step 6: Connecting The Audio Cable To Your Tv

    Setting up the System Step 6: Connecting the audio cable to your TV Plug one end of the audio cable into the correct TV Audio OUT connector. Caution: If you are using an optical cable, remove the caps from both ends of the cable.

  • Page 12: Step 7: Connecting The Audio Cable To The Soundbar

    Setting up the System Step 7: Connecting the audio cable to the soundbar Plug the other end of the audio cable into the corresponding connector on the soundbar. Remove Caution: If using an optical cable, see page 13 for important instructions. 12 - English...

  • Page 13: Important Instructions For Optical Cable Connections

    Important instructions for optical cable connections Remove the protective cap from both ends of the cable. Hold the optical cable’s plug with the Bose logo facing down. Align the plug with the connector on the soundbar and insert the plug carefully.

  • Page 14: Step 8: Connecting The System To Power

    Setting up the System Step 8: Connecting the system to power Insert the power cord into the connector on the Acoustimass module. ® Insert the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. Step 9: Powering off your TV speakers To enjoy the full benefit of hearing TV audio through the CineMate 15/10 system, ®...

  • Page 15: Step 10: Checking For Sound

    Setting up the system Step 10: Checking for sound Power on your TV. Press on the remote. Make sure the status indicator is solid white. Status indicator Check if sound is coming from the soundbar. Note: To confirm your TV speakers are powered off, see page 14. If you do not hear sound from the CineMate 15/10 system, see ®...

  • Page 16: Using Alternate Connections

    Using Alternate Connections Alternate connections You may need to use an alternate connection: • If your TV does not have any audio output connections or does not deliver the audio to the CineMate 15/10 system. See “Connecting a cable/satellite ® box audio output to the system”...

  • Page 17: Connecting The System To A Tv Headphones Output Connector

    Using Alternate Connections Connecting the system to a TV headphones output connector If your TV only has a headphones connector, you need a dual RCA to 3.5 mm stereo cable (not provided) to connect to the CineMate 15/10 system. ® Insert the stereo plug into your TV’s headphones connector.

  • Page 18: Connecting The System To Two Devices

    Using Alternate Connections Connecting the system to two devices If you have a device such as a DVD player or game system connected to your TV and you do not hear the device’s audio coming from the CineMate 15/10 system, ®...
  • Page 19 Using Alternate Connections Option B This figure shows two device connections using a coaxial cable and analog cable. Use only one audio cable for each device Audio OUT Audio OUT TV or Cable/Satellite box DVD player or Game Audio IN CineMate home theater system ®...

  • Page 20: Using The System

    Using the system Powering on the system Press on the remote. The system powers off after one hour of inactivity. See “Using the Auto-sleep feature” on page 21. Getting system information The status indicator on the front of the soundbar provides information on system activity.

  • Page 21: Controlling The Volume

    Using the System Controlling the volume On the remote: • Press + to increase the volume. • Press – to decrease the volume. • Press to mute or unmute the audio. Note: To confirm your TV speakers are powered off, see page 14. Using the Auto-sleep feature When the CineMate 15/10 system is powered on but not playing audio, the...

  • Page 22: Programming The Cinemate ® 15 System Universal Remote

    Using the System Programming the CineMate 15 system ® universal remote You can program the universal remote to control your TV, DVD, Blu-ray Disc ™ player, cable/satellite box, game system or DVR. Note: Your device may not be compatible with universal remotes. See your device’s owner’s guide for more information.

  • Page 23: Programming The Remote To Control Other Devices

    Using the System Programming the remote to control other devices Using the appropriate source button and device code, follow the same procedure in “Programming your remote to control your TV” on page 22. Customizing the power button You can customize the (power button) on your remote to power on/off your CineMate 15 system, TV and cable/satellite box simultaneously.

  • Page 24: Switching Between Sources

    Using the System Switching between sources You can switch from one source to another by pressing the appropriate source button on the remote. In addition to controlling the selected source, the remote always controls the basic speaker functions (on/off, volume, mute) of your CineMate 15 system.

  • Page 25: Using Playback Controls

    Using the System Using playback controls The functionality of the source playback buttons varies depending on the type and brand of your device. Refer to your device’s owner’s guide for more information. Description Button Change discs in a multi- disc player Change channel, DVD chapter, or music CD track Lists recorded DVR...

