Publicité
3
G Table Top
F Plateau
D Tischoberfläche
N Tafelblad
I Ripiano del Tavolo
E Montaje de la superficie de la mesa
K Bordplade
P Tampo da Mesa
T Pöydän päällysosa
M Bordplate
s Bordsskiva
R ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ∆Ú·Â˙ÈÔ‡
G Table Base Assembly
F Base et pieds
D Zusammenbau Tischbasis
N Tafelonderstuk
I Montaggio Base del Tavolo
E Montaje de la base
K Montering af bordramme
P Montagem da Base da Mesa
T Pöydän alaosa koottuna
M Understell
s Bordsunderdel
R ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË µ¿ÛË ∆Ú·Â˙ÈÔ‡
G • Stand the table base assembly upright.
• Fit the table top on the table base. The table top is two sided
for activity or building block fun!
F • Mettre la base assemblée à l'endroit.
• Placer le plateau sur la base. Le plateau est réversible :
d'un côté, c'est une surface avec des activités amusantes,
de l'autre, c'est une surface de construction !
D • Die Tischbasis herumdrehen und aufrecht hinstellen.
• Die Tischoberfläche auf der Tischbasis anbringen.
Die Tischoberfläche kann beidseitig bespielt werden.
N • Zet het tafelonderstuk rechtop neer.
• Plaats het tafelblad op het tafelonderstuk. Het tafelblad kan
aan twee kanten gebruikt worden: de ene kant met speeltjes,
de andere kant om met blokken te bouwen!
I • Raddrizzare la base del tavolo.
• Posizionare il ripiano del tavolo sopra la base. Il ripiano
del tavolo ha due lati, uno per le attività e l'altro per impilare
i blocchi!
E • Situar la base en posición vertical.
• Encajar la superficie de la mesa en la base. La superficie tiene
dos caras para jugar: una es un completo centro de actividades
y la otra es una divertida superficie de construcción.
K • Sæt den færdigmonterede bordramme rigtigt.
• Læg bordpladen på bordrammen. Bordpladen har to sider:
en med sjove aktiviteter og en med en byggeplade til klodser.
P • Colocar a montagem da base da mesa na vertical.
• Encaixar o tampo da mesa na base. O tampo tem duas
superfícies de diversão, uma para empilhar blocos e outra
com várias actividades!
T • Käännä koottu alaosa oikein päin.
• Aseta päällysosa alaosan päälle. Pöydän päällysosa on
kaksipuolinen – toisella puolella voi leikkiä rakennuspalikoilla,
toisella puolella tehdä muuta hauskaa.
M • Sett understellet i oppreist posisjon.
• Fest bordplaten til understellet. Bordplaten kan brukes på begge
sider – enten til å leke eller til å bygge med klosser!
s • Ställ upp bordsunderdelen så att den står rätt.
• Passa in bordskivan på bordsunderdelen. Bordsskivan har två
sidor för aktiviteter och för roliga bygglekar!
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË ‚¿ÛË ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÛÂ
fiÚıÈ· ı¤ÛË.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fi„ÂȘ, Ì›· Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ì›·
Ì ηٷÛ΢¤˜!
5
Publicité
