Bose LIFESTYLE 135 II Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. LIFESTYLE 135 II Série
  6. Guide d'installation
Bose LIFESTYLE 135 II Série Guide D'installation

Bose LIFESTYLE 135 II Série Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFESTYLE 135 II Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
series
LIFESTYLE
135
II
®
home entertainment system
Setup Guide | Guía de instalación | Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose LIFESTYLE 135 II Série

Sommaire des Matières pour Bose LIFESTYLE 135 II Série

  • Page 1 series LIFESTYLE ® home entertainment system Setup Guide | Guía de instalación | Guide d’installation...

  • Page 2: Safety Information

    The terms HDMI and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ©2013 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without written permission.
  • Page 3 ® and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive require- ments. The complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance. Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Safety Information Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Welcome Thank you ......................Unpacking ......................Carton contents ..................Accessories boxes ..................Wall mounting kit ....................System Setup Putting the system together ................Step 1: Set up the speaker array .............. Step 2: Set up the control console ............Step 3: Set up the Acoustimass module ..........

  • Page 6: Welcome Thank You

    Unpacking As you carefully unpack the carton, if any part appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton. Be sure to save all of the packing materials. These provide the safest means for any necessary shipping or transporting.

  • Page 7: Wall Mounting Kit

    Batteries ® Wall mounting kit The speaker array can be mounted on a wall. If you wish to do this, contact Bose ® to purchase the WB-135 Wall Mount Kit. CAuTIONS: • Do not use any wall-mounting hardware other than the WB-135 Wall Mount Kit to mount the speaker array on a wall.

  • Page 8: System Setup Putting The System Together

    System Setup Putting the system together Notes: • The LIFESTYLE 135 Series II home entertainment system uses the reflective ® surfaces of your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality, the speaker array should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner. •...
  • Page 9 System Setup C. Plug the small end of the power cord into the connector labeled Power. Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet at this time. You will be instructed to do this later in the setup process. Power cord D.
  • Page 10 System Setup Turn the speaker array over and place it in front of your TV with the speaker grille facing into the room. CAuTIONS: • The speaker array must be placed on a solid flat surface. For proper support, all of the feet on the bottom of the speaker array must be resting on the table top.

  • Page 11: Step 2: Set Up The Control Console

    System Setup Step 2: Set up the control console What you need: Control console Power supply HDMI cable Power cord ® A. Place the control console on a flat, stable surface near your TV. Control console Note: Until your system is completely installed, it may be helpful to keep the control console positioned for easy access to its rear connection panel.
  • Page 12 System Setup B. Plug one end of the HDMI cable into an HDMI INPUT connector on your TV. ® Note: If an HDMI cable is already connected to an HDMI input on your TV, you can use this cable. Just disconnect the other end. C.
  • Page 13 D. Plug the audio input cable coming from the speaker array into the connector labeled Audio OuT on the control console. Make sure the flat surface with the arrow on the plug faces up. Note: Make sure the audio input cable is not plugged into a Bose link connector. Audio input cable Audio OUT Plug the power supply output cord into the connector labeled Power.

  • Page 14: Step 3: Set Up The Acoustimass Module

    System Setup Step 3: Set up the Acoustimass module ® What you need: Acoustimass module Rubber feet Power cord CAuTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module. Vibration can cause the speaker to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood.

  • Page 15: First Time Startup

    System Setup C. Place the Acoustimass module according to the following guidelines: ® • For best sound quality, stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room. •...

  • Page 16: Step 1: Set Up The Remote Control

    System Setup Step 1: Set up the remote control A. Slide the battery compartment cover off the back of the remote control. AA (IEC LR6) batteries (4) Battery compartment cover B. Install four AA (IEC LR6) batteries, matching the polarity markings (+ and –) to the markings inside the battery compartment.

  • Page 17: If You Have Setup Problems

    Setup” in your system operating guide. For help in trying to resolve any problems, see the troubleshooting table in your system operating guide. Contacting customer service For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. See the ® address sheet included with your system.

  • Page 18: Información De Seguridad

    Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, Le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde  esta guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. Todos los productos Bose  deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales. ® El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la  caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de  descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al  usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para  niños menores de 3 años. ADVERTENCIAS: • ...
  • Page 19 •  Este producto sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación proporcionada. •    E l cable del altavoz y los cables de interconexión incluidos con el sistema no están homologados para  instalación dentro de la pared. Consulte las normas de construcción locales para conocer el tipo correcto de  cables requeridos para instalación dentro de la pared. Deseche correctamente las pilas usadas, siguiendo las disposiciones locales.  No las queme. Bose Corporation declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras ® disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y todos los demás requisitos de directivas  aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en  www.Bose.com/compliance. Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos...