  • Page 26: Navigating Onscreen Menus And Guides

    Using the System Navigating onscreen menus and guides The menu and program selection buttons control one source at a time. Before you begin, press the button for the source you want to control. Note: If some navigation functions are not working for a particular source, try programming a different device code into the remote (see page 23).

  • Page 27: Using A Third-Party Remote

    10 system and can be ® programmed to control your TV as well as other sources (such as a cable/satellite box). Contact Bose Corporation or your local dealer for more information. Refer to the contact list in the carton. Using a third-party remote...

  • Page 28: Care And Maintenance Troubleshooting

    Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do No power • Unplug the module’s power cord from the AC (mains) outlet for one minute. • Secure the module’s power cord. • Reconnect the module’s power cord firmly into an AC (mains) outlet.
  • Page 29 Care and Maintenance Problem What to do Sound is coming from • Power off your TV speakers (see page 14). your TV • Decrease your TV volume to its lowest setting. Cable/satellite box and • Make sure you have successfully customized the power button TV are out of sync with (see page 23).

  • Page 30: Cinemate ® 15 System Remote

    Care and Maintenance Replacing the remote batteries CineMate 15 system remote ® Replace both batteries when the remote control stops operating or its range seems reduced. Use Alkaline batteries. Slide open the battery compartment cover on the back of the remote. Remove both batteries.

  • Page 31: Cleaning

    • The soundbar grille requires no special care, although you may carefully vacuum it with a brush attachment, if necessary. Customer service For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to the contact list in the carton. Limited warranty Your CineMate 15/10 system is covered by a limited warranty.

  • Page 32: Información De Seguridad Importante

    6. Límpielo solo con un trapo seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. © 2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.
  • Page 33 • Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.
  • Page 34 Contenido Introducción Acerca del sistema de altavoces de cine en el hogar CineMate 15/10 ....6 ® Características del sistema ..................6 Configurar el sistema Paso 1: Desembalar el sistema ..................7 Paso 2: Colocar el sistema ....................8 Paso 3: Colocar las patas de goma al módulo Acoustimass ........
  • Page 35 Contenido Utilizar el sistema Encender el sistema ......................20 Obtener información del sistema .................20 Controlar el volumen ....................... 21 Utilizar la función de suspensión automática ............21 Para deshabilitar la función de suspensión automática........21 Para volver a habilitar la función de suspensión automática ......21 Programar el control remoto universal del sistema CineMate 15 ......

  • Page 36: Características Del Sistema

    Introducción Acerca del sistema de altavoces de cine en el hogar CineMate 15/10 ® El sistema CineMate 15/10 presenta dos configuraciones: ® • El sistema CineMate 15 tiene un acabado brillante, una rejilla metálica y un ® control remoto universal programable. •...

  • Page 37: Configurar El Sistema

    Se suministra el cable de alimentación adecuado para su región. Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo utilice. Póngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado o con el servicio de atención al cliente Bose. ® Consulte la lista de contactos incluida en la caja.

  • Page 38: Paso 2: Colocar El Sistema

    Configurar el sistema Paso 2: Colocar el sistema Para conseguir la mejor calidad de sonido, siga estas instrucciones: Recomendaciones para la ubicación Equipo Instrucciones de ubicación Módulo • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo sobre Acoustimass ®...

  • Page 39: Paso 4: Conectar El Altavoz Soundbar Al Módulo Acoustimass

    Paso 4: Conectar el altavoz soundbar al módulo Acoustimass ® El cable del altavoz soundbar tiene dos clavijas. Sujete las dos clavijas con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. Inserte la clavija izquierda en el conector del módulo. Inserte la clavija derecha en el conector del módulo.

  • Page 40: Paso 5: Seleccionar Un Cable De Audio

    Configurar el sistema Paso 5: Seleccionar un cable de audio El sistema puede incluir varios cables de audio. Utilice solo un cable de audio. Nota: Debe conectar el cable de audio a través del panel de conexiones TV Audio OUT. En la parte posterior del televisor, localice el panel de conexiones TV Audio OUT.

  • Page 41: Paso 6: Conectar El Cable De Audio Al Televisor

    Configurar el sistema Paso 6: Conectar el cable de audio al televisor Conecte el otro extremo del cable de audio en el conector TV Audio OUT correspondiente. Precaución: Si utiliza un cable óptico, retire las tapas de ambos extremos del cable.

