Sony D-NS707F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. D-NS707F
  6. Mode d'emploi

Sony D-NS707F Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Portable
CD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model number and the serial number are located on the bottom of the CD
player. Record the serial number in the space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. D-NS707F
Serial No. ___________________________
This manual describes how to use the CD player. For the supplied software
SonicStage, please see "Installation/Operating Guide."
Le mode d'emploi décrit l'utilisation du lecteur CD. Pour l'utilisation
du logiciel SonicStage fourni, référez-vous au « Guide d'installation/
utilisation ».
D-NS707F
© 2004 Sony Corporation
3-267-208-11 (1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony D-NS707F

Sommaire des Matières pour Sony D-NS707F

  • Page 1 The model number and the serial number are located on the bottom of the CD player. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. D-NS707F Serial No.
  • Page 2 To prevent fire or shock hazard, do not expose the AC power Product registration adaptor to rain or moisture. Please register this product on line at www.sony.com/ walkmanreg <http://www.sony.com/walkmanreg> Do not install the appliance in a confined Proper registration will enable us to send you periodic...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Take Lots of Songs with You Wherever Changing Sound Quality and You Go............ 4 Settings ..........20 Which discs can you play on this CD SOUND item..........21 player? ............5 OPTION items .........21 Precautions ..........7 On safety ............7 Using the Radio On the CD player ........7 Listening to the Radio ......

  • Page 4: Take Lots Of Songs With You Wherever You Go

    Take Lots of Songs with You Wherever You Go In addition to the usual audio CDs, you can play an original CD, called “ATRAC CD,” that you create with the supplied software, SonicStage. Using SonicStage, about 30 audio CDs* can be recorded on one CD-R or CD-RW.

  • Page 5: Which Discs Can You Play On This Cd Player

    Which discs can you play on this CD player? Audio CDs: CDDA format CDs CDDA (Compact Disc Digital Audio) is a recording standard used for Audio CDs. ATRAC CDs: CD-R/CD-RW on which audio data compressed in the ATRAC3plus or/and ATRAC3 format has been recorded* ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) is audio compression technology that satisfies the demand for high sound quality and high compression rates.
  • Page 6 File structures of ATRAC CDs and MP3 CDs Notes ATRAC CDs and MP3 CDs consist of • If ATRAC3plus/ATRAC3 files and MP3 files are “files” and “groups.” A “file” is equivalent recorded on the same CD, this CD player plays the ATRAC3plus/ATRAC3 files first.

  • Page 7: Precautions

    On headphones/earphones Precautions Road safety On safety Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized • Should any solid objects or liquid fall into vehicle. It may create a traffic hazard and the CD player, unplug it and have it checked is illegal in some areas.

  • Page 8: On The Water Resistance

    On the water resistance • Before you open the lid, be sure to wipe off water, dust or sand on the exterior of the unit. Open and close the lid where water or sand cannot fall in the unit, and make sure that your hands are dry.

  • Page 9: Getting Started

    Getting Started Checking the Supplied Accessories • Headphones • CD-ROM (SonicStage) Do not play this CD-ROM on an audio CD player including this player. • Operating Instructions (This book) • SonicStage Installation/Operating Guide Wearing the supplied headphones The following procedures are for wearing on the left ear.

  • Page 10: Guide To Parts And Controls

     HOLD switch (  page 16) Guide to Parts and   (headphones) jack (  page 13, 14) Controls  DC IN 4.5 V (external power input) jack (  page 13) * This button has a tactile dot. To use the hand strap During active use, use the hand strap.

  • Page 11: Preparing A Power Source (Dry Batteries)

    Hold the CD player with both hands as Preparing a Power illustrated, and turn the lid toward OPEN until you hear a click. Open the lid when the  Source (Dry Batteries) mark and the  mark are aligned. To close the lid, turn it toward LOCK until the Use only the following dry battery type for ...

  • Page 12: To Remove The Batteries

    “SOUND” is set to “OFF” (  page 21). This value varies depending on how the player is used. When using two Sony alkaline batteries LR6(SG) (produced in Japan) G-PROTECTION “G-PRO1”...

  • Page 13: When Using The Ac Power Adaptor

    Notes on dry batteries Notes on the AC power adaptor • Do not throw the batteries into a fire. • Disconnect all power sources when the player is not to be used for a long time. • Do not carry batteries in a pocket, etc. with coins or other metallic objects.

