Insignia NS-BRDVD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Lecteurs Blu-ray
  5. NS-BRDVD
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-BRDVD Guide De L'utilisateur

Insignia NS-BRDVD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
Blu-ray Disc Player| Lecteur de disques Blu-ray | Reproductor de discos Blu-ray
NS-BRDVD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-BRDVD

Sommaire des Matières pour Insignia NS-BRDVD

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Blu-ray Disc Player| Lecteur de disques Blu-ray | Reproductor de discos Blu-ray NS-BRDVD...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español ..........xx Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-BRDVD represents the state of the art in Blu-ray Disc player design and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 4: Safety Information

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Safety information 7 Water and moisture—Do not use your player near water. For example, do not use it near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a CAUTION swimming pool.
  • Page 5 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 13 Outdoor antenna grounding—If an outside 19 Damage requiring service—Unplug your antenna or cable system is connected to your player from the power outlet and refer player, be sure the antenna or cable system servicing to qualified service personnel under...

  • Page 6: Features

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Installation location • SD Memory Card playback of JPEG, MP3, or WMA files. For safety and optimum performance of your • SD Memory Card playback of player: picture-in-picture commentary, subtitles, or • Install your player in a horizontal and stable other extras for BD-ROM Profile 1 ver.1.1...

  • Page 7: Back

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Back Remote control Component Description VIDEO OUT jack Connect a TV, AV receiver, or video device to this jack using a composite video cable. For more information, see “Connecting a TV using standard video” on page 9.
  • Page 8 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Button Description Button Description SUBTITLE Press to open the subtitle 24 AUDIO Press to open the audio menu. For more information, menu. For more information, see “Selecting subtitle see “Switching the audio languages or style” on soundtrack”...

  • Page 9: Display

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Setting up your player Display Installing remote control batteries To install remote control batteries: 1 Open the battery compartment cover. Displays the playback status icon. For more information, see “Playback status icons” on page 7.

  • Page 10: Connecting A Tv

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Connecting a TV To connect a TV using HDMI: 1 Make sure that your player and the TV are turned off. Notes Connect your player directly to the TV. If you 2 Connect one end of an HDMI cable (not...

  • Page 11: Connecting An Audio System

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Connecting a TV using component video Connecting standard audio A component video connection provides better To connect standard audio: video than standard video. 1 Connect one end of the standard audio cable Your player is compatible with progressive scan.

  • Page 12: Connect The Ac Power Cord

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Connecting a digital audio optical system Connect the AC power cord To connect a digital audio optical system: To connect the power cord: 1 Make sure that your player and the TV are 1 Connect one end of the AC power cord to the turned off.

  • Page 13: Channel Level Setting

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 6 Press to select a speaker setting, Channel Level setting then press ENTER. You can select: The Channel Level setting tests each speaker • Speaker Size—See “Speaker Size or sets the volume for each speaker.

  • Page 14: Using Your Player

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Using your player Notes • Your player cannot play a disc if the contents All tasks are written for use with the remote are protected by Windows Media™ Digital control unless otherwise noted. Rights Management (DRM).

  • Page 15: Controlling Blu-Ray Disc Or Dvd Playback

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 7 To stop playback, press STOP . If you press • To skip to the next chapter, press SKIP . If this button once then press PLAY the disc does not have any chapters, playback resumes where it stopped. If you...

  • Page 16: Controlling Audio Cd Or Jpeg/Mp3/Wma Disc Playback

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Controlling audio CD or JPEG/MP3/WMA Folder icon disc playback To control audio CD or JPEG/MP3/WMA disc Audio CD playback: track icon • To pause playback, press PAUSE . To JPEG icon resume playback, press PLAY •...

  • Page 17: Controlling Kodak Picture Cd Playback

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 4 Place a disc on the disc tray with the label Playing from an SD Memory Card facing up, then press OPEN/CLOSE Your player can play JPEG, MP3, or WMA files close the disc tray. The menu opens recorded on an SD Memory Card.

