Table Des Matières - Berner BWDVC PERM L Notice D'utilisation

Table des Matières

Beschreibung10
Wichtige Sicherheitshinweise10
Vor Dem Gebrauch12
Anzeige- Und Bedienelemente13
Ein- Und Ausschalten14
Nasssaugen14
Selbsthilfe Bei Störungen17
Technische Daten18
Prüfungen Und Zulassungen18
Important Safety Information19
Before Use22
Indicator And Operating Elements22
Switching On And Off23
Dry Vacuum Cleaning23
Wet Vacuum Cleaning23
Emptying The Container24
Changing The Motor Protection Filter25
Transport25
First Aid In The Event Of A Fault27
Genuine Accessories27
Technical Data28
Tests And Approvals28
Avant L'utilisation31
Eléments D'affichage Et De Commande32
Mise En Marche Et Hors Marche33
Aspiration De Solides33
Aspiration De Liquides33
Éliminer Le Sac Filtre Non Tissé34
Elimination Du Sac Pe De Vidange Et D'élimination34
Insérez Le Sac Filtrant En Feutre34
Remplacement Du Filtre Plissé35
Insérer Le Sac De Vidage Et D'élimination Pe35
Entretien35
Nettoyage36
Réparation36
Tester L'efficacité De L'aspirateur36
Interventions Personnelles En Cas D'erreurs37
Accessoires D'origine37
Données Techniques38
Tests Et Approbations38
Antes Del Uso42
Conexión Y Desconexión43
Cambio Del Filtro Protector Del Motor45
Autoayuda En Caso De Fallos47
Datos Técnicos48
Informações De Segurança Importantes49
Antes Da Utilização52
Elementos De Indicação E De Comando52
Esvaziar O Recipiente54
Dados Técnicos58
Testes E Aprovações58
Prima Dell'utilizzo62
Display Ed Elementi Di Comando62
Accensione E Spegnimento63
Aspirazione Di Solidi63
Aspirazione Di Liquidi63
Svuotamento Del Contenitore64
Sostituzione Del Filtro Di Protezione Motore65
Interventi Personali In Caso Di Problemi67
Accessori Originali67
Dati Tecnici68
Voor Het Gebruik72
Indicatie- En Bedieningselementen72
Aan- En Uitschakelen73
Droogzuigen73
Nat Zuigen73
Zelf Storingen Verhelpen77
Originele Toebehoren77
Technische Gegevens78
Tests En Goedkeuringen78
Vigtige Sikkerhedsoplysninger79
Inden Brug82
Indikator- Og Betjeningselementer82
Til- Og Frakobling83
Tekniske Data88
Viktig Säkerhetsinformation89
Före Användningen92
Rengöring96
Tekniska Data98
Viktig Sikkerhetsinformasjon99
Display- Og Betjeningselementer102
Bytte Filter105
Tester Og Godkjenninger108
Ennen Käyttöä112
Käynnistäminen Ja Sammuttaminen113
Tekniset Tiedot118
Testit Ja Hyväksynnät118
Πριν Από Τη Χρήση122
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση123
Υγρή Αναρρόφηση123
Άδειασμα Του Δοχείου124
Τεχνικά Δεδομένα128
Δοκιμές Και Εγκρίσεις128
Önemli Güvenlik Bilgileri129
Kullanmadan Önce132
Açma Ve Kapama133
Kuru Süpürme133
Teknik Veriler138
Przed Użyciem142
Wskaźniki I Elementy Obsługi142
Włączenie I Wyłączenie143
Odkurzanie Suche143
Odkurzanie Mokre143
Opróżnianie Pojemnika144
Dane Techniczne148
Kijelző- És Kezelőelemek152
Száraz Porszívózás153
Nedves Porszívózás153
Eredeti Tartozékok157
Műszaki Adatok158
Vizsgálatok És Jóváhagyások158
Před Použitím162
Indikační A Obslužné Prvky162
Zapnutí A Vypnutí163
Suché Vysávání163
Mokré Vysávání163
Pomoc V Případě Poruchy167
Originální Příslušenství167
Technická Data168
Zkoušky A Schválení168
Pred Použitím172
Zapnutie A Vypnutie173
Suché Vysávanie173
Mokré Vysávanie173
Samostatná Pomoc Pri Poruchách177
Originálne Príslušenstvo177
Technické Údaje178
Înainte De Utilizare182
Pornirea Şi Oprirea183
Aspirarea Uscată183
Aspirarea Umedă183
Golirea Recipientului184
Schimbarea Filtrului185
Date Tehnice188
Pred Uporabo192
Vklop In Izklop193
Suho Sesanje193
Mokro Sesanje193
Praznjenje Posode194
Tehnični Podatki198
Prije Korištenja202
Suho Usisavanje203
Mokro Usisavanje203
Tehnički Podaci208
Ispitivanja I Odobrenja208
Uključivanje I Isključivanje213
Suvo Usisavanje213
Включване И Изключване223
Мокро Изсмукване223
Технически Данни228
Изпитвания И Одобрения228
Enne Kasutamist232
Sisse- Ja Väljalülitamine233
Rikete Kõrvaldamine237
Tehnilised Andmed238
Prieš Pradedant Naudoti242
Įjungimas Ir Išjungimas243
Filtro Keitimas245
Techniniai Duomenys248
Bandymai Ir Patvirtinimai248
Pirms Lietošanas252
Ieslēgšana Un Izslēgšana253
Sausā Tīrīšana253
Tvertnes Iztukšošana254
Tehniskie Dati258
Перед Эксплуатацией262
Включение И Выключение263
Влажная Уборка263
Технические Данные268
Испытания И Допуски268
Eg-Konformitätserklärung280
Declaration Of Conformity281
Déclaration De Conformité282
Declaración De Conformidad283
Declaração De Conformidade284
Dichiarazione Di Conformità285
Conformiteitsverklaring286
Overensstemmelseserklæring287
Försäkran Om Överensstämmelse288
Vaatimustenmukaisuusvakuutus290
Δήλωση Συμμόρφωσης291
Uygunluk Beyanı292
Deklaracja Zgodności293
Megfelelőségi Nyilatkozat294
Prohlášení O Shodě295
Vyhlásenie O Zhode296
Declaraţie De Conformitate297
Izjava O Skladnosti298
Izjava O Sukladnosti299
Deklaracija O Usaglašenosti300
Декларация За Съответствие301
Atitikties Deklaracija303
Atbilstības Deklarācija304
Декларация О Соответствии305