AEG SRC 4306 CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Radio-réveils
  5. SRC 4306 CD
  6. Mode d'emploi

AEG SRC 4306 CD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
CD-Uhrenradio
CD-klokradio • Radio-réveil CD • Radioreloj con CD
Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD
CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem
Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió
CD-Радио с часами
SRC 4306 CD
05-SRC 4306 AEG 1
07.12.2007, 08:35:00 Uhr_TH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SRC 4306 CD

Sommaire des Matières pour AEG SRC 4306 CD

  • Page 1 Rádio com relógio e leitor de CDs • Radiosveglia con lettore CD CD-klokkeradio • CD Clock Radio • Radio z odtwarzaczem CD i zegarem Radiopřijímač s hodinami a CD-přehrávačem • CD-lejátszós órás rádió CD-Радио с часами SRC 4306 CD 05-SRC 4306 AEG 1 07.12.2007, 08:35:00 Uhr_TH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 24 Руководство по эксплуатации........стр. 48 Dati tecnici..............Pagina 27 Технические данные........... стр. 51 Garanzia..............Pagina 27 Гарантия............... стр. 51 05-SRC 4306 AEG 2 10.03.2005, 12:12:36 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRC 4306 AEG 3 10.03.2005, 12:12:37 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sam- Laser-Licht aussetzen. melstellen oder beim Händler ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. 05-SRC 4306 AEG 4 10.03.2005, 12:12:38 Uhr...
  • Page 5 Verzögertes Ausschalten Sendereinstellung Die Funktion verzögertes Ausschalten können Sie nutzen • Schieben Sie den Funktionswahlschalter (9) auf in den Schalterpositionen AUTO oder OFF. Position ON und den Schalter (11) auf MW oder FM. 05-SRC 4306 AEG 5 10.03.2005, 12:12:40 Uhr...

  • Page 6: Cds Abspielen

    Gerät gestartet haben, drücken Sie bitte die REPEAT Taste (21) bis zu 3 x und die Funktio- STOP (18): Die CD wird angehalten. nen können, wie unter Abschnitt “REPEAT” beschrieben, angewendet werden. 05-SRC 4306 AEG 6 10.03.2005, 12:12:42 Uhr...

  • Page 7: Technische Daten

    Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsge- Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- sellschaft mbH, dass sich das Gerät SRC 4306 CD in Überein- und Elektronik-Altgeräten. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäi- schen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/...

  • Page 8: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Gooi batterijen nooit in het vuur. Koptelefoonbus Wanneer u de muziek met een koptelefoon wilt beluis- teren, is een koptelefoon met een 3.5 mm cinchstekker vereist die u in de koptelefoonbus (13) steekt. De luidsprekers (26) worden uitgeschakeld. 05-SRC 4306 AEG 8 10.03.2005, 12:12:43 Uhr...
  • Page 9 Wanneer de ontvangst te zwak is en de ontvangen • Druk de ALARM SLEEP/OFF-toets (7) in om deze zender ruist, tracht u door draaien of af- en opwik- functie weer te deactiveren. kelen van de draadantenne (23) de ontvangst te verbeteren. 05-SRC 4306 AEG 9 10.03.2005, 12:12:45 Uhr...

  • Page 10: Cd's Afspelen

    • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek 2 x indrukken: zonder reinigingsmiddelen. de complete CD wordt steeds • Dompel het apparaat nooit onder water. herhaald. (REP ALL brandt op het display). 05-SRC 4306 AEG 10 10.03.2005, 12:12:46 Uhr...

  • Page 11: Technische Gegevens

    Technische gegevens Model: ..............SRC 4306 CD Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Batterij gangreserve: .............9 V-blok Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Beschermingsklasse:............... ΙΙ huisafval. Nettogewicht: ..............1,46 kg Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van...

  • Page 12: Liste Des Différents Éléments De Commande

    Vous êtes priés de vous débarrasser de vos piles usagées auprès d’un service de recyclage adéquat ou du fabricant. Ne jetez jamais de piles dans le feu. 05-SRC 4306 AEG 12 10.03.2005, 12:12:47 Uhr...
  • Page 13 Vous pouvez utiliser la fonction d’arrêt différé sur les posi- tions AUTO ou OFF. • Placez le sélecteur de fonctions (9) sur la position ON et le bouton (11) sur MW ou FM. 05-SRC 4306 AEG 13 10.03.2005, 12:12:49 Uhr...