  • Page 18: Formatting An Sd Memory Card

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 4 Press to select Media Select, then Formatting an SD Memory Card press ENTER repeatedly to select SD Memory. To format an SD Memory Card: 1 Press SETUP. 5 Press SETUP to close the menu.
  • Page 19 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Chapter information Disc information 3 / 5 0 : 01 : 02 Current chapter number and total Current track number and total number number of chapters of tracks Elapsed time and remaining time for Elapsed and remaining time for the...

  • Page 20: Creating A Playback Loop

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Creating a playback loop Controlling program playback You can play a section of a Blu-ray Disc, DVD, or To control program playback: audio CD repeatedly. • To open the program screen, press STOP twice. To close the program screen and...

  • Page 21: Searching For A Chapter, Title, Track, Or Time

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Searching for a chapter, title, track, or time 2 Press to select the secondary video you want. The secondary video appears and To search for a chapter, title, track, or time: the secondary audio plays.

  • Page 22: Switching The Audio Soundtrack

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player 3 Press SUBTITLE to close the menu. Reducing video noise To reduce video noise: Notes • Some discs only you change the subtitles only 1 During playback, press MODE. from the disc menu or pop-up menu. Press...

  • Page 23: Adjusting The Component Resolution

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Adjusting the component resolution Setting the Blu-ray audio mode To adjust the component resolution: HDMI Audio Out setting 1 In stop mode, press SETUP. Audio recording Disc type HDMI Multi HDMI Multi 2 Press to select , then press ENTER.

  • Page 24: Using Disc Menus

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player The DIGITAL OUT jack outputs Dolby Digital To adjust HDMI audio: Plus and Dolby TrueHD as Dolby Digital. The 1 In stop mode, press SETUP. jack outputs DTS-HD as DTS. 2 Press to select , then press ENTER.

  • Page 25: Adjusting The Still Image

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player To use a DVD disc menu or Blu-ray Disc Setting parental controls pop-up menu: You can set parental controls for Blu-ray Discs 1 Press POP MENU/MENU. The disc or and DVDs. pop-up menu opens. To set parental control for Blu-ray Discs:...

  • Page 26: Changing The Parental Control Password

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player To set parental control for DVDs: Changing the parental control password 1 In stop mode, press SETUP. To change the parental control password: 2 Press to select , then press ENTER. 1 In stop mode, press SETUP.

  • Page 27: Using The Quick Menu

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Using the Quick menu HDMI Audio Out Selects the audio format for the audio from the HDMI OUT jack. You can select: From the setup menu, you can change settings • HDMI Multi (Normal) selects for audio, video, languages, and so forth.

  • Page 28: Using The Custom Menu

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Language menu TV Aspect Selects the picture size according to the aspect ratio of the connected TV. You can select: • 16:9—Select if the TV is a wide-screen TV. Discs recorded in wide-screen format are displayed full-screen.

  • Page 29: Video Menu

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Video menu Component Selects the component video resolution. You Output can select 480i, 480p, 720p, or 1080i. If the picture is not displayed correctly because of the Component Output setting, press and hold PLAY on the front of your player for more than five seconds.

  • Page 30: Audio Menu

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Audio menu Sets whether to compress the range of sound volume (dynamic range control) when Dolby Digital, Dolby Digital Plus, or Dolby TrueHD audio is played back. You can select: • Auto—When the discs recorded in...

  • Page 31: Resetting Setup Options To The Defaults

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Cleaning discs Panel Display Selects the brightness level for the display on the front of your player. You can select: • Before playback, wipe the disc outwards from • Auto—The display gets darker during the center with clean cloth.

  • Page 32: Language Codes

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Language codes Language Code Language Code Language Code Abkhazian 4748 Hungarian [HUN] 5467 Russian [RUS] 6467 Afar 4747 Icelandic [ICE] 5565 Samoan 6559 Afrikaans 4752 Indonesian 5560 Sangho 6553 Albanian 6563 Interlingua 5547 Sanskrit 6547...

  • Page 33: Troubleshooting

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Troubleshooting Problem Solution Cannot play a disc • Make sure that the disc label is facing up. Warning • If the disc is dirty, clean Do not try to repair your player yourself. There are no user-serviceable parts inside.

