AEG SRC 4315 CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radio-réveils
  5. SRC 4315 CD
  6. Mode d'emploi
AEG SRC 4315 CD Mode D'emploi

AEG SRC 4315 CD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
05-SRC 4315 CD AEG 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
CD-klokradio • Radio-réveil CD • Radioreloj con CD
Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD
CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem
Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió
Руководство по эксплуатации/Гарантия
CD-Uhrenradio
CD-Радио с часами
SRC 4315 CD
SRC 4315 CD
26.04.2007, 09:00:00 Uhr TH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SRC 4315 CD

Sommaire des Matières pour AEG SRC 4315 CD

  • Page 1 Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió CD-Радио с часами SRC 4315 CD SRC 4315 CD 05-SRC 4315 CD AEG 1 26.04.2007, 09:00:00 Uhr TH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 29 Руководство по эксплуатации........стр. 59 Dati tecnici..............Pagina 32 Технические данные........... стр. 63 Garanzia..............Pagina 33 Гарантия............... стр. 63 05-SRC 4315 CD AEG 2 16.03.2007, 12:27:45 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRC 4315 CD AEG 3 16.03.2007, 12:27:47 Uhr...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    Gefahr, dass Sie sich dem (Suchlauf rückwärts/vorwärts / Stunden/Minuten) Laser-Licht aussetzen. 18 STOP/MO/ST Taste 19 PLAY (Wiedergabe/Pause) Taste 20 RANDOM Taste 21 REPEAT (Wiederholen) Taste 22 BACKLIGHT LIGHT/DIM Schalter 23 Batteriefach 05-SRC 4315 CD AEG 4 16.03.2007, 12:27:48 Uhr...
  • Page 5 Transportsicherung CD Fach AL2 Taste (9) so oft, bis kein Symbol mehr angezeigt wird. Öffnen Sie bitte das CD Fach (15), indem Sie die OPEN/CLOSE (öffnen) Taste (16) drücken. Der CD Fachdeckel schwenkt nach 05-SRC 4315 CD AEG 5 16.03.2007, 12:27:52 Uhr...
  • Page 6 CD-Fach korrekt eingelegt ist. wiedergegeben werden. • Sobald Ihre angegebene Weckzeit erreicht wird, schaltet Halten Sie den CD-Deckel stets geschlossen. sich der CD Player selbsttätig ein. Die Wiedergabe wird gestartet in der zuvor eingestellten Lautstärke. 05-SRC 4315 CD AEG 6 16.03.2007, 12:27:57 Uhr...
  • Page 7 Titelnummer, welche als erste gespielt wird. Alle Titel werden nachei- nander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. RANDOM Taste 2 x drücken = Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt. 05-SRC 4315 CD AEG 7 16.03.2007, 12:28:00 Uhr...

  • Page 8: Technische Daten

    Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl ichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich- tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. 05-SRC 4315 CD AEG 8 16.03.2007, 12:28:03 Uhr...

  • Page 9: Overzicht Van De Bedieningselementen

    • Lees vóór de ingebruikname de gebruikshandleiding Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. zorgvuldig door! Er bestaat gevaar voor verstikking! 05-SRC 4315 CD AEG 9 16.03.2007, 12:28:05 Uhr...
  • Page 10 Verwijder vóór de ingebruikname, indien voorhanden, de • Schakel het apparaat in met de toets ON/STANDBY (1). transportbeveiliging uit de CD-speler. Kies door het indrukken van de toets RADIO/CD/AUX (7) de radiomodus. 05-SRC 4315 CD AEG 10 16.03.2007, 12:28:08 Uhr...
  • Page 11 Belangrijke opmerking over CD’s en CDR’s in MP3-formaat! ingestelde geluidssterkte gestart. Dit apparaat is niet geschikt voor MP3. De CD begint weliswaar te draaien, maar er kan geen geluid worden weergegeven. Houd het CD-deksel steeds gesloten. 05-SRC 4315 CD AEG 11 16.03.2007, 12:28:11 Uhr...
  • Page 12 RND en het titelnummer dat als eerste zoals bij platenspelers. gespeeld wordt. Alle nummers worden in een willekeurige volgorde weergegeven. RANDOM-toets 2 x indrukken = Alle functies zijn gewist. De normale afspeel- modus wordt voortgezet. 05-SRC 4315 CD AEG 12 16.03.2007, 12:28:14 Uhr...