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Información de seguridad Instrucciones de seguridad importantes 1.   Lea las siguientes instrucciones. 2.   Guarde estas instrucciones. 3.   Tenga presentes todas las advertencias. 4.   Siga todas las instrucciones. 5.   No utilice este aparato cerca del agua. 6.   Límpielo solo con un trapo seco. 7.     N o bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del  fabricante. 8.     N o lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, cocinas u otros  aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9.     N o elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados  disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos  clavijas y un tercer terminal de tierra. La patilla ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de  seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para  sustituir la toma antigua.  10.     P roteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de  enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato.
  • Page 21 Contenido Bienvenido Gracias ......................... Desembalar ......................Contenido de la caja ................... Cajas de accesorios ..................Kit de montaje en pared ................... Instalación del sistema Montar el sistema ....................Paso 1: Instalar el conjunto de altavoces ..........Paso 2: Instalar la consola de control ............. Paso 4: Instalar el módulo Acoustimass ®...

  • Page 22: Gracias

    Desembalar Mientras desembala la caja con cuidado, compruebe si hay piezas dañadas. Si es así, no intente utilizar el producto. Informe inmediatamente a Bose o a su distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la página de direcciones que se incluye con el sistema.

  • Page 23: Kit De Montaje En Pared

    Pilas ® Kit de montaje en pared El conjunto de altavoces puede montarse en una pared. Si desea hacerlo, póngase en contacto con Bose para adquirir el Kit de montaje en pared WB-135. ® PreCAuCIONeS: • No utilice ningún otro accesorio de montaje en pared distinto del Kit WB-135 para instalar el conjunto de altavoces de este modo.

  • Page 24: Instalación Del Sistema Montar El Sistema

    Instalación del sistema Montar el sistema Notas: • El sistema de entretenimiento para el hogar LIFESTYLE 135 Series II utiliza ® las superficies reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y espacioso. Para obtener una calidad óptima de sonido no deberá ubicar el conjunto de altavoces dentro de un armario o en diagonal en un rincón.
  • Page 25 Instalación del sistema C. Inserte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector con la etiqueta Power. Nota: No enchufe todavía el cable de alimentación a una toma de alimentación de CA. Se le indicará cuándo debe hacerlo más adelante en el proceso de instalación.
  • Page 26 Instalación del sistema Dé la vuelta al conjunto de altavoces y colóquelo delante del televisor con la rejilla de los altavoces orientada hacia la habitación. PreCAuCIONeS: • El conjunto de altavoces debe colocarse sobre una superficie plana y sólida. Para conseguir un soporte correcto, todas las patas de la base del conjunto de altavoces deberán apoyarse en la superficie de la mesa.

  • Page 27: Paso 2: Instalar La Consola De Control

    Instalación del sistema Paso 2: Instalar la consola de control Necesitará lo siguiente: Consola de control Fuente de alimentación Cable HDMI Cable de ® alimentación A. Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca del televisor. Consola de control Nota: Puede colocar la consola de control en un sitio que permita acceder...
  • Page 28 Instalación del sistema B. Conecte un extremo del cable HDMI al conector HDMI INPUT del televisor. ® Nota: Si ya hay un cable HDMI conectado a una entrada HDMI del televisor, puede utilizarlo. Solo tiene que desconectar el otro extremo. C.
  • Page 29 Compruebe que la superficie plana con la flecha en el conector queda mirando hacia arriba. Nota: Asegúrese de que el cable de entrada de audio no está conectado a un conector Bose link. Cable de entrada de audio Salidas de audio Enchufe el cable de salida de la fuente de alimentación en el conector con la...

  • Page 30: Paso 4: Instalar El Módulo Acoustimass

    Instalación del sistema Paso 4: Instalar el módulo Acoustimass ® Necesitará lo siguiente: Módulo Acoustimass Patas de goma Cable de alimentación PreCAuCIÓN: Elija una superficie estable y plana para el módulo Acoustimass. La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies uniformes tales como mármol, cristal o madera muy pulida.

  • Page 31: Primera Puesta En Marcha

    Instalación del sistema C. Coloque el módulo Acoustimass de acuerdo con las directrices siguientes: ® • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo Acoustimass sobre sus patas en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio frontal de la habitación.