  • Page 34: Specifications

    Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player • Consult the dealer or an experienced technician for help. Note Some functions may not be available in specific FCC warning modes. This is not a malfunction. Check the sections in this guide for the type disc you are Changes or modifications not expressly approved by the playing to see what functions are available.
  • Page 35 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player Blu-ray “Blu-ray Disc” and the Blu-ray Disc logo are trademarks. Eastman Kodak Company The Kodak Picture CD logo is a trademark of Eastman Kodak Company. www.insignia-products.com...
  • Page 36 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-products.com...

  • Page 37: One-Year Limited Warranty

    Insignia WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY repair center or store personnel, Insignia will (at its sole AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES, option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts;...
  • Page 38 Insignia NS-BRDVD Blu-ray Disc Player www.insignia-products.com...
  • Page 39 Garantie limitée d’un an ..........75 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-BRDVD représente la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de disques Blu-ray et a été conçu pour des performances et une fiabilité...

  • Page 40: Informations Sur La Sécurité

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Informations sur la sécurité Exception : Dans le cas d'un lecteur qui est destiné à un service ininterrompu et qui, pour une raison spécifique (comme par exemple le risque de perdre un code d'autorisation pour ATTENTION un décodeur de TV câblée) ne doit pas être...
  • Page 41 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 11 Mise à la terre ou polarisation – L’appareil 14 Lignes électriques – L'antenne externe ne est équipé d'une prise de courant CA doit pas être située près de lignes électriques polarisée (à deux plots, un plus large que aériennes ou d'autres circuits d'alimentation...

  • Page 42: Fonctionnalités

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 21 Contrôle de sécurité – Les réparations ou la Recyclage maintenance ayant été effectuées, demander • Le matériel d'emballage de cet au technicien de réaliser les contrôles de appareil est recyclable et réutilisable. sécurité de routine afin de déterminer que Pour la mise au rebut de matériaux,...

  • Page 43: Face Avant

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Face avant Composant Description Prise de SORTIE VIDÉO À Connecter un téléviseur ou COMPOSANTES un récepteur AV avec prises d’entrée vidéo à composantes à ces prises en utilisant un câble vidéo à composantes. Pour plus d’informations, voir...

  • Page 44: Télécommande

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Télécommande Touche Description CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de configuration (Setup). SOUS-TITRES Permet d’ouvrir le menu des sous-titres. Pour plus d’informations, voir « Sélection de la langue ou du style des sous-titres » à...
  • Page 45 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Utilisation de la télécommande Touche Description Pour utiliser la télécommande : 20 EFFACER Permet d’effacer • Vérifier qu'il n'existe aucune obstruction entre (supprimer) l’information saisie, de supprimer les la télécommande et le capteur à l'avant du signets configurés ou...

  • Page 46: Affichage

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Configuration du lecteur Affichage Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles. Affiche l’icône d’état de la lecture. Pour plus d’informations, voir « Icônes d’état de la lecture »...

  • Page 47: Connexion À Un Téléviseur

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Connexion à un téléviseur Pour connecter l’appareil au téléviseur en utilisant la connexion HDMI : 1 Vérifier que le lecteur et le téléviseur sont Remarques hors tension. Connecter le lecteur directement au téléviseur. Si le lecteur est connecté...

  • Page 48: Connexion D'un Système Audio

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Connexion d’un téléviseur en utilisant la vidéo à 3 Connecter l’autre extrémité du câble à la composantes prise d’entrée vidéo (VIDEO IN) sur le téléviseur. Une connexion vidéo à composantes donne une 4 Effectuer les étapes de la section meilleure vidéo que la vidéo standard.

  • Page 49: Connecter Le Cordon D'alimentation Ca

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Connexion d'un système audio numérique optique Connecter le cordon d’alimentation CA. Pour connecter un système audio Pour brancher le cordon d’alimentation : numérique optique : 1 Connecter une extrémité du cordon 1 Vérifier que le lecteur et l’ordinateur sont d’alimentation CA à...
  • Page 50 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 4 Appuyer sur pour sélectionner HDMI Paramétrage de la taille des haut-parleurs Audio, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Le paramètre de la taille des haut-parleurs 5 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI (Speaker Size) spécifie la taille des Multi (LPCM), puis appuyer sur ENTER haut-parleurs individuels.