  • Page 42: Paso 7: Conectar El Cable De Audio Al Altavoz Soundbar

    Configurar el sistema Paso 7: Conectar el cable de audio al altavoz soundbar Conecte el otro extremo del cable de audio en el conector correspondiente del altavoz soundbar. Retire la tapa Precaución: Si utiliza un cable óptico, consulte las instrucciones importantes en página 13.

  • Page 43: Instrucciones Importantes Para Conexiones De Cable Óptico

    Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico Retire la cubierta protectora de ambos extremos del cable. Sujete la clavija del cable óptico con el logotipo de Bose orientado hacia arriba. Alinee la clavija con el conector del altavoz soundbar e insértela con cuidado.

  • Page 44: Paso 8: Encender El Sistema

    Configurar el sistema Paso 8: Encender el sistema Inserte el cable de alimentación en el conector del módulo Acoustimass ® Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma de la red eléctrica. Paso 9: Apagar los altavoces del televisor Para disfrutar plenamente del audio del televisor a través del sistema CineMate ®...

  • Page 45: Instalar El Sistema

    Instalar el sistema Paso 10: Comprobar si hay sonido Encienda el televisor. Pulse en el control remoto. Asegúrese de que el indicador de estado se mantiene encendido en blanco sin parpadeo. Indicador de estado Compruebe si el altavoz soundbar emite sonido. Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 14.

  • Page 46: Utilizar Conexiones Alternativas

    Utilizar conexiones alternativas Conexiones alternativas Es posible que deba usar una conexión alternativa: • Si su televisor no tiene conexiones de salida de audio o no reproduce audio a través del sistema CineMate 15/10. Consulte “Conectar el sistema a un ®...

  • Page 47: Conectar El Sistema A Un Conector De Salida Para Auriculares Del Televisor

    Utilizar conexiones alternativas Seleccione el cable de audio. Conecte el cable de audio desde el panel de conexiones Audio Out del receptor de cable/satélite hasta el altavoz soundbar. Conectar el sistema a un conector de salida para auriculares del televisor Si su televisor solo tiene un conector para auriculares, necesita un cable estéreo dual RCA a 3,5 mm (no suministrado) para conectar con el sistema CineMate 15/10.

  • Page 48: Conectar El Sistema A Dos Dispositivos

    Utilizar conexiones alternativas Conectar el sistema a dos dispositivos Si tiene un dispositivo conectado al televisor, por ejemplo, un reproductor de DVD o una consola de juegos, y no oye el audio del dispositivo a través del sistema CineMate 15/10, es posible que deba conectar el dispositivo al sistema por separado. ®...
  • Page 49 Utilizar conexiones alternativas Opción B Esta figura muestra dos conexiones de dispositivos empleando un cable coaxial y un cable analógico. Utilice solo un cable de audio para cada dispositivo Audio OUT Audio OUT TV o receptor de cable/satélite Reproductor de DVD o juegos Audio IN Sistema de cine en el hogar CineMate ®...

  • Page 50: Utilizar El Sistema

    Utilizar el sistema Encender el sistema Pulse en el control remoto. El sistema se apaga después de una hora de inactividad. Consulte Utilizar la función de suspensión automática” en la página 21. Obtener información del sistema El indicador de estado de la parte frontal del altavoz soundbar proporciona información sobre la actividad del sistema.

  • Page 51: Controlar El Volumen

    Utilizar el sistema Controlar el volumen En el control remoto: • Pulse + para subir el volumen. • Pulse – para bajar el volumen. • Pulse para silenciar o recuperar el sonido: Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, consulte página 14.

  • Page 52: Programar El Control Remoto Universal Del Sistema Cinemate ® 15

    Utilizar el sistema Programar el control remoto universal del sistema CineMate ® Puede programar el control remoto universal para controlar el televisor, el reproductor de DVD o Blu-ray Disc , el receptor de cable/satélite, la consola de ™ juegos o el DVR. Nota: Es posible que su sistema no sea compatible con controles remotos universales.

  • Page 53: Programar El Control Remoto Para Manejar Otros Dispositivos

    Utilizar el sistema Programar el control remoto para manejar otros dispositivos Utilizando el botón de fuente y el código de dispositivo correspondientes, siga el mismo procedimiento que en “Programar el control remoto para que maneje el televisor” en la página 22. Personalizar el botón de alimentación Puede personalizar el (botón de alimentación) del control remoto para...