  • Page 14: Playback

    Playback Press /ENTER. Playing a CD  (disc) moves, and the player starts playback. Turn the lid of the CD player toward OPEN until the  mark and the  mark are aligned so that you can open the lid. Connect the headphones to the player beforehand.

  • Page 15: Basic Playback Operations (Play, Stop, Search)

    Basic playback operations (Play, stop, search) Operation Play Play from a point  Press /ENTER. where you stopped Playback starts from the point where you stopped. the player previously Play from the first  While the CD player is stopped, press and hold /ENTER until the track play of the first track starts.

  • Page 16: Locking The Controls (Hold)

    Locking the controls To check information on the display Press DISPLAY/MENU repeatedly. (HOLD) You can prevent accidental button presses Audio CD while carrying the player by locking the  Track number, elapsed playing time controls. “HOLD” flashes on the display (Track name) if you press any button when the HOLD Track01...

  • Page 17: Changing Playback Options (Play Mode)

    ATRAC CD/MP3 CD Changing Playback  File name , file number, elapsed playing time Options (PLAY MODE) Beauti 001 03:40 You can use various playback options such as selecting songs you want to listen to, and  playing songs in your favorite order. Artist name, CODEC information , file number, remaining time of the current file...

  • Page 18: Playback Options (Play Mode)

    Playback options (PLAY MODE) When you select Bookmark track play or PGM play, you need to select the songs you want to listen to. See  page 19 for how to select tracks. Display Explanation All tracks on the CD are played in a track number order. (Normal play) GROUP All tracks in the selected group are played (ATRAC CD/MP3 CD...

  • Page 19: Playing Your Favorite Tracks (Bookmark Track Play)

    Playing your favorite Playing tracks in your tracks favorite order (Bookmark track play) (PGM play) During play of the track to where While the player is stopped, select you want to add a Bookmark, “PROGRAM” in step 3 of the player press and hold ...

  • Page 20: Playing Tracks Repeatedly (Repeat Play)

    Playing tracks repeatedly Changing Sound (Repeat play) Quality and Settings Select the playback option you want For details about various setting items, see to repeat (  page 18).  page 21. Press and hold DISPLAY/MENU until Press DISPLAY/MENU until the the MENU screen appears.

  • Page 21: Sound Item

    SOUND item Item Options ( : Default setting)  SOUND Normal sound quality  (Sound setting) SOFT For vocal, stressing middle range audio ACTIVE Lively sounds, emphasizing high and low range audio HEAVY Powerful sounds, further emphasizing high and low ranges compared with ACTIVE sound OPTION items Items...
  • Page 22 Items Options ( : Default settings)  BEEP The beep sounds when you operate the player.  (Sound of The beep is turned off. operation) SEAMLESS The CD is played without space between tracks. (Playing tracks The CD is played as recorded on the disc, including spaces ...

  • Page 23: Using The Radio

    Using the Radio For AM, reorient the CD player itself. Listening to the Radio You can enjoy FM, AM, TV and WB programs. Press RADIO ON/BAND to turn on the radio. Note Keep the headphones/earphones connected to the  Press RADIO ON/BAND until the jack of the CD player.

  • Page 24: Turning Off The Radio Automatically

    Turning off the radio Presetting Radio automatically Stations You can set the radio to turn off automatically within a range of 10 to 99 minutes at You can preset up to 51 stations: 7 for TV, 4 10-minute intervals. While the timer function for WB, 30 for FM and 10 for AM.

  • Page 25: Presetting Stations Manually

    Presetting stations To exit the preset memory standby mode manually When the radio is turned on, you can exit the preset memory standby mode using one 1 Press RADIO ON/BAND to turn on the of the following procedures. Preset stations, radio.

  • Page 26: Playing Preset Radio Stations

    Note Playing Preset Radio After changing the tuning interval, you need to Stations preset radio stations again. You can tune in the station easily by flicking   the lever toward /PRESET – or PRESET + button. Press RADIO ON/BAND to select the band.