  • Page 13: Technische Gegevens

    Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere- kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. 05-SRC 4315 CD AEG 13 16.03.2007, 12:28:17 Uhr...

  • Page 14: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Enfants et personnes fragiles 22 Bouton BACKLIGHT LIGHT/DIM • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 23 Compartiment des piles les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. 05-SRC 4315 CD AEG 14 16.03.2007, 12:28:18 Uhr...
  • Page 15 STANDBY (1). Sélectionnez le mode radio en appuyant sur vers l’avant. Retirez, avant la première utilisation, les sécurités de la touche RADIO/CD/AUX (7). transport se trouvant éventuellement sur le lecteur de CD. 05-SRC 4315 CD AEG 15 16.03.2007, 12:28:21 Uhr...
  • Page 16 CD et CDR en format MP3! Cet appareil ne lit pas les MP3. Même si le CD se met à tourner, le son ne peut pas être restitué. Laissez toujours le couvercle fermé. 05-SRC 4315 CD AEG 16 16.03.2007, 12:28:25 Uhr...
  • Page 17 Tous les titres seront lus les uns après les autres dans un ordre aléatoire. Touche RANDOM enfoncée 2 x = Toutes les fonctions sont désactivées. Le fonctionnement normal est à nouveau activé. 05-SRC 4315 CD AEG 17 16.03.2007, 12:28:29 Uhr...

  • Page 18: Données Techniques

    En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-SRC 4315 CD AEG 18 16.03.2007, 12:28:31 Uhr...

  • Page 19: Indicación De Los Elementos De Manejo

    19 Tecla PLAY (Reproducción/Pausa) lo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. 20 Tecla RANDOM 21 Tecla REPEAT (Repetir) 22 Interruptor BACKLIGHT LIGHT/DIM 23 Cámara para pilas 05-SRC 4315 CD AEG 19 16.03.2007, 12:28:32 Uhr...
  • Page 20 RADIO/CD/AUX CLOSE (abrir) (16). La tapa de CD se abre por delante. Antes (7). del servicio aparte el dispositivio de seguridad del transporte, en caso de que haya uno. 05-SRC 4315 CD AEG 20 16.03.2007, 12:28:35 Uhr...
  • Page 21 Pulse los botones AL1 o AL2 (8/9) hasta que fi gure el indicador „c-00“ en el panel de control. Luego pulse los botones FR/HOUR UP o FF/MIN. UP (17) respectivamen- te, para seleccionar el título. 05-SRC 4315 CD AEG 21 16.03.2007, 12:28:38 Uhr...
  • Page 22 Presionar 2x sobre éste. la tecla RANDOM = Todas las funciones están suprimidas. El • No rocie detergentes o aerosoles antiestáticos como es el funcionamiento normal de reproducción caso con los fonógrafos. continuará. 05-SRC 4315 CD AEG 22 16.03.2007, 12:28:41 Uhr...

  • Page 23: Datos Técnicos

    Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio- nes. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-SRC 4315 CD AEG 23 16.03.2007, 12:28:43 Uhr...