  • Page 54: Cambiar De Una Fuente A Otra

    Utilizar el sistema Cambiar de una fuente a otra Puede cambiar el control de una fuente a otra pulsando el botón de fuente correspondiente del control remoto. Además de controlar la fuente seleccionada, el control remoto siempre maneja las funciones básicas de los altavoces (encendido/apagado, volumen, silenciar) del sistema de sonido CineMate ®...

  • Page 55: Utilizar Controles De Reproducción

    Utilizar el sistema Utilizar controles de reproducción Las funciones de los botones de reproducción de la fuente varían según el tipo y la marca del dispositivo. Consulte la guía de usuario del dispositivo para obtener más información. Descripción Botón Cambia discos en un reproductor multidisco Cambia canal, DVD, capítulo o pista de un CD...

  • Page 56: Navegar Por Los Menús Y Las Guías En Pantalla

    Utilizar el sistema Navegar por los menús y las guías en pantalla Los botones de selección de menús y programas solo controlan una fuente cada vez. Antes de comenzar, pulse el botón de la fuente que desea controlar. Nota: Si algunas funciones de navegación no se activan para una determinada fuente, programe otro código de dispositivo en el control remoto (consulte página 23).

  • Page 57: Utilizar El Control Remoto Del Sistema Cinemate ® 10

    ® para controlar el televisor y otras fuentes (como un receptor de cable/satélite). Si desea más información, póngase en contacto con Bose Corporation o con su distribuidor local. Consulte la lista de contactos incluida en la caja. Utilizar un control remoto de otra marca Puede programar un control remoto de otra marca, por ejemplo, el control remoto de un receptor de cable/satélite, para manejar el sistema CineMate...

  • Page 58: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No hay suministro • Desenchufe el cable de alimentación del módulo de la toma de eléctrico la red eléctrica durante un minuto. • Asegure el cable de alimentación del módulo. • Vuelva a conectar firmemente el cable de alimentación del módulo a la toma de la red eléctrica.
  • Page 59 Cuidado y mantenimiento Problema Solución El sonido está • Compruebe que todas las conexiones de cables son seguras distorsionado en el altavoz soundbar, el televisor y otras fuentes conectadas. • Si el altavoz soundbar está conectado a una salida del televisor con la etiqueta VARIABLE (VAR), baje el volumen del televisor.

  • Page 60: Cambio De Las Pilas Del Control Remoto

    Cuidado y mantenimiento Cambio de las pilas del control remoto Control remoto del sistema CineMate ® Cambie las pilas cuando el control remoto deje de funcionar o se haya reducido su alcance. Utilice solo pilas alcalinas. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto.

  • Page 61: Limpieza

    Atención al cliente Para obtener ayuda adicional con la resolución de problemas, diríjase al Departamento de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de contactos incluida en la caja. Garantía limitada El sistema CineMate 15/10 está...

  • Page 62: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. © 2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Page 63 • Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.
  • Page 64 Sommaire Introduction Votre système home cinéma CineMate 15/10 ............. 6 ® Caractéristiques du système .................. 6 Installation du système Étape 1 : Déballage du système ..................7 Étape 2 : Mise en place du système ................8 Étape 3 : Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass ....
  • Page 65 Utilisation de la télécommande du système CineMate 10 ........27 ® Télécommande universelle du système CineMate 15 (en option) ....27 ® Utilisation d’une télécommande non Bose ..............27 Entretien Dépannage ........................28 Remplacement des piles de la télécommande ............30 Télécommande du système CineMate 15 ............30 ®...

  • Page 66: Votre Système Home Cinéma Cinemate ® 15/10

    Introduction Votre système home cinéma CineMate 15/10 ® Le système CineMate 15/10 existe en deux configurations : ® • Le CineMate 15 est caractérisé par une finition brillante, une grille métallique et ® une télécommande universelle programmable. • Pour sa part, le CineMate 10 possède une finition mate, une grille en tissu et ®...

  • Page 67: Installation Du Système

    Remarque : Si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou ® le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Conservez celui-ci et tous les matériaux d’emballage en cas de transport ultérieur. Français - 7...

  • Page 68: Étape 2 : Mise En Place Du Système

    Installation du système Étape 2 : Mise en place du système Suivez la procédure ci-dessous pour obtenir la meilleure qualité sonore : Conseils de positionnement Équipement Instructions de positionnement Module • Posez le module sur ses pieds le long du même mur que le Acoustimass ®...

  • Page 69: Étape 4 : Branchement De La Barre Sonore Au Module Acoustimass

    Acoustimass ® Le câble des enceintes de la barre sonore est terminé par deux fiches. Tenez ces deux fiches avec le logo Bose orienté vers le haut. Insérez la fiche du câble de gauche dans le connecteur du module.