  • Page 51: Fonctionnement Du Lecteur

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Paramétrage du temps de réponse Configuration Option Description Le paramétrage du temps de réponse (Delay Front Lch 0 dB à – 12 dB Sil la tonalité test (Test Tone) Time) permet d’optimiser l’émission des sons...

  • Page 52: Lecture D'un Disque Blu-Ray Ou D'un Dvd

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD • CD Super audio CD (uniquement le son de la Type de disque Logo couche du CD peut être entendu. Le son enregistré sur la couche à haute densité du DVD-R/RW CD Super Audio n'est pas accessible.) Codes régionaux...

  • Page 53: Contrôle De La Lecture D'un Disque Blu-Ray Ou D'un Dvd

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 7 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP • Pour une lecture avant au ralenti, appuyer sur (Arrêt). En appuyant une fois sur cette PAUSE , puis sur FWD (Avance rapide). touche, puis sur PLAY...
  • Page 54 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Si la liste de fichiers ne s'ouvre pas 8 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP automatiquement, appuyer sur (Arrêt). En appuyant une fois sur cette POP MENU/MENU (Menu contextuel/Menu). touche, puis sur PLAY (Lecture), la lecture reprend à...

  • Page 55: Contrôle De La Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Disque Jpeg/Mp3/Wma

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Contrôle de la lecture d'un CD audio ou 3 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour ouvrir le plateau à d'un disque JPEG/MP3/WMA disque. Pour contrôler la lecture d'un CD audio ou 4 Placer un disque sur le plateau, avec d'un disque JPEG/MP3/WMA : l’étiquette tournée vers le haut, puis appuyer...

  • Page 56: Lecture À Partir D'une Carte Mémoire Sd

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Pour aller à l'image précédente, appuyer Pour sélectionner SD Memory (Mémoire SD) deux fois sur SKIP (Saut) . Il est en tant que mode de support : également possible d'appuyer sur 1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour...

  • Page 57: Formatage D'une Carte Mémoire Sd

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Pour retirer la carte mémoire SD : 4 Lorsqu'un message demande de confirmer l'initialisation, appuyer une nouvelle fois sur 1 Vérifier que le lecteur est en mode arrêt, puis ENTER (Entrée). appuyer sur la carte pour la déverrouiller. La carte sortira légèrement du logement.
  • Page 58 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Informations concernant le chapitre Réglage de la fonction de répétition si le mode de répétition est actif. T indique la répétition de la piste ou du fichier. G indique la répétition du groupe. A indique que tout est répété.

  • Page 59: Programmation D'une Lecture En Boucle Programmée

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Programmation d’une lecture en boucle 5 Appuyer sur PLAY (Lecture) pour commencer la lecture. programmée Il est possible de reproduire de façon répétée Contrôle de la lecture programmée une section d'un disque Blu-ray, d'un DVD ou d'un CD audio.

  • Page 60: Recherche D'un Chapitre, D'un Titre, D'une Piste Ou D'une Position Horaire

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Pour répéter la piste ou le fichier en cours, appuyer de façon répétée sur REPEAT Remarques • L'ouverture du plateau à disque, la mise hors (Répétition) jusqu'à ce que Track (Piste) tension du système ou la sélection de l'option s'affiche à...

  • Page 61: Sélection De La Langue Ou Du Style Des Sous-Titres

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Pour sélectionner un angle de prise de vues : Changement de bande sonore 1 Pendant la lecture, appuyer sur ANGLE. Pour changer de bande sonore pour un L'angle sélectionné s'affiche dans une barre disque Blu-ray ou un DVD : en haut de l'écran.

  • Page 62: Réglage De La Résolution Vidéo Hdmi

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Appuyer de façon répétée sur RETURN Réglage de la résolution vidéo à (Retour) pour fermer le menu. composantes Pour régler la résolution vidéo à Remarque Le lecteur garde en mémoire le réglage de composantes : réduction du bruit même lorsqu'il est mis hors...