  • Page 14: Pour Lire Des Cd

    REPEAT (21) maintenez la touche enfoncée, 3x. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme la recherche automatique est décrit dans la section «REPEAT». activée. STOP (18): Le CD est arrêté. 05-SRC 4306 AEG 14 10.03.2005, 12:12:50 Uhr...

  • Page 15: Nettoyage

    Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils Données techniques électriques avec les ordures ménagères. Modèle: ..............SRC 4306 CD Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les Alimentation: ............230 V, 50 Hz bornes de collecte prévues à...

  • Page 16: Indicación De Los Elementos De Manejo

    Por favor, entregue las baterías utilizadas en los luga- lo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. res de recolección o en los negocios donde las venden. Nunca arroje baterías al fuego. 05-SRC 4306 AEG 16 10.03.2005, 12:12:59 Uhr...
  • Page 17 La función de desconexión retardada la puede utilizar • Empuje el selector de funciones (9) a la posición ON mediante los interruptores AUTO o OFF. y el interruptor (11) a MW o FM. 05-SRC 4306 AEG 17 10.03.2005, 12:13:00 Uhr...
  • Page 18 Al mantener la tecla y activado el aparato, presione por favor la tecla REPEAT apretada, empieza la busca (21) hasta 3x y las funciones se podrán aplicar como de una canción. indicado bajo el apartado “REPEAT”. 05-SRC 4306 AEG 18 10.03.2005, 12:13:01 Uhr...

  • Page 19: Datos Técnicos

    Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Datos técnicos Haga uso de los centros de recogida previstos para la Modelo: ..............SRC 4306 CD eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos Suministro de tensión: ......

  • Page 20: Descrição Dos Elementos

    ácido de baterias. à radiação laser. Atenção: As baterias não pertencem ao lixo doméstico. Por favor leve as baterias usadas para um colector ou entregue-as nas lojas correspondentes. Nunca atire baterias para dentro de fogo! 05-SRC 4306 AEG 20 10.03.2005, 12:13:03 Uhr...
  • Page 21 O aparelho estará desligado quando o selector de fun- Ajustamento das emissoras ções (9) estiver na posição “OFF”. • Desloque o selector de funções (9) para a posiçao ON e o interruptor (11) para MW ou FM. 05-SRC 4306 AEG 21 10.03.2005, 12:13:04 Uhr...
  • Page 22 Se mantiver o botão premido o botão II PLAY/PAUSE. enquanto está a ouvir um 7. O aparelho parará automaticamente, depois de terem título, começará uma busca sido reproduzidos todos os títulos programados. de músicas. 05-SRC 4306 AEG 22 10.03.2005, 12:13:05 Uhr...

  • Page 23: Características Técnicas

    Características técnicas continuar a utilizar. Modelo: ..............SRC 4306 CD Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei- tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, Alimentação da corrente: ....

  • Page 24: Elementi Di Comando

    La preghiamo di depositare le batterie cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di usate presso i centri di raccolta appositi oppure presso i rivenditori. esposizione alla luce del laser. Non gettare mai le batterie nel fuoco. 05-SRC 4306 AEG 24 10.03.2005, 12:13:07 Uhr...
  • Page 25 Posizionare l‘ interruttore per la scelta delle funzioni Si può utilizzare la funzione sleep quando l’apparecchio è (9) sulla posizione ON e l‘ interruttore (11) su MW impostato su AUTO o OFF. oppure FM. 05-SRC 4306 AEG 25 10.03.2005, 12:13:08 Uhr...
  • Page 26 Avete la possibilità di combinare i brani programmati con la funzione REPEAT. Dopo aver programmato e avviato l’apparecchio dovete premere il tasto REPEAT (21) fi no a 3x e le funzioni possono essere applicate come descritto in “REPEAT”. 05-SRC 4306 AEG 26 10.03.2005, 12:13:09 Uhr...

  • Page 27: Dati Tecnici

    Non immergete l’apparecchio in acqua. Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno Dati tecnici eliminati come rifi uti domestici. Modello: ...............SRC 4306 CD Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici Alimentazione rete: ......