  • Page 27: Additional Information

    Additional Information Troubleshooting Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer. Sound Symptom Cause and/or corrective action The volume does not increase  “AVLS” is set to “ON.” Set it to “OFF” (  page 21).
  • Page 28 Symptom Cause and/or corrective action The CD does not play, or “No disc”  The CD is dirty or defective. Clean it or change it. appears on the display when a CD  Check that the CD is inserted with the label side up is placed in the player.
  • Page 29 Radio Symptom Cause and/or corrective action The audio is weak or has poor  Replace the batteries with new LR6 (size AA) alkaline quality. batteries. (  page 11)  Move the CD player away from electronic appliances (TVs, PCs, etc). ...

  • Page 30: Maintenance

    Approx. 5 mW + Approx. 5 mW at 16 Ω We recommend the replacement of the rubber packing every year which is available Radio optionally at an authorized Sony service facility. Frequency range • 9 kHz step: TV: 2 - 13 ch WB (weather band): 1 - 7 ch FM: 87.5 - 108.0 MHz...

  • Page 31: Optional Accessories

    Operating temperature Optional Accessories 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Dimensions (w/h/d) (excluding projecting parts and controls) AC power adaptor AC-E45HG Approx. 136 × 30.5 × 136 mm (5 ⁄ × 1 ⁄ × 5 ⁄ in.) Active speaker system SRS-Z1 Mass (excluding accessories) SRS-Z30...

  • Page 32: Index

    Index m3u play list play MP3 CD Symbols (Battery) Normal play 15, 18 (Bookmark track play) 18, 19 (Group play) OPTION SHUF (Gourp shuffle play) (m3u play list play) PGM (program play) 18, 19 Pause 1 (Single play) PLAY LIST (m3u play list play) ...
  • Page 34 Sony Corporation. INFORMATION « WALKMAN » est une marque déposée A pleine puissance, l’écoute prolongée par Sony Corporation pour représenter du baladeur peut endommager l’oreille de les produits stéréo dotés d’écouteurs. l’utilisateur. est une marque de Sony Corporation.
  • Page 35 Table des matières Emportez vos chansons où vous Modification de la qualité sonore et voulez !........... 4 des réglages ........20 Quels disques pouvez-vous utiliser avec Mode SOUND..........21 votre lecteur CD ?........5 Mode OPTION.........21 Précautions ..........7 Sécurité ............7 Utilisation de la radio Utilisation du lecteur CD ......7 Ecoute de la radio ........

  • Page 36: Emportez Vos Chansons Où Vous Voulez

    Emportez vos chansons où vous voulez ! En plus des CD audio habituels, vous pouvez lire des ATRAC CD originaux à réaliser vous-même grâce au logiciel fourni, SonicStage. Ce logiciel vous permet d’enregistrer l’équivalent de 30 CD audio* sur un CD-R ou CD-RW. L’utilisation des ATRAC CD est présentée brièvement ci-dessous.

  • Page 37: Quels Disques Pouvez-Vous Utiliser Avec Votre Lecteur Cd

    Quels disques pouvez-vous utiliser avec votre lecteur CD ? CD audio : CD format CDDA CDDA (Compact Disc Digital Audio) est un format d’enregistrement standard des CD audio. ATRAC CD : Il s’agit de CD-R/CD-RW sur lesquels des données audio compressées au format ATRAC3plus ou/et ATRAC3 ont été...

  • Page 38: Remarques

    Structures des fichiers des ATRAC CD et Remarques • Si des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3 sont Les ATRAC CD et MP3 sont constitués enregistrés sur le même CD, le lecteur CD lit les fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 en premier. par des « fichiers » et des « groupes ». Un •...

  • Page 39: Précautions

    Manipulation des CD Précautions • Manipulez le CD par la tranche pour ne pas le salir. Ne touchez pas sa surface. Sécurité • Ne collez pas de papier ou de bande • Si un objet solide ou liquide tombe dans adhésive sur le CD.

  • Page 40: Résistance À L'eau

    Résistance à l’eau • Avant d’ouvrir le couvercle, veillez à essuyer toute trace d’eau, de poussière ou de sable à l’extérieur de l’unité. Ouvrez et fermez le couvercle à l’abri d’eau ou de sable et assurez-vous d’avoir les mains sèches. La chute d’eau ou de sable dans l’unité...

  • Page 41: Mise En Service

    Mise en service Remarque concernant la manipulation des Vérification des écouteurs fournis accessoires fournis Ne posez pas d’objet et n’appliquez pas de pression sur les écouteurs afin de ne pas les déformer au cours d’un stockage prolongé. • Ecouteurs • CD-ROM (SonicStage) Ne lisez pas ce CD-ROM dans un lecteur CD audio, y compris dans celui-ci.