  • Page 63: Réglage Du Mode Audio Blu-Ray

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Réglage du mode audio Blu-ray Réglage de sortie Format Type de numérique d’enregistrement Réglage de sortie audio disque audio Format HDMI Train de bits LPCM Type de d’enregistrement disque HDMI Multi HDMI Multi audio...

  • Page 64: Utilisation Des Menus Du Disque

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour Remarque fermer le menu. Pour obtenir une sortie audio LPCM au niveau de la prise de sortie numérique (DIGITAL OUT) Utilisation des menus du disque parallèlement à la sortie audio HDMI, régler...

  • Page 65: Configuration Des Contrôles Parentaux

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Appuyer sur pour sélectionner 3 Appuyer sur pour sélectionner VIDEO (Vidéo), puis appuyer sur ENTER Parental, puis appuyer sur ENTER (Entrée). (Entrée). Le menu Video (Vidéo) s’affiche. Le menu Parental s’affiche. 4 Appuyer sur pour sélectionner Still...

  • Page 66: Modification Du Mot De Passe Pour Le Contrôle Parental

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Appuyer sur pour sélectionner Modification du mot de passe pour le Parental, puis appuyer sur ENTER (Entrée). contrôle parental Le menu Parental s’affiche. Pour modifier le mot de passe du contrôle parental : 1 En mode arrêt, appuyer sur SETUP...

  • Page 67: Utilisation Du Menu Quick (Rapide)

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Utilisation du menu Quick (Rapide) HDMI Audio Out Sélectionne le format audio pour les signaux (Sortie audio audio provenant de la prise de sortie HDMI À partir du menu de configuration, il est possible HDMI) (HDMI OUT).

  • Page 68: Utilisation Du Menu Custom (Personnalisé)

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Si ne s'affiche pas à droite de l'option, TV Aspect Permet de sélectionner la taille de l'image en appuyer de façon répétée sur ENTER (Format d’image) fonction du format de l'écran du téléviseur (Entrée) pour régler l'option.
  • Page 69 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Disc Menu (Menu Permet de sélectionner la langue du menu du HDMI Video Permet de sélectionner la résolution vidéo du disque) disque. Sélections possibles : Resolution HDMI. Sélections possibles : (Résolution vidéo • English (Anglais), French (Français), •...

  • Page 70: Menu Audio

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Progressive mode Permet de sélectionner le mode progressif HDMI Audio Out Sélectionne le format audio pour les signaux (Mode progressif) pour la vidéo provenant de la prise de sortie (Sortie audio audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI (HDMI OUT) et des prises de sortie vidéo...

  • Page 71: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut Pour Les Options De Configuration

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Virtual Surround Permet de créer un effet ambiophonique avec Panel Display Permet de sélectionner le niveau de luminosité (Ambiophonie un système ne comportant que deux (Affichage du pour le panneau situé à l'avant du lecteur.

  • Page 72: Nettoyage Des Disques

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque. Vérification du signal de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, il est possible d'utiliser une radio AM ou un appareil photo numérique (y compris un téléphone cellulaire avec un appareil photo...

  • Page 73: Codes De Langue

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Hongrois [HUN] 5467 Russe [RUS] 6467 Afar 4747 Islandais [ICE] 5565 Samoan 6559 Afrikaans 4752 Indonésien 5560 Sango 6553 Albanais 6563 Interlingua 5547...

  • Page 74: Problèmes Et Solutions

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Problèmes et solutions Problème Solution Absence ou déformation du • Régler le volume. • Vérifier que les Avertissement haut-parleurs sont L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer lui-même cet appareil. Aucune pièce interne ne correctement et peut être réparée par l'utilisateur.

  • Page 75: Spécifications

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Sortie vidéo à composantes 3 prises RCA Problème Solution Y : 1 V c-c (75 Ω) Le lecteur ne peut pas • Vérifier que le disque est PB/CB : 700 m V c-c (75 Ω) reproduire le disque inséré...

  • Page 76: Droits D'auteurs

    Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD Au sujet des droits d’auteur DTS, Inc. La copie, la diffusion, la représentation publique et le prêt Fabriqués sous licence des brevets non autorisés de disques sont interdits. Cet appareil américains n° : 5,451,942; 5,956,674;...