  • Page 28: Oversikt Over Betjeningselementene

    Brukte batterier skal leveres på ansvarlige oppsamlings- steder eller hos en forhandler. Kast aldri batterier i ovnen. Uttak for hodetelefoner Bruk hodetelefoner med en 3,5 mm hannplugg. Stikk den inn i hodetelefonkontakten (13). Høyttalerne (26) kobles ut. 05-SRC 4306 AEG 28 10.03.2005, 12:13:11 Uhr...
  • Page 29 3. Legg en musikk-CD på sentreringskjeglen med den stasjoner. Ved å vri og fl ytte på det kan du rette det trykte siden opp. Lukk CD-spilleren. inn mot ulike stasjoner. I dette frekvensbåndet sendes programmene kun i mono. 05-SRC 4306 AEG 29 10.03.2005, 12:13:13 Uhr...
  • Page 30 1 trykk på RANDOM-knappen = på displayet (14) vises RAND og første sangnummer, som blir spilt av først. Alle sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge. Trykker du på I I-knappene (17), kan du se den tilfeldig valgte rekkefølgen. 05-SRC 4306 AEG 30 10.03.2005, 12:13:14 Uhr...

  • Page 31: Tekniske Data

    Tekniske data Modell: ..............SRC 4306 CD Spenningsforsyning: ........AC 230 V, 50 Hz Reservebatteri: ............9 V-blokk Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Nettovekt: ................1,46 kg Radiodel: Frekvensområder: ......UKW / FM 87,5 ~ 108 MHz ......MW / AM 525 ~ 1633 kHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks.

  • Page 32: Overview Of The Components

    Never throw batteries into a fi re. Headphone Socket Please use headphones with a 3.5 mm jack, which should be inserted in the phones socket (13). The loudspeakers (26) are then switched off. 05-SRC 4306 AEG 32 10.03.2005, 12:13:15 Uhr...
  • Page 33 MW (KHz) = medium wave. SLEEP/OFF key (7). • If reception is too weak and the station being received hisses, try to improve reception by turning, unwinding or winding up the throw-out antenna (23). 05-SRC 4306 AEG 33 10.03.2005, 12:13:16 Uhr...

  • Page 34: Playing Cds

    Do not dip the appliance in water. Press once: The current song is repeated continually (REPEAT 1 lights up in the display). Press twice: The entire CD is repeated continually (REP ALLlights up in the display). 05-SRC 4306 AEG 34 10.03.2005, 12:13:18 Uhr...

  • Page 35: Technical Data

    Technical Data Model: ..............SRC 4306 CD Power supply: ..........AC 230 V, 50 Hz Meaning of the “Dustbin” Symbol Battery power reserve: ..........9 V block Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Protection class: ..............ΙΙ...

  • Page 36: Przegląd Elementów Obłsugi

    Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub właściwych punktach lub w sklepie. też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, Proszę nigdy nie wrzucać baterii do ognia. że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-SRC 4306 AEG 36 10.03.2005, 12:13:19 Uhr...
  • Page 37 Z funkcji wyłączania z opóźnieniem mogą Państwo Ustawianie wybranej stacji korzystać przy ustawieniu przełącznika na pozycji AUTO lub OFF. • Przestaw przełącznik funkcji (9) do pozycji ON a przełącznik (11) na MW lub FM. 05-SRC 4306 AEG 37 10.03.2005, 12:13:21 Uhr...
  • Page 38 8. Zaprogramowana kolejność pozostaje w pamięci do zyna się proces przeszukiwa- chwili przełączenia sprzętu na inny tryb, wyjęcia płyty nia skali odbiornika kompaktowej z pojemnika na CD, lub gdy urządzenie STOP (18): Zatrzymanie CD. zostanie wyłączone. 05-SRC 4306 AEG 38 10.03.2005, 12:13:22 Uhr...

  • Page 39: Dane Techniczne

    Dane techniczne Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie Model: ..............SRC 4306 CD wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- Napięcie zasilające: ........AC 230 V, 50 Hz telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca...