  • Page 24: Descrição Dos Elementos

    fi car exposto 19 Tecla PLAY (Reprodução/Pausa) à radiação laser. 20 Tecla RANDOM 21 Tecla REPEAT (Repetição) 22 Interruptor BACKLIGHT LIGHT/DIM 23 Compartimento de pilhas 05-SRC 4315 CD AEG 24 16.03.2007, 12:28:45 Uhr...
  • Page 25 Prima a tecla AL2 (9), no ecrã brilha o símbolo „ “. A comprou. segunda hora de despertar está activa. Para desligar o despertador até ao dia seguinte, pressione o botão ON/STANDBY. 05-SRC 4315 CD AEG 25 16.03.2007, 12:28:48 Uhr...
  • Page 26 6. Para retirar o CD, pressione o botão STOP (18), abra o compartimento e retire o CD com todo o cuidado. 7. Regule o volume do som com o selector VOLUME (12). 05-SRC 4315 CD AEG 26 16.03.2007, 12:28:51 Uhr...
  • Page 27 • Não colar papel no CD, nem escrever no mesmo. Pressione o botão PLAY (19) para reproduzir o CD. • Não pulverizar com produtos de limpeza ou sprays antiestáticos como em fonógrafos. 05-SRC 4315 CD AEG 27 16.03.2007, 12:28:55 Uhr...

  • Page 28: Características Técnicas

    A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-SRC 4315 CD AEG 28 16.03.2007, 12:28:57 Uhr...

  • Page 29: Elementi Di Comando

    19 Tasto PLAY (riproduzione/pausa) esposizione alla luce del laser. 20 Tasto RANDOM 21 Tasto REPEAT (riproduzione) 22 Interruttore per sveglia BACKLIGHT LIGHT/DIM 23 Vano batterie 05-SRC 4315 CD AEG 29 16.03.2007, 12:28:59 Uhr...
  • Page 30 FM (MHz) = UKW, AM (kHz) = Onda media. (16). Il coperchio del vano CD si apre. Prima della messa in funzione, se presente, togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dal lettore CD. 05-SRC 4315 CD AEG 30 16.03.2007, 12:29:03 Uhr...
  • Page 31 SNOOZE (5) per ca. 6 minuti. Dopo ca. 1 ora la funzione per una ricerca dei brani. sveglia si spegne completamente fi no al giorno seguente. 05-SRC 4315 CD AEG 31 16.03.2007, 12:29:13 Uhr...

  • Page 32: Dati Tecnici

    è stato costruito NOTA: conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Impostare il volume dell’ apparecchio esterno al massimo. Con riserva di apportare modifi che tecniche. 05-SRC 4315 CD AEG 32 16.03.2007, 12:29:19 Uhr...

  • Page 33: Garanzia

    Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni. 05-SRC 4315 CD AEG 33 16.03.2007, 12:29:23 Uhr...

  • Page 34: Oversikt Over Betjeningselementene

    Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. å plugge støpselet på strømdelen inn i DC 6 V-boksen (2). På displayet blinker klokken 0:00. Forsikre deg om at strømspenningen stemmer overens med opplysningene på merkeplaten. 05-SRC 4315 CD AEG 34 16.03.2007, 12:29:24 Uhr...
  • Page 35 Apparatet har en integrert antenne for mottak av AM-stasjo- ner. Ved å vri og fl ytte på det kan du rette det inn mot ulike stasjoner. I dette frekvensbåndet sendes programmene kun i mono. 05-SRC 4315 CD AEG 35 16.03.2007, 12:29:31 Uhr...
  • Page 36 For å bytte mellom STEREO og MONO. displayet når funksjonen er aktivert. Apparatet slås automatisk av etter angitt tid. For audio CD: CD-en stanses. Utkoblingstiden kan naturligvis forskyves ved å trykke på SLEEP-tasten (6) igjen. 05-SRC 4315 CD AEG 36 16.03.2007, 12:29:34 Uhr...

  • Page 37: Tekniske Data

    Det er laget i henhold til • Rengjør apparatet med en lett fuktig klut uten tilsetningsmid- dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. ler. • Legg aldri apparatet ned i vann. Med forbehold om tekniske endringer! 05-SRC 4315 CD AEG 37 16.03.2007, 12:29:37 Uhr...

  • Page 38: Garanti

    Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-SRC 4315 CD AEG 38 16.03.2007, 12:29:39 Uhr...