  • Page 70: Étape 5 : Choix D'un Câble Audio

    Installation du système Étape 5 : Choix d’un câble audio Votre système peut être livré avec plusieurs câbles audio. Veillez à utiliser un seul câble audio. Remarque : Vous devez connecter le câble audio via la ou les connexions TV Audio OUT. À...
  • Page 71 Installation du système Étape 6 : Connexion du câble audio au téléviseur Raccordez une extrémité du câble audio au connecteur TV Audio OUT correct. Attention : Si vous utilisez un câble optique, retirez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble. Veillez à orienter la fiche dans le bon sens par rapport au connecteur TV Audio OUT du téléviseur.

  • Page 72: Étape 7 : Connexion Du Câble Audio À La Barre Sonore

    Installation du système Étape 7 : Connexion du câble audio à la barre sonore Raccordez l’autre extrémité du câble audio au connecteur correspondant de la barre sonore. Enlevez le capuchon Attention : Si vous utilisez un câble optique, consultez les instructions importantes de la section page 13.

  • Page 73: Instructions Importantes Pour Les Connexions Par Câble Optique

    Instructions importantes pour les connexions par câble optique Retirez le bouchon protecteur aux deux extrémités du câble. Tenez la fiche du câble optique avec le logo Bose orienté vers le bas. Alignez la fiche sur le connecteur de la barre sonore et insérez-la doucement.

  • Page 74: Étape 8 : Raccordement À L'alimentation Électrique

    Installation du système Étape 8 : Raccordement à l’alimentation électrique Insérez le cordon d’alimentation dans le connecteur du module Acoustimass ® Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur. Étape 9 : Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur Pour profiter pleinement de l’écoute du son du téléviseur via le système CineMate ®...

  • Page 75: Étape 10 : Vérification Du Son

    Installation du système Étape 10 : Vérification du son Mettez votre téléviseur sous tension. Appuyez sur la touche de la télécommande. L’indicateur d’état du système doit s’allumer en blanc fixe. Indicateur d’état Vérifiez que le son provient de la barre sonore. Remarque : Pour vérifier que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés, consultez la section page 14.

  • Page 76: Autres Méthodes De Branchement

    Autres méthodes de branchement Autres possibilités de connexion Il peut être nécessaire d’utiliser un autre type de connexion : • Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio, ou si le son du téléviseur ne parvient pas au système CineMate 15/10.
  • Page 77 Autres méthodes de branchement Raccordement du système à la sortie casque d’un téléviseur Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise casque, vous pouvez brancher celle-ci au système CineMate 15/10 à l’aide d’un câble doté de deux fiches RCA ® d’un côté...

  • Page 78: Connexion Du Système À Deux Appareils

    Autres méthodes de branchement Connexion du système à deux appareils Si un appareil tel qu’un lecteur de DVD ou une console de jeu est connecté à votre téléviseur, et si vous n’entendez pas le son de cet appareil via le CineMate ®...
  • Page 79 Autres méthodes de branchement Option B Connexions de deux appareils à l’aide d’un câble coaxial et d’un câble analogique. Utilisez un seul câble audio pour chaque appareil Audio OUT Audio OUT (sortie audio) TV ou (sortie audio) lecteur de récepteur câble/satellite DVD ou console de jeu Audio IN (entrée audio) du système CineMate ®...

  • Page 80: Utilisation Du Système

    Utilisation du système Mise sous tension du système Appuyez sur la touche de la télécommande. Le système s’éteint de lui-même au bout d’une heure d’inactivité. Voir « Utilisation de la mise en veille automatique », page 21. Informations sur le système L’indicateur d’état situé...

  • Page 81: Réglage Du Volume

    Utilisation du système Réglage du volume Sur la télécommande : • Touche + : augmentation du volume. • Touche - : diminution du volume. • Touche : coupure ou restauration du son. Remarque : Pour vérifier que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés, consultez la section page 14.

  • Page 82: Programmation De La Télécommande Universelle Du Système Cinemate ® 15

    Utilisation du système Programmation de la télécommande universelle du système CineMate ® Il est possible de programmer la télécommande universelle pour contrôler un téléviseur, un lecteur de DVD, un lecteur de disque Blu-ray , un récepteur câble/ ™ satellite, une console de jeu ou un enregistreur numérique. Remarque : Il se peut que votre appareil ne soit pas compatible avec les télécommandes universelles.