  • Page 77: Garantie Limitée D'un An

    écran plasma endommagé par les images fixes Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier (sans mouvement) qui restent affichées pendant de acheteur de ce NS-BRDVD neuf (« Produit »), qu’il est longues périodes (rémanentes). exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à...
  • Page 78 Lecteur de disques Blu-ray Insignia NS-BRDVD www.insignia-products.com...
  • Page 79 Garantía limitada de un año..........115 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-BRDVD representa el más moderno diseño de reproductor de discos Blu-ray y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 80: Información De Seguridad

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Información de seguridad Excepción: Los productos que requieren el uso de servicio sin interrupción y que, por alguna razón específica, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del CUIDADO convertidor CATV, no se deben desconectar RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO...
  • Page 81 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 11 Conexión a tierra o polarización — Su 15 Relámpagos — Para protección adicional de reproductor está equipado con un enchufe su reproductor durante una tormenta polarizado de corriente alterna (un enchufe eléctrica, o cuando se deje sin usar durante que tiene una lámina más ancha que la otra).

  • Page 82: Características

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Características 22 Calor — Su reproductor debe ubicarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros productos (tales • Reproducción de video de alta definición con como amplificadores) que produzcan calor.

  • Page 83: Vista Frontal

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Vista frontal Componente Descripción Tomas de SALIDA DE VIDEO Conecte un televisor o un DE COMPONENTES receptor de AV con tomas de entrada de video de componentes a estas tomas usando un cable de video de componentes.

  • Page 84: Control Remoto

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Control remoto Botón Descripción CONFIGURACIÓN Permite mostrar el menú de configuración. SUBTÍTULOS Permite abrir el menú de subtítulos. Para obtener más información, refiérase a “Selección de idiomas o estilos de subtítulos” en la página 99.

  • Page 85: Pantalla

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Evite usar un control remoto para otro equipo Botón Descripción cerca de su reproductor. Las señales de distintos controles remotos pueden interferir 21 MENÚ EMERGENTE/MENÚ Durante la reproducción de entre ellas. un disco Blu-ray, permite abrir el menú...

  • Page 86: Preparación De Su Reproductor

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las Icono del estado de pilas. reproducción Modo Tarjeta de Disco memoria Modo de repetición Visualización de información de estado Los siguientes son ejemplos de visualizaciones de información de estado.
  • Page 87 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un televisor usando HDMI Conexión de un televisor usando DVI Una conexión de DVI provee mejor video que Notas video de componentes o video estándar. • Le recomendamos que use un cable de HDMI de alta velocidad (también conocido como un...
  • Page 88 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un televisor usando video de Conexión de un televisor usando video estándar componentes Para conectar un televisor usando video Una conexión de video de componentes provee estándar: mejor video que el video estándar.

  • Page 89: Conexión De Un Sistema De Audio

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Conexión de un sistema de audio Conexión de un receptor con HDMI Se puede conectar un sistema de audio digital o Para conectar un receptor con HDMI: analógico. 1 Asegúrese de que su reproductor y el televisor estén apagados.

  • Page 90: Configuración De Los Altavoces

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Configuración de los altavoces 8 Presione para ajustar el sub-ajuste. Para configurar los altavoces: Nota • Utilice la siguiente figura como ejemplo: • Si selecciona Test Tone (Tono de prueba) en el ajuste Channel Level (Nivel de canal),...

  • Page 91: Ajuste Del Tiempo De Retardo

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste del nivel de canal Ajuste del tiempo de retardo El ajuste del nivel de canal (Channel Level) El ajuste del tiempo de retardo (Delay Time) verifica cada altavoz o ajusta el volumen de optimiza el tiempo en el cual los sonidos se cada altavoz.