  • Page 39: Overview Of The Components

    • In order to protect children or frail individuals from the ha- • Ensure that the device is suffi ciently ventilated! zards of electrical equipment, please ensure that this device 05-SRC 4315 CD AEG 39 16.03.2007, 12:29:40 Uhr...
  • Page 40 . In the case antenna • Press the FF/MIN. UP (17) button in order to set the minu- 05-SRC 4315 CD AEG 40 16.03.2007, 12:29:43 Uhr...
  • Page 41 Delayed Switch-off (SLEEP Button (6)) search through the tracks. With the device switched on, here you can set the period in 10-minute steps from 90 to 10 minutes after which the device 05-SRC 4315 CD AEG 41 16.03.2007, 12:29:47 Uhr...

  • Page 42: Technical Data

    CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low NOTE: Turn the volume of the external device to maximum. voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Subject to technical changes without prior notice! 05-SRC 4315 CD AEG 42 16.03.2007, 12:29:49 Uhr...

  • Page 43: Guarantee

    This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- on of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-SRC 4315 CD AEG 43 16.03.2007, 12:29:52 Uhr...

  • Page 44: Przegląd Elementów Obłsugi

    17 Przyciski FR/HOUR UP / FF/MIN. UP też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, (prze szukiwanie do tyłu/do przodu / Godziny/Minuty) że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego 18 Przycisk STOP/MO/ST dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-SRC 4315 CD AEG 44 16.03.2007, 12:29:53 Uhr...
  • Page 45 „ “. Aktywny jest drugi czas budzenia. UWAGA: Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci. Aby wyłączyć alarm do następnego dnia, naciśnij przycisk Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów ON/STANDBY. specjalnych lub do punktu sprzedaży. 05-SRC 4315 CD AEG 45 16.03.2007, 12:29:57 Uhr...
  • Page 46 • Jeżeli chcesz być budzony muzyką z włożonej płyty CD, pożądaną głośność. naciskaj przycisk AL1 lub AL2 (8/9) aż na wyświetlaczu ukaże się symbol CD1 lub CD2. Upewnij się, czy w kieszeń 05-SRC 4315 CD AEG 46 16.03.2007, 12:30:00 Uhr...
  • Page 47 Nie spryskiwać środkami czyszczącymi czy rozpylaczami RANDOM 1 x = na wyświetlaczu (14) ukaże się wskaźnik antystatycznymi, tak jak w przypadku fonografów. RND i numer utworu, który będzie odt- warzany w pierwszej kolejności. Wszystkie 05-SRC 4315 CD AEG 47 16.03.2007, 12:30:04 Uhr...

  • Page 48: Dane Techniczne

    • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów, 05-SRC 4315 CD AEG 48 16.03.2007, 12:30:07 Uhr...

  • Page 49: Přehled Ovládacích Prvků

    17 Tlačítka FR/HOUR UP / FF/MIN. UP záření. (Vyhledávání dozadu/dopředu / Hodiny/Minuty) 18 Tlačítko STOP/MO/ST 19 Tlačítko PLAY (Reprodukce/Pauza) 20 Tlačítko RANDOM 21 Tlačítko REPEAT (Opakovat) 22 Spínač BACKLIGHT LIGHT/DIM 23 Přihrádka pro baterie 05-SRC 4315 CD AEG 49 16.03.2007, 12:30:10 Uhr...
  • Page 50 (9) tolikrát, až již nebude zobrazován žádný symbol. slunečnímu záření. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu! Naladění rozhlasového vysílače • Přístroj zapněte pomocí tlačítka ON/STANDBY (1). Stis- knutím tlačítka RADIO/CD/AUX (7) vyberte režim rádia. 05-SRC 4315 CD AEG 50 16.03.2007, 12:30:13 Uhr...
  • Page 51 Víko CD-mechaniky musí být stále zavřené. UPOZORNĚNÍ: Jestliže je disk vložen nesprávně, resp. jestliže není vložen žádný disk, zobrazí se hlášení “no” (ne). 05-SRC 4315 CD AEG 51 16.03.2007, 12:30:16 Uhr...
  • Page 52 Na kompaktní disky nelepte žádné papíry ani na ně nic náhodném pořadí. nepište. • Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo antistatické Tlačítko RANDOM spreje. stisknout 2 x = Všechny funkce budou zrušeny. Reproduk- ce bude pokračovat v normálním režimu. 05-SRC 4315 CD AEG 52 16.03.2007, 12:30:20 Uhr...