  • Page 83: Programmation De Votre Télécommande Afin De Contrôler D'autres Appareils

    Utilisation du système Programmation de votre télécommande afin de contrôler d’autres appareils Suivez la procédure expliquée dans la section « Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur », page 22 en utilisant la touche de source et le code d’appareil appropriés. Personnalisation du bouton d’alimentation Il est possible de modifier le rôle du bouton d’alimentation ( ) de la...

  • Page 84: Changement De Source

    Utilisation du système Changement de source Pour passer d’une source à une autre, appuyez sur la touche de source appropriée de la télécommande. Outre la sélection des sources, la télécommande permet aussi de contrôler les fonctions de base (mise sous tension/arrêt, volume, coupure/ restauration du son) du système CineMate ®...

  • Page 85: Utilisation Des Commandes De Lecture

    Utilisation du système Utilisation des commandes de lecture La fonctionnalité des touches de lecture des sources peut varier selon le type et la marque de l’appareil. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil pour plus d’informations. Description Touche Changement de disque dans un lecteur multi-disques Changement de chaîne, de chapitre du DVD ou de...

  • Page 86: Navigation Dans Les Menus Et Guides À L'écran

    Utilisation du système Navigation dans les menus et guides à l’écran Les touches de sélection des menus et programmes ne contrôlent qu’une source à la fois. Avant de commencer, appuyez sur la touche de la source à contrôler. Remarque : Si certaines fonctions de navigation ne fonctionnent pas pour une source particulière, essayez de programmer un autre code d’appareil dans la télécommande (voir page 23).

  • Page 87: Utilisation De La Télécommande Du Système Cinemate ® 10

    CineMate 10 et peut être programmée afin de contrôler également votre téléviseur ® et d’autres sources (par exemple votre récepteur câble/satellite) Contactez Bose ou votre revendeur pour plus d’informations. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Utilisation d’une télécommande non Bose Vous pouvez programmer une télécommande provenant d’un autre fabricant,...

  • Page 88: Entretien

    Entretien Dépannage Problème Mesure corrective Pas de tension • Débranchez le cordon d’alimentation du module de la prise secteur pendant une minute. • Rangez le cordon d’alimentation du module. • Rebranchez le cordon d’alimentation du module à une prise secteur. L’indicateur doit clignoter dix fois. •...
  • Page 89 Entretien Problème Mesure corrective La télécommande • Vérifiez que la pile est installée correctement et qu’il n’est pas fonctionne mal ou pas nécessaire de la remplacer (voir page 30). du tout. • Vérifiez que l’indicateur de la barre sonore clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande ou sur la touche •...

  • Page 90: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Entretien Remplacement des piles de la télécommande Télécommande du système CineMate ® Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que sa portée semble avoir diminué. Utilisez uniquement des piles alcalines. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser.

  • Page 91: Nettoyage

    Service client Pour obtenir de l’aide pour résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Garantie limitée Votre système CineMate 15/10 est couvert par une garantie limitée. Les ®...
  • Page 92 7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. © 2014 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito.
  • Page 93 • Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento.
  • Page 94 Índice Introdução Sobre seu sistema de alto-falantes de home theater CineMate 15/10 ....6 ® Características do sistema ..................6 Configurar o Sistema Etapa 1: Desembalar o sistema ..................7 Etapa 2: Posicionar o sistema ..................8 Etapa 3: Acoplar os pés de borracha ao módulo Acoustimass .......
  • Page 95 Índice Como usar o sistema Ligar o sistema .........................20 Obter informações do sistema ..................20 Controle do volume ......................21 Como usar o recurso de hibernação automática ............21 Para desabilitar o recurso de hibernação automática ........21 Para reabilitar o recurso de hibernação automática ......... 21 Programação do controle remoto do sistema CineMate 15 ........

  • Page 96: Sobre Seu Sistema De Alto-Falantes De Home Theater Cinemate ® 15/10

    Introdução Sobre seu sistema de alto-falantes de home theater CineMate 15/10 ® O sistema CineMate 15/10 é fornecido com duas configurações: ® • O sistema CineMate 15 tem um acabamento brilhante, uma grade de metal e ® um controle remoto universal programável. •...

  • Page 97: Configurar O Sistema

    O cabo de alimentação apropriado para sua região é fornecido. Nota: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose ou com o atendimento ao cliente da Bose. ® Consulte a lista de contatos na embalagem.

