Fisher-Price 71138 Mode D'emploi page 4

F • Positionner un autre pied à l'envers, avec les images de
l'étoile et du coeur vers soi.
• Insérer l'extrémité du pied dans le coin le plus proche de
soi, du côté gauche de la base.
• Appuyer fermement pour emboîter le cercle en relief à
l'extrémité du pied dans le grand trou de la base.
• Répéter les étapes 1 et 2 pour assembler les deux pieds
restants de l'autre côté de la base.
D • Ein anderes Tischbein auf den Kopf stellen. Der Stern und das
Herz zeigen nach vorne.
• Das Ende des Tischbeins in die vordere linke Ecke der
Tischbasis stecken.
• Fest drücken, damit der hervorstehende Kreis am Ende des
Tischbeins in das große Loch der Tischbasis paßt.
• Schritte 1 und 2 wiederholen für den Zusammenbau der
restlichen zwei Tischbeine an die Tischbasis.
N • Houd een andere poot ondersteboven vast met de afbeeldingen
van de ster en het hart naar u toe.
• Steek het uiteinde van de poot in de dichtstbijzijnde hoek aan
de linkerkant van het tafelonderstuk.
• Druk stevig vast zodat het opstaande rondje aan het uiteinde
van de poot in het grote gat van het tafelonderstuk vastklikt.
• Herhaal de stappen 1 en 2 voor de resterende twee poten aan
de andere kant van het tafelonderstuk.
I • Capovolgere un'altra gamba con la stella e il cuore rivolti verso
di voi.
• Inserire l'estremità della gamba nell'angolo più vicino a voi,
sul lato sinistro della base del tavolo.
• Premere energicamente per agganciare il cerchio in rilievo
situato sull'estremità della gamba al foro grande della base
del tavolo.
• Ripetere i punti 1 e 2 per montare le altre due gambe all'altro
lato della base del tavolo.
E • Situar otra pata del revés, con los dibujos de la estrella y el
corazón hacia usted.
• Encajar el extremo de la pata en la esquina de la mesa más
próxima a usted, en el lado izquierdo de la base.
• Apretarla con firmeza para encajar el saliente circular del
extremo de la pata en el agujero grande de la base.
• Repetir los pasos nº1 y nº2 para montar las otras dos patas en
el otro lado de la base.
K • Placer det andet ben, så billederne af stjernen og hjertet vender
mod dig.
• Sæt enden af benet ind i det hjørne, der er nærmest mod dig
i venstre side af bordrammen.
• Tryk hårdt for at klikke den hævede cirkel for enden af benet
ind i den store åbning i bordrammen.
• Gentag trin 1 og 2 for at montere de to sidste ben i den anden
side af bordrammen.
P • Posicionar outra perna virada ao contrário, de modo a que os
desenhos da estrela e do coração de frente para si.
• Encaixar a extremidade da perna no canto mais próximo de si
no lado esquerdo da base da mesa.
• Repetir os passos 1 e 2 para montar as outras duas pernas no
outro lado da base da mesa.
T • Aseta toinen jalka ylösalaisin, niin että tähden- ja sydämenkuva
ovat sinua kohti.
• Sovita jalka siihen pöydän kulmaan, joka on sinua lähinnä
vasemmalla.
• Paina lujasti, niin että jalan päässä koholla oleva pyörylä
napsahtaa kiinni pöydän alaosassa olevaan suureen reikään.
• Kiinnitä toiset kaksi jalkaa pöydän toiseen päähän kuvien
1 ja 2 mukaan.
M • Sett et annet ben opp-ned med bildene av stjernen og hjertet
mot deg.
• Før den nederste delen av bordbenet inn i hjørnet nærmest deg
på venstre side av understellet.
• Trykk hardt for å få knotten nederst på benet inn i det store
hullet på understellet.
• Gjenta monteringstrinnene 1 og 2 for å sette de to gjenværende
benene fast på den andre siden av understellet.
s • Placera ett ben upp och ned med bilderna på stjärnan och
hjärtat mot dig.
• Passa in änden på benen i hörnet närmast dig på vänster sida
av underdelen.
• Tryck bestämt för att knäppa in den upphöjda cirkeln i benet
i det stora hålet i underdelen.
• Upprepa monteringsstegen 1 och 2 för att montera de åter-
stående två benen på den andra sidan av bordsunderdelen.
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È ·Ó¿Ô‰· Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘
·ÛÙÂÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ fi‰È ̤۷ ÛÙË ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜
Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.
• ¶È¤ÛÙ ηϿ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ÚÔÂÍÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ̤۷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· Ù˘ ‚¿Û˘
ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ 1 Î·È 2 ÁÈ· Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô fi‰È· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‚¿Û˘.
4