  • Page 53: Technické Údaje

    Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-SRC 4315 CD AEG 53 16.03.2007, 12:30:22 Uhr...

  • Page 54: A Kezelőelemek Áttekintése

    21 REPEAT (ismétlés) gomb 22 BACKLIGHT LIGHT/DIM kapcsoló Gyermekek és legyengült személyek 23 Elemtartó rekesz • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! 05-SRC 4315 CD AEG 54 16.03.2007, 12:30:23 Uhr...
  • Page 55 CD-tartót (16)! A CD rekesz fedele előrefele nyílik fel. Használat • Kapcsolja be a készüléket az ON/STANDBY gombbal (1). előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. A RADIO/CD/AUX gomb (7) menyomásával válassza ki a rádió üzemmódot. 05-SRC 4315 CD AEG 55 16.03.2007, 12:30:27 Uhr...
  • Page 56 fi gyelembe a következőket: A készülék MP3 lejáts- beállított hangerővel. zására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni. Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. 05-SRC 4315 CD AEG 56 16.03.2007, 12:30:30 Uhr...
  • Page 57 Véletlenszerű sorrendben hez hasonló módon tisztítószert vagy elektrosztatikus egymás után felhangzik az összes cím. feltöltődést gátló szert fújni. A RANDOM gombot 2 x megnyomva = Minden funkció megszűnik. Folytatódik a rendes lejátszó működés. 05-SRC 4315 CD AEG 57 16.03.2007, 12:30:34 Uhr...

  • Page 58: Műszaki Adatok

    Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-SRC 4315 CD AEG 58 16.03.2007, 12:30:38 Uhr...

  • Page 59: Обзор Деталей Прибора

    предохранительные устройства предотвращают 9 Кнопка AL2 (Время звонка будильника 2) попадание опасного, невидимого для 10 Регулятор TUNING человеческого глаза, луча лазера на 11 Кнопка выбора диапазона MODE потребителя. 12 VOLUME (регулятор громкости) 13 Громкоговорители 05-SRC 4315 CD AEG 59 16.03.2007, 12:30:39 Uhr...
  • Page 60 4. Если электроприбор долгое время не используется • Нажмите кнопку AL1 (8), на дисплее светится выньте батарейки из него, чтобы предотвратить символ „ “. Время первого звонка будильника ”вытекание“ щелочи из них. запрограмировано. 05-SRC 4315 CD AEG 60 16.03.2007, 12:30:44 Uhr...
  • Page 61 яркость дисплея не появится нужный вам интервал времени. Если эта • Чтобы выключить радио, нажмите кнопку ON/STANDBY функция активирована, то на дисплее появляется „SLP“. (1). По истечении заданного времени прибор выключается автоматически. 05-SRC 4315 CD AEG 61 16.03.2007, 12:30:47 Uhr...
  • Page 62 FF/MIN. UP (17) Регулятор громкости подключаемого прибора необходимо установить на максимум. При помощи этой кнопки производится скачок к следующей или предыдущей записи. Если держать кнопку нажатой во время прослушивания записи, то включается режим поиск. 05-SRC 4315 CD AEG 62 16.03.2007, 12:30:52 Uhr...

  • Page 63: Технические Данные

    проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-SRC 4315 CD AEG 63 16.03.2007, 12:30:55 Uhr...
  • Page 64 05-SRC 4315 CD AEG 64 16.03.2007, 12:30:58 Uhr...
  • Page 65 05-SRC 4315 CD AEG 65 16.03.2007, 12:30:58 Uhr...
  • Page 66 Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 • Hotline@etv.de 05-SRC 4315 CD AEG 66 16.03.2007, 12:30:59 Uhr...

Table des Matières