  • Page 98: Configuração Do Sistema

    Configuração do sistema Etapa 2: Posicionar o sistema Para obter a melhor qualidade de som, siga estas diretrizes: Diretrizes de posicionamento Equipamento Instruções de posicionamento Módulo • Coloque o módulo sobre os seus pés, na mesma parede que a Acoustimass ®...

  • Page 99: Etapa 4: Conectar A Barra De Som Ao Módulo Acoustimass

    Etapa 4: Conectar a barra de som ao módulo Acoustimass ® O cabo do alto-falante da barra de som tem dois plugues. Segure os dois plugues com o logotipo da Bose virado para cima. Insira o plugue esquerdo no conector do módulo. Insira o plugue direito no conector do módulo.

  • Page 100: Etapa 5: Escolher Um Cabo De Áudio

    Configurar o Sistema Etapa 5: Escolher um cabo de áudio Seu sistema pode vir com vários cabos de áudio. Use somente um cabo de áudio. Nota: Conecte o cabo de áudio pelo painel de conectores TV Audio OUT. Na parte posterior da TV, localize o painel de conectores TV Audio OUT. Escolha somente um cabo de áudio Remova a tampa...

  • Page 101: Etapa 6: Conectar O Cabo De Áudio À Tv

    Configurar o Sistema Etapa 6: Conectar o cabo de áudio à TV Conecte uma extremidade do cabo de áudio ao conector TV Audio OUT correto. Cuidado: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as tampas das duas extremidades do cabo. Segure o plugue na orientação correta para o conector TV Audio OUT.

  • Page 102: Etapa 7: Conectar O Cabo De Áudio À Barra De Som

    Configurar o Sistema Etapa 7: Conectar o cabo de áudio à barra de Conecte a outra extremidade do cabo de áudio ao conector correspondente na barra de som. Remova a tampa Cuidado: Se você estiver usando um cabo óptico, consulte as instruções importantes na página 13.

  • Page 103: Instruções Importantes Para Conexões De Cabo Óptico

    Instruções importantes para conexões de cabo óptico Remova a capa de proteção das duas extremidades do cabo. Segure o plugue do cabo óptico com o logotipo da Bose virado para baixo. Alinhe o plugue com o conector na barra de som e insira o plugue com cuidado.

  • Page 104: Etapa 8: Conectar O Sistema À Alimentação

    Configurar o Sistema Etapa 8: Conectar o sistema à alimentação Insira o cabo de alimentação no conector do módulo Acoustimass ® Insira a outra extremidade do cabo de alimentação em uma tomada elétrica de rede (CA). Etapa 9: Desligar os alto-falantes da TV Para usufruir de todos os benefícios do áudio da TV pelo sistema CineMate ®...

  • Page 105: Etapa 10: Verificar O Áudio

    Configuração do sistema Etapa 10: Verificar o áudio Ligue a TV. Pressione no controle remoto. Verifique se o indicador de status está branco. Indicador de estado Verifique se o áudio está vindo da barra de som. Nota: Para confirmar que os alto-falantes da TV estão desligados, consulte a página 14.

  • Page 106: Como Usar Conexões Alternativas

    Como usar conexões alternativas Conexões alternativas Talvez seja necessário usar uma conexão alternativa: • Se sua TV não tiver conexões de saída de áudio ou não enviar o áudio ao sistema CineMate 15/10. Consulte “Conexão do sistema a um conector de ®...

  • Page 107: Conexão Do Sistema A Um Conector De Saída De Fonte De Ouvido Da Tv

    Como usar conexões alternativas Conexão do sistema a um conector de saída de fonte de ouvido da TV Se sua TV tiver somente um conector de fonte de ouvido, você precisa de um cabo estéreo dual RCA para 3,5 mm (não fornecido) para conectar ao sistema CineMate 15/10.

  • Page 108: Conexão Do Sistema A Dois Dispositivos

    Como usar conexões alternativas Conexão do sistema a dois dispositivos Se você tiver um dispositivo, como um DVD player ou um sistema de jogos, conectado à TV e não ouvir o áudio do dispositivo sair do sistema CineMate ® 15/10, talvez seja necessário conectar o dispositivo separadamente ao sistema. Você...
  • Page 109 Como usar conexões alternativas Opção B Esta figura mostra duas conexões de dispositivos usando um cabo coaxial e um cabo analógico. Use somente um cabo de áudio para cada dispositivo Audio OUT Audio OUT TV ou Receptor de TV a DVD player ou jogos cabo/satélite Audio IN Sistema de home theater CineMate...