  • Page 40: Přehled Ovládacích Prvků

    že budete vystaveni laserovému tuálnímu “vytečení” bateriové kyseliny. záření. Pozor: Baterie nepatří do domovního odpadu. Prosíme, odevzdávejte vybité baterie na příslušných sběrných místech nebo v obchodě. Baterie nikdy nevhazujte do ohně. 05-SRC 4306 AEG 40 10.03.2005, 12:13:31 Uhr...
  • Page 41 59 minut. Na displeji svítí SLEEP. zobrazena vysílací frekvence rozhlasového vysílače a • Čas vypnutí lze nastavit pomocí současného stisknutí vlevo od ní pak rozhlasové pásmo. tlačítek SLEEP a HOUR (2), resp. MINUTE (1). 05-SRC 4306 AEG 41 10.03.2005, 12:13:33 Uhr...
  • Page 42 REPEAT (21): Jen při běžícím CD: • Přístroj čistěte lehce navlhčeným hadříkem a nepoužívejte žádné přísady. 1x stisknout: • Přístroj nikdy neponořujte do vody. Je neustále opakována aktuální skladba. (Na displeji svítí REPEAT 1). 05-SRC 4306 AEG 42 10.03.2005, 12:13:34 Uhr...

  • Page 43: Technické Údaje

    Technické údaje Model: ..............SRC 4306 CD Pokrytí napětí: ......Střídavý proud 230 V, 50 Hz Význam symbolu „Popelnice“ Rezervní chod na baterie: ..........9 V blok Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do Třída ochrany:................ΙΙ domovního odpadu. Čistá hmotnost: ..............1,46 kg Pro likvidaci elektropřístrojů...

  • Page 44: A Kezelőelemek Áttekintése

    Soha ne dobjon elemet a tűzbe! lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. Fejhallgató hüvely Fejhallgatós üzemmódban 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a fejhallgató csat- lakozásba (13) dugja be. Ilyenkor a hangszórók (26) lekapcsolódnak. 05-SRC 4306 AEG 44 10.03.2005, 12:13:36 Uhr...
  • Page 45 FM (MHz) = URH, AM (KHz) = középhullám. ismét meg lehet szüntetni. • Ha túl gyenge a vétel, vagy zúg a hallgatott adó, próbálja meg a kivető antenna (23) forgatásával és le-, ill. feltekerésével javítani a vételt. 05-SRC 4306 AEG 45 10.03.2005, 12:13:37 Uhr...
  • Page 46 Állandóan ismétli az éppen készüléket! forgó számot (REPEAT 1 foly- • Ne mártsa a készüléket vízbe! amatosan ég a display-n). 2 x megnyomva: Állandó ismétli az egész CD-t (REP ALL folyamatosan ég a display-n). 05-SRC 4306 AEG 46 10.03.2005, 12:13:39 Uhr...

  • Page 47: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell: ..............SRC 4306 CD Feszültségellátás: ........... AC 230 V, 50 Hz A „kuka“ piktogram jelentése Elem menettartaléka: ..........9 V-blokk Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a Védelmi osztály:............... ΙΙ háztartási szemétbe valók! Nettó súly: ................1,46 kg Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt...

  • Page 48: Обзор Деталей Прибора

    потребителя. 2. Подсоедините 9-и вольтовую батарейку к разъему. Запрещается отключать или манипулировать эти Соблюдайте полярность. 3. Закройте отсек для батареек обратно. предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность попадания под луч лазера. 05-SRC 4306 AEG 48 10.03.2005, 12:13:40 Uhr...
  • Page 49 вставленного CD диска, передвиньте • Если установить переключатель ALARM в функциональный переключатель в положение положение “1+2”, то активизируются оба “CD”. Проверьте, правильно ли вставлен CD диск времени включения будильника. Оба значения в отсек. 05-SRC 4306 AEG 49 10.03.2005, 12:13:42 Uhr...
  • Page 50 Нажмите кнопку RANDOM 2 раза = все функции Держите крышку отсека CD постоянно закрытой. выключаются. Воспроизведение продолжиться в нормальном режиме. Примечание: если диск вставлен наоборот или не вставлен вообще, появится сообщение “No” (нет). 05-SRC 4306 AEG 50 10.03.2005, 12:13:44 Uhr...

  • Page 51: Чистка И Уход

    Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без каких-либо моющих средств. • Ни в коем случае не погружайте электроприборы в воду. Технические данные Модель: ...............SRC 4306 CD Электропитание: ..........230 В, 50 Гц Батарейка резервного хода:........9 В-блочная Класс защиты: ................ ΙΙ...
  • Page 52 05-SRC 4306 AEG 52 10.03.2005, 12:13:46 Uhr...
  • Page 53 05-SRC 4306 AEG 53 10.03.2005, 12:13:46 Uhr...
  • Page 54 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка SRC 4306 CD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...

Table des Matières