  • Page 92: Reproducción De Un Disco Blu-Ray O Dvd

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Códigos regionales Tipo de disco Logotipo Su reproductor puede reproducir discos con los CD-RW siguientes códigos regionales. Busque los símbolos en el disco o en el empaque del disco. CD-R Tipo de disco y código regional Código regional Picture CD de Kodak Blu-ray (código regional A)

  • Page 93: Control De La Reproducción De Discos Blu-Ray O Dvd

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 8 Para expulsar el disco, presione • Para saltar al capítulo anterior, presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) SKIP (Saltar) dos veces. Si el disco no tiene capítulos, presionar este botón hace que se vaya al título anterior (si está...
  • Page 94 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Si la lista de archivos no se abre 8 Para detener la reproducción, presione automáticamente, presione STOP (Detener) . Si presiona este botón POP MENU/MENU (Menú una vez y presiona PLAY (Reproducir) , la emergente/Menú).

  • Page 95: Control De Reproducción De Un Cd De Audio O Un Disco Con Archivos Jpeg/Mp3/Wma

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Control de reproducción de un CD de 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y audio o un disco con archivos presione OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) JPEG/MP3/WMA para cerrar la bandeja.

  • Page 96: Reproducción Desde Una Tarjeta De Memoria Sd

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Para girar una imagen, presione ANGLE Para seleccionar la memoria SD como el (Ángulo). Cada vez que se presiona este modo de medio: botón, la imagen gira 90 °. 1 Presione el botón de encendido •...

  • Page 97: Formateo De Una Tarjeta De Memoria Sd

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Visualización de la información de estado Notas Puede mostrar la información de estado sobre el • Su reproductor muestra los primeros ocho disco que se reproduce actualmente. caracteres de los archivos y carpetas de la tarjeta de memoria SD.

  • Page 98: Creación De Un Bucle De Reproducción

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Información de etiqueta para WMA Número de título actual Ajuste de repetición si el modo de repetición está activado. C significa repetición de capítulo. T significa repetición de título. AB significa bucle de reproducción.

  • Page 99: Creación De Un Programa

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 3 Para cancelar el bucle de reproducción, Control de la reproducción programada presione A-B. Para controlar la reproducción programada: • Para abrir la pantalla de programa, presione Nota • Los puntos de comienzo y fin del bucle de STOP (Detener) dos veces.

  • Page 100: Búsqueda De Un Capítulo, Título, Pista O Tiempo

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD • Para repetir toda la selección aleatoria, Uso de PIP (imagen en imagen) presione repetidamente REPEAT (Repetir) Algunos discos Blu-ray cuentan con la función hasta que aparezca All (Todo). de imagen en imagen (PIP) que le permite...

  • Page 101: Selección De Idiomas O Estilos De Subtítulos

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Selección de idiomas o estilos de 3 Presione AUDIO para cerrar el menú. subtítulos Notas Para seleccionar un idioma o estilo de • En el caso de ciertos discos Blu-ray, el audio secundario no se emite cuando el video subtítulos en un disco Blu-ray:...

  • Page 102: Ajuste De La Resolución De Video De Hdmi

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste de la resolución de video de HDMI 3 Presione para seleccionar VIDEO y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Para ajustar la resolución de video de HDMI: de Video . • Presione repetidamente (HDMI). Cada vez que presione este botón, la resolución...

  • Page 103: Ajuste Del Modo De Audio De Blu-Ray

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Ajuste del modo de audio de Blu-ray La toma de salida digital (DIGITAL OUT) emite Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD como Dolby Digital. La toma emite DTS-HD como DTS. Ajuste de la salida de audio...

  • Page 104: Uso De Los Menús De Disco

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Para ajustar el audio de HDMI: Cuando abre el menú emergente de un disco Blu-ray, el video continúa reproduciéndose en el 1 En el modo detenido, presione SETUP fondo. (Configuración). 2 Presione para seleccionar Para usar el menú...

  • Page 105: Configuración De Los Controles De Los Padres

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 4 Presione para seleccionar Still Mode 5 Presione los botones numéricos para (Modo fijo) y presione ENTER (Entrar). Se ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si puede seleccionar: esta es la primera vez que ingresa una contraseña, ingrese cualquier contraseña de...

  • Page 106: Cambio De La Contraseña Del Control De Los Padres

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Presione los botones numéricos para 3 Presione para seleccionar Parental ingresar su contraseña de