  • Page 110: Como Usar O Sistema

    Como usar o sistema Ligar o sistema Pressione no controle remoto. O sistema desliga após uma hora de inatividade. Consulte “Como usar o recurso de hibernação automática” na página 21. Obter informações do sistema O indicador de status na frente da barra de som fornece informações sobre a atividade do sistema.

  • Page 111: Controle Do Volume

    Como usar o sistema Controle do volume No controle remoto: • Pressione + para aumentar o volume. • Pressione – para diminuir o volume. • Pressione para silenciar ou restaurar o áudio. Nota: Para confirmar que os alto-falantes da TV estão desligados, consulte a página 14.

  • Page 112: Programação Do Controle Remoto Do Sistema Cinemate ® 15

    Como usar o sistema Programação do controle remoto do sistema CineMate ® Você pode programar o controle remoto universal para controlar TV, DVD, Blu-ray Disc player, receptor de TV a cabo/satélite, sistema de jogos ou DVR. ™ Nota: Seu dispositivo pode não ser compatível com controles remotos universais. Consulte mais informações no manual do proprietário do dispositivo.

  • Page 113: Programação Do Controle Remoto Para Controlar Outros Dispositivos

    Como usar o sistema Programação do controle remoto para controlar outros dispositivos Usando o botão da fonte apropriada e o código do dispositivo, siga o mesmo procedimento em “Programação do controle remoto para controlar a TV” na página 22. Personalizando o botão liga/desliga Você...

  • Page 114: Alternando Entre Fontes

    Como usar o sistema Alternando entre fontes É possível alternar de uma fonte para outra pressionando o botão de fonte apropriado no controle remoto. Além de controlar a fonte selecionada, o controle remoto sempre controlará as funções básicas dos alto-falantes (liga/desliga, volume, mudo) do sistema CineMate ®...

  • Page 115: Usando Os Controles De Reprodução

    Como usar o sistema Usando os controles de reprodução A funcionalidade dos botões de reprodução da fonte pode variar de acordo com o tipo e a marca do dispositivo. Obtenha mais informações no manual do proprietário do dispositivo. Descrição Botão Mudar de disco em um player de vários discos Mudar canais, capítulos em...

  • Page 116: Navegando Nos Menus E Nas Guias Da Tela

    Como usar o sistema Navegando nos menus e nas guias da tela O menu e os botões de seleção de programa controlam uma fonte por vez. Antes de começar, pressione o botão da fonte que você deseja controlar. Nota: Se algumas funções de navegação não funcionarem para determinada fonte, tente programar um código de dispositivo diferente no controle remoto (consulte página 23).

  • Page 117: Usando O Controle Remoto Do Sistema Cinemate ® 10

    ® ser programado para controlar sua TV e outras fontes (como um receptor de TV a cabo/satélite). Entre em contato com a Bose Corporation ou seu revendedor local para obter mais informações. Consulte a lista de contatos na embalagem. Uso de um controle remoto de outra marca Você...

  • Page 118: Cuidados E Manutenção Resolução De Problemas

    Cuidados e manutenção Resolução de problemas Problema O que fazer Sem energia • Desconecte o cabo de alimentação do módulo da tomada de força (CA) por um minuto. • Segure o cabo de alimentação do módulo. • Reconecte o cabo de alimentação do módulo firmemente a uma tomada de força (CA).
  • Page 119 Cuidados e manutenção Problema O que fazer Som distorcido • Verifique se todas as conexões de cabos estão firmes na barra de som, TV e outras fontes conectadas. • Se a barra de som estiver estiver conectada a uma saída de TV identificada por VARIABLE (VAR), diminua o volume da TV.

  • Page 120: Substituição Das Pilhas Do Controle Remoto

    Cuidados e manutenção Substituição das pilhas do controle remoto Controle remoto do sistema CineMate ® Substitua as pilhas quando o controle remoto parar de funcionar ou seu alcance parecer reduzido. Use pilhas alcalinas. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira do controle remoto.

  • Page 121: Limpeza

    Serviço de atendimento ao cliente Para obter mais ajuda para resolver problemas, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a lista de contatos na embalagem. Garantia limitada Seu sistema CineMate 15/10 é...
  • Page 124 ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM715326 Rev. 01...

Table des Matières