Enerpac SOH-10-6 Notice D'emploi

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
EIS 70.112-2 Rev. C
Index:
EN Instruction Sheet ............................................................................................................... 1-4
FR Notice d'Emploi ................................................................................................................. 5-8
DE Bedienungsanleitung ...................................................................................................... 9-12
IT Manuale Istruzioni ........................................................................................................ 13-16
ES Instrucciones ................................................................................................................ 17-20
NL Gebruikershandleiding ................................................................................................. 21-24
PL Instrukcja obsługi .......................................................................................................... 25-29
1.0 IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping
damage. Shipping damage is not covered by
warranty. If shipping damage is found, notify
carrier at once. The carrier is responsible for
all repair and replacement costs resulting from
damage in shipment.
SAFETY FIRST
Read all instructions, warnings and cautions
carefully. Follow all safety precautions to
avoid personal injury or property damage
during system operation. Enerpac cannot be
responsible for damage or injury resulting from
unsafe product use, lack of maintenance or
incorrect product and/or system operation.
Contact Enerpac when in doubt as to the safety
precautions and applications.
TO PROTECT YOUR WARRANTY, USE ONLY
ENERPAC HYDRAULIC OIL.
2.0 PRODUCT DESCRIPTION
The Enerpac SOH-machine jacks are built from
a steel housing with a single-acting, spring
return cylinder. Powered by an Enerpac power
source, the cylinder plunger moves the toe lift
of the machine jack. The support feet in the
bottom of the machine jack are extensible to
provide optimum stability. Refer to table A for
specifications of each machine jack.
The toe lift of the machine jack is adjustable in
3 height positions using the slots in the lifting
plate: Lift the toe lift, pull it out the slots and
mount it at the required height position.
11/2018
3.0 GENERAL SAFETY ISSUES
Failure to comply with following cautions and
warnings could cause equipment damage or
personal injury.
equipment failure and possible personal injury.
These jacks are designed for a maximum
pressure of 700 bar [10.000 psi]. Do not connect
the jack to a pump with a higher pressure rating.
1
Instruction Sheet
SOH-10-6 and SOH-23-6
Machine Jacks
WARNING: To avoid personal injury and
possible equipment damage make sure
all hydraulic components withstand the
maximum pressure of 700 bar [10000
psi].
WARNING: DO
EQUIPMENT RATINGS. Never attempt
to lift a load weighing more than the
capacity of the jack. overloading causes
WARNING: Off-center loads produce
unnecessary strain on cylinders. Avoid
point loading. Distribute the load evenly
across the entire toe lift surface.
WARNING: Always use a flat, solid and
firm foundation before attempting to lift
a load.
CAUTION: Serious
equipment and personal injury can
result, if the support feet are not fully
extended.
Page
NOT EXCEED
damage to