  • Page 42: Guide Pour Les Pièces Et Les Commandes

     Commutateur HOLD (  page 16) Guide pour les pièces  Prise  (écouteurs) (  page 13, 14) et les commandes  Prise DC IN 4.5 V (prise pour l’alimentation externe) (  page 13) * Cette touche possède un point tactile. Pour utiliser la dragonne Durant une utilisation active, employez la dragonne.

  • Page 43: Préparation De La Source D'alimentation (Piles Sèches)

    Tenez le lecteur CD des deux mains comme Préparation de la illustré et tournez le couvercle vers OPEN source d’alimentation jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Ouvrez le couvercle lorsque les repères  et  sont (piles sèches) alignés. Pour fermer le couvercle, tournez-le vers Utilisez uniquement le type de pile sèche LOCK jusqu’à...

  • Page 44: Pour Retirer Les Piles

    Pour fixer le couvercle du compartiment des piles En cas d’utilisation de deux piles alcalines Si le couvercle du compartiment des piles Sony LR6 (SG) (fabriquées au Japon) s’est détaché lors d’une chute accidentelle, G-PROTECTION en forçant l’ouverture, etc., fixez-le comme «...

  • Page 45: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    Remarques concernant les piles sèches Remarques sur l’adaptateur secteur • Ne jetez pas les piles usagées au feu. • Débranchez toutes les sources d’alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser le lecteur pendant • Ne transportez pas de pile dans vos poches et une période prolongée.

  • Page 46: Lecture

    Lecture Tournez le couvercle du lecteur Lecture d’un CD CD dans la direction de la mention LOCK jusqu’a ce que les repères  et  soient alignés et le couvercle Tournez le couvercle du lecteur verrouillé. CD vers OPEN jusqu’à ce que les repères ...

  • Page 47: Fonctions De Base En Lecture (Lecture, Arrêt, Avance/Retour Rapide)

    Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/retour rapide) Opération Pour Reprendre la Lire  Appuyez sur /ENTER. lecture au point La lecture commence depuis le point où vous l’avez arrêtée de sa précédente précédemment. interruption Lire depuis la  Le lecteur CD étant arrêté, appuyez sur /ENTER et maintenez première piste...

  • Page 48: Verrouillage Des Commandes (Hold)

    Verrouillage des Pour vérifier les informations sur l’affichage commandes (HOLD) Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY/ Vous pouvez éviter d’appuyer par mégarde MENU. sur des touches pendant le transport en verrouillant les commandes. « HOLD » CD audio clignote sur l’affichage si vous appuyez sur ...

  • Page 49: Changement Des Options De Lecture (Play Mode)

    ATRAC CD/MP3 Changement des  Nom du fichier , numéro du fichier, temps de lecture écoulé options de lecture Beauti (PLAY MODE) 001 03:40 Vous pouvez utiliser plusieurs options de  lecture comme la sélection des morceaux que Nom de l’artiste, informations CODEC vous souhaitez écouter ou le choix de l’ordre numéro du fichier, temps restant sur le fichier en cours...
  • Page 50 Options de lecture (PLAY MODE) Lorsque vous sélectionnez la lecture de pistes pourvues de signets ou programmée, vous devez sélectionner les morceaux que vous souhaitez écouter. Voir  page 19 pour en savoir plus sur la sélection des pistes. Affichage Explication Toutes les pistes du CD sont lues dans l’ordre de leur numéro.

  • Page 51: Lecture De Vos Pistes Préférées (Lecture De Pistes Pourvues De Signets)

    Lecture de vos pistes Lecture de pistes dans préférées l’ordre de votre choix (lecture de pistes pourvues de signets) (lecture programmée) Pendant la lecture de la piste à Pendant que le lecteur est arrêté, laquelle vous souhaitez ajouter sélectionnez « PROGRAM » un signet, appuyez sur ...

  • Page 52: Lecture De Pistes Répétée (Lecture Répétée)

    Lecture de pistes répétée Modification de la (lecture répétée) qualité sonore et des réglages Sélectionnez l’option de lecture souhaitée (  page 18). Pour plus de détails sur les éléments de réglage, voir  page 21. Appuyez sur DISPLAY/MENU et maintenez la touche enfoncée Appuyez sur DISPLAY/MENU jusqu’à...