  • Page 32: Paso 1: Configurar El Control Remoto

    Instalación del sistema Paso 1: Configurar el control remoto A. Retire la tapa del compartimento para pilas, situado en la parte posterior del control remoto. Pilas AA (IEC LR6) (4) Tapa del compartimento de pilas B. Instale cuatro pilas AA (IEC LR6), haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y –) con las del interior del compartimento para pilas.

  • Page 33: Si Tiene Problemas De Instalación

    Datos de contacto del Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bose . Consulte la hoja de direcciones ® incluida con el sistema.

  • Page 34: Informations Relatives À La Sécurité

    Le terme HDMI et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2013 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Page 35 Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions ® de la Directive 1999/5/CE et des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/compliance/ Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux...

  • Page 36: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité. 6.
  • Page 37 Sommaire Bienvenue Merci ! ........................Déballage ......................Contenu du carton ..................Boîtes d’accessoires ................... Kit de montage mural ..................Configuration du système Assemblage du système .................. Étape 1 : Installation de l’enceinte array ..........Étape 2 : Installation de la console de commande ......Étape 3 : Installation du module Acoustimass ®...

  • Page 38: Merci

    Bienvenue Merci ! Nous vous remercions d’avoir acquis un système home cinéma Bose LIFESTYLE ® ® 135 Series II. Ce guide contient des instructions pour l’installation et la configuration étape par étape de votre nouveau système. Votre nouveau système home cinéma comprend une enceinte array, une console de commande, un module Acoustimass et une télécommande universelle.

  • Page 39: Kit De Montage Mural

    Console de commande Câble HDMI Piles ® Kit de montage mural L’enceinte array peut être montée au mur. Pour ce faire, contactez Bose afin ® d’acquérir le kit de montage mural WB-135. ATTENTION : • Pour fixer l’enceinte array au mur, n’utilisez pas de matériel de fixation murale autre que le kit WB-135.

  • Page 40: Configuration Du Système Assemblage Du Système

    Configuration du système Assemblage du système Remarques : • Le système LIFESTYLE 135 Series II utilise les réflexions sur les surfaces de la ® pièce pour produire une impression d’espace sonore. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle.
  • Page 41 Configuration du système C. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué Power. Remarque : Ne branchez pas encore le cordon secteur à une prise électrique. Il vous sera demandé ultérieurement de le faire, lors de l’installation. Cordon d’alimentation D.
  • Page 42 Configuration du système Retournez l’enceinte array et placez-la devant votre téléviseur, avec la grille orientée vers la pièce. ATTENTION : • L’enceinte array doit être placée sur une surface plane stable. Tous les pieds situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la table.

  • Page 43: Étape 2 : Installation De La Console De Commande

    Configuration du système Étape 2 : Installation de la console de commande Accessoires nécessaires : Cordon Console de commande Boîtier d’alimentation Câble HDMI ® d’alimentation A. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du téléviseur. Console de commande Remarque : Dans un premier temps, il est conseillé...
  • Page 44 Configuration du système B. Branchez une extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI INPUT du ® téléviseur. Remarque : Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur, vous pouvez l’utiliser. Déconnectez simplement l’autre extrémité. C. Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur marqué HDMI OUT Video to TV de la console de commande.
  • Page 45 D. Connectez le câble d’entrée audio provenant de l’enceinte array au connecteur Audio Out de la console. Veillez à présenter la flèche gravée sur le méplat de la fiche vers le haut. Remarque : Veillez à ne pas raccorder le câble d’entrée audio à un connecteur Bose Link. ® Câble d’entrée...

  • Page 46: Étape 3 : Installation Du Module Acoustimass

    Configuration du système Étape 3 : Installation du module Acoustimass ® Accessoires nécessaires : Pieds en Module Acoustimass Cordon d’alimentation caoutchouc ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont placées sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien ciré.

  • Page 47: Première Mise En Service

    Configuration du système C. Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants : ® • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce.

  • Page 48: Étape 1 : Configuration De La Télécommande

    Configuration du système Étape 1 : Configuration de la télécommande A. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles, à l’arrière de la télécommande. 4 piles AA (IEC-LR6) Couvercle du compartiment à piles B. Installez quatre piles AA (IEC LR6) en veillant à respecter les polarités indiquées (+ et –) dans le compartiment.

  • Page 49: En Cas De Problème Lors De La Configuration

    • Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ ® • Connexion et configuration des appareils audio/vidéo à l’aide du système d’intégration intelligente UNIFY ® • Configuration de la télécommande Bose pour contrôler les appareils ® connectés. En cas de problème lors de la configuration Si des difficultés surviennent durant la configuration, par exemple une erreur...
  • Page 52 ©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM372609_00 Rév. 00...

Table des Matières