Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HUMmanual
10/22/01
User Manual-
(Features may vary by model)
Guide de l'Utilisateur-
(Les caractéristiques peuvent
varier en fonction du modèle)
Manual del Usuario-
(Las funciones pueden
variar según el modelo)
11:26 AM
Page 1
Model #'s
Modèles
Para Modelos de
®
TM
Upright Freezer
Congélateur Vertical
Congelador Vertical
HUM046EB
HUM091EA
HUM136EA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier HUM046EB
Sommaire des Matières pour Haier HUM046EB
- Page 1 11:26 AM Page 1 ® Upright Freezer Congélateur Vertical Congelador Vertical User Manual- Model #’s (Features may vary by model) HUM046EB Guide de l’Utilisateur- HUM091EA Modèles (Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle) HUM136EA Manual del Usuario- Para Modelos de (Las funciones pueden variar según el modelo)
-
Page 2: Important Safeguards
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 2 English IMPORTANT SAFEGUARDS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. - Page 3 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. As per UL 250 11.2.6 Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your freezer.
-
Page 4: Table Des Matières
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 4 English Table Of Contents PAGE Important Safeguards ................1 Features....................3 Energy-Saving Tips................4 Freezer Installation ................4 Electrical Connections ................4 Operating Your Freezer ..............5 Care and Cleaning................5 Vacation and Moving ................6 Defrosting ..................6 Troubleshooting ..................7 Warranty....................8 Features A. -
Page 5: Energy-Saving Tips
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 5 English English E n e rgy Saving Ti p s Electrical Connections • Do not place your freezer next to a heating vent, a range, or in direct Important-for personal sunlight. safety, this appliance must be •... -
Page 6: Operating Your Freezer
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 6 English Operating Your Freezer Temperature Control Dial Important: If you unplug or turn off the freezer, allow 4 minutes The temperature control dial has set- before restarting it or re-plugging it tings from • "0" to 7 Drop Down Storage Gate •... -
Page 7: Vacation And Moving
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 7 English English Vacation And Moving Moving the freezer operated for at least 24 hours, It must be placed in the upright posi- When transporting the freezer it tion for this period to allow the inter- must be kept in the upright position. -
Page 8: Troubleshooting
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 8 English Troubleshooting Freezer does not operate. Freezer compartment has an odor. • The unit may not be plugged in. • Foods with strong odors should be • Circuit breaker may have tripped tightly covered. or fuse may be blown. -
Page 9: Warranty
2. There will be no charge to the which vary, from state to state. purchaser for parts and labor on any Haier America Trading L.L.C. covered items during the initial 12 New York, NY 10018. month period. Beyond this period... -
Page 10: Mises En Garde Importantes
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 10 Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, prendre toutes les précautions de sécurité élémentaires, y compris celles qui suivent: 1) N’utiliser cet appareil que pour l’usage prévu, tel que décrit dans ce guide d’utilisation et d’entretien. - Page 11 étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur". Conseils de l‚UL 250 11.2.6 Merci d’avoir choisi ce produit Haier. Ce manuel, qui est facile à utiliser, Numéro de Modèle permettra de faire le meilleur usage possible du congélateur.
-
Page 12: Caractéristiques
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 12 Français Table des Matières PAGE Mises en garde Importantes ..............9 Caractéristiques ................11 Conseils pour économiser l’énergie ............12 Installation du Congélateur ..............12 Branchements électriques ..............12 Exploitation du Congélateur ..............13 Entretien et Nettoyage................13 Vacances et Déménagement ..............14 Dégivrage ..................14 Dépannage ..................15 Garantie ..................16... -
Page 13: Conseils Pour Économiser L'énergie
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 13 Français Conseils Pour Branchements économiser électriques l ’ é n e rg i e Avis important - pour assure r la sécurité des personnes, il • Ne pas mettre le congélateur près faut mettre cet appareil à la d’un évent de chauffage ni d’une t e rre convenablement. -
Page 14: Exploitation Du Congélateur
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 14 Français Exploitation du Congélateur Commande Rotative de besoins de l’utilisateur. Si l’on met la Température commande rotative de température sur "0", on arrêtera le cycle de Les réglages de température sont les refroidissement, mais l’alimentation suivants. -
Page 15: Vacances Et Déménagement
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 15 Français Vacances et Déménagement Transport du Congélateur pour au moins 24 heures. Pendant cette période, il faut mettre le Lors du transport du congélateur, il congélateur en position verticale faut le garder en position verticale. pour permettre la stabilisation de Si le congélateur est incliné... -
Page 16: Dépannage
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 16 Français Dépannage Le congélateur ne marche Une odeur se dégage de pas. l’armoire de conservation du congélateur. • L’appareil n’est peut-être pas branché. • Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être • Un disjoncteur peut être déclenché hermétiquement couverts. -
Page 17: Garantie Limitée
états. de la première période de 12 mois. Au-delà de cette période, seules les Haier America Trading L.L.C. pièces seront couvertes par la durée New York, NY, NY10018. -
Page 18: Medidas Importantes De Seguridad
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 18 Español MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las intrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, por favor tenga presente las siguientes precauciones básicas que incluyen: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. - Page 19 Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." De acuerdo a UL 250 11.2.6 Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este manual fácil de usar lo Número de Modelo guiará para que pueda obtener el mejor uso de su congelador.
-
Page 20: Características
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 20 Español Indice PAGINA Medidas Importantes de Seguridad ............17 Características ..................19 Consejos para el Ahorro de Energía ..........20 Instalación del congelador ..............20 Conexiones Eléctricas ................20 Operación de su Congelador ............21 Limpieza y Cuidados ................21 Vacaciones y Mudanza..............22 Descongelamiento ................22 Verificación de Problemas..............23 Garantía ..................24... -
Page 21: Instalación Del Congelador
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 21 Español Español Consejos Para el Conexiones A h o rro de Energ í a Eléctricas • No coloque su congelador cerca Importante – Por razones de de una rejilla de calefacción, de seguridad personal, este electrodoméstico debe de ser una estufa, o directamente bajo los conectado a tierra... -
Page 22: Operación De Su Congelador
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 22 Español Operación de su Congelador Selector y Control de selector y control de temperatura a Temperatura la posición de "0" detiene el ciclo de enfriamiento; sin embargo, no El selector y control de temperatura desconecta al congelador de la cuenta con niveles del corriente eléctrica. -
Page 23: Vacaciones Y Mudanza
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 23 Español Español Vacaciones y Mudanza Transportación Del operada por lo menos 24 horas. Congelador Colóquela en su posición vertical por este periodo para permitir que el Cuando el refrigerador requiera ser aceite interno y refrigerante se esta- transportado, deberá... -
Page 24: Verificación De Problemas
HUMmanual 10/22/01 11:26 AM Page 24 Español Verificación de Problemas El congelador no opera. El compatimento del con- gelador tiene un olor. • La unidad puede estar desconec- tada. • Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse herméticamente. • El interruptor eléctrico de seguri - dad puede haberse activado o un •... -
Page 25: Garantía
La mano de obra otros derechos, los cuales varían de no está provista y debe ser cubierta estado a estado. por el cliente. Haier America Trading, L.L.C. 3. Localice su centro de servicio New York, NY 10018 autorizado más cercano. -
Page 26: Important
11:26 AM Page 26 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne retournez pas ce produit au magasin Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer...