gefran SM32 Manuel D'instruction page 4

3. Selection of the SM32 Converter.............................................................................. 33
4. Control description.................................................................................................... 36
5. Converter dimensions............................................................................................... 37
6. Converter Operation ................................................................................................. 39
7. Maintenance ............................................................................................................. 42
8. Block diagrams ......................................................................................................... 42
FRANÇAIS ................................................................................ 43
1. Consignes de sécurité .............................................................................................. 43
2. Spécification et identification des composants ......................................................... 46
3. Sélection du convertisseur SM32 ............................................................................. 51
4. Description du contrôle ............................................................................................. 54
4
2.5.3. External AC Mains Fuses .............................................................................30
2.5.4. AC Mains Choke ..........................................................................................30
2.5.5 Interference suppression filters ......................................................................31
2.6. Converter Size Selection .........................................................................................31
2.6.1. Output Rated Currents for the Two Functioning Classes .............................31
2.6.2. Drive DC Current (DC-Link Circuit) ..............................................................31
2.7 Markings ...................................................................................................................32
3.1. DIP-Switches and Jumper .....................................................................................33
3.2. Use of S1 Switch ...................................................................................................33
3.3. Use of S2 switch .....................................................................................................34
3.4. Use of S3 switch ....................................................................................................34
3.5. Use of S4 and S5 switch ........................................................................................35
3.6. Use of CV jumper ..................................................................................................35
4.1. OK Relay ................................................................................................................36
4.2. Precharge Enabling Control ...................................................................................36
4.3. MLP Signal ............................................................................................................36
4.4. ML Signal ...............................................................................................................36
6.1. Example of Terminal Strip .....................................................................................39
6.2. Signal diagram .......................................................................................................40
6.3. Common Bus Multi-Inverter system .......................................................................41
7.1. Care .........................................................................................................................42
7.2. Service ....................................................................................................................42
7.3. Repairs ....................................................................................................................42
7.4. Customer Service ....................................................................................................42
7.5. Disposal: WEEE information ...................................................................................42
1.1 Symboles utilisés dans le manuel ............................................................................43
1.2 Consignes de sécurité ..............................................................................................43
2.1. Description générale ..............................................................................................46
2.2. Alimentation ............................................................................................................46
2.3. Description des bornes de puissance ....................................................................46
2.4. Description des bornes de contrôle ........................................................................46
2.5. Protections .............................................................................................................47
2.5.1. Composants internes de protection ..............................................................47
2.5.2. Fusibles intérieurs ........................................................................................47
2.5.3. Fusibles extérieurs de réseau CA ................................................................48
2.5.4. Inductance de réseau AC .............................................................................48
2.5.5 Filtres antiparasites ........................................................................................49
2.6. Sélection de la grandeur du convertisseur ..............................................................49
2.6.1. Courants nominaux de sortie pour les deux classes de fonctionnement .....49
2.6.2. Courant CC de l'actionnement (circuit du DC-Link) .....................................49
2.7 Marques ...................................................................................................................50
3.1. Dip-Switch et cavaliers ...........................................................................................51
3.2. Utilisation du switch S1 ..........................................................................................51
3.3. Utilisation du switch S2 .........................................................................................52
3.4. Utilisation du switch S3 .........................................................................................52
3.5. Utilisation des dip switchs S4 et S5 .......................................................................53
3.6. Utilisation du cavalier CV .......................................................................................53
4.1. Relais de OK ..........................................................................................................54
4.2. Contrôle activation précharge ................................................................................54
SM32 • Instruction manual