  • Page 53: Mode Sound

    Mode SOUND Elément Options (  : paramètre par défaut) SOUND Qualité sonore normale  (paramètre audio) SOFT Pour les données audio vocales, accentuées et de gamme moyenne ACTIVE Sons entraînants, dont l’accent est sur les gammes hautes et basses HEAVY Sons puissants dont l’accent est encore plus porté...
  • Page 54 Eléments Options ( : paramètres par défaut)  BEEP Le bip sonore se fait entendre lorsque vous faites fonctionner  (son de le lecteur. fonctionnement) Le bip sonore est désactivé. SEAMLESS Le CD est lu sans interruption entre les pistes. (lecture de pistes en Le CD est lu tel qu’il a été...

  • Page 55: Utilisation De La Radio

    Utilisation de la radio En AM, réorientez le lecteur CD lui-même. Ecoute de la radio Vous pouvez écouter des émissions FM, AM, TV et WB. Appuyez sur RADIO ON/BAND pour allumer la radio. Remarque Gardez le casque/les écouteurs connectés à la  Appuyez sur RADIO ON/BAND prise du lecteur CD.

  • Page 56: Arrêt Automatique De La Radio

    Arrêt automatique de la Présélection des radio stations de radio Vous pouvez régler la radio pour qu’elle s’arrête automatiquement au bout de 10 à Vous pouvez présélectionner jusqu’à 99 minutes, par intervalles de 10 minutes. 51 stations : 7 TV, 4 WB, 30 FM et 10 AM. Pendant que la fonction de programmateur est active, ...

  • Page 57: Présélection Manuelle Des Stations

    Présélection manuelle des Pour quitter le mode de veille de la mémoire de présélection stations Lorsque la radio est allumée, vous pouvez 1 Appuyez sur RADIO ON/BAND pour quitter le mode de veille de la mémoire de allumer la radio. présélection à...

  • Page 58: Ecoute De Stations De Radio Présélectionnées

    Faites glisser le levier vers  Ecoute de stations de  pour sélectionner « 9 kHz » radio présélectionnées ou « 10 kHz », puis appuyez sur  /ENTER pour entrer la sélection. Vous pouvez syntoniser aisément la station Le paramètre par défaut est « 10 kHz ». en faisant glisser le levier vers la touche ...

  • Page 59: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Dépannage Si un problème quelconque persiste après l’avoir vérifié, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Problème Cause et/ou action de correction Le volume n’augmente pas même  « AVLS » est réglé sur « ON ». Réglez-le sur « OFF »...
  • Page 60 Problème Cause et/ou action de correction La lecture du CD est impossible ou  Le CD est sale ou défectueux. Nettoyez-le ou changez-le. « No disc » apparaît sur l’affichage  Vérifiez que le CD est inséré avec l’étiquette vers le haut lorsqu’un CD est placé...
  • Page 61 Radio Problème Cause et/ou action de correction Le son est faible ou de qualité  Remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines LR6 médiocre. (format AA). (  page 11)  Eloignez le lecteur CD des appareils électroniques (téléviseurs, PC, etc.).

  • Page 62: Entretien

    Nous recommandons le remplacement annuel Radio de la protection en caoutchouc, disponible en Plage de fréquences option dans un centre de service agréé Sony. • Zone 9 kHz : TV : 2 à 13 canaux WB (bande météo) : 1 à 7 canaux FM : 87,5 à...

  • Page 63: Accessoires En Option

    Température ambiante Accessoires en option 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) Dimensions (l/h/p) (sans les commandes ni les pièces en saillie) Adaptateur secteur AC-E45HG Environ 136 × 30,5 × 136 mm (5 ⁄ × 1 ⁄ ×...

  • Page 64: Index

    Index Lecture aléatoire Lecture d’ordre automatique Lecture d’ordre automatique aléatoire Symboles Lecture d’une seule piste 1 (lecture d’une seule piste) Lecture de groupe (lecture de groupe) Lecture de groupe aléatoire SHUF (lecture de groupe aléatoire) Lecture de liste de sélection m3u (lecture de liste de sélection m3u) Lecture de pistes pourvues de signets 18, 19...
  • Page 68 This warranty is valid only in the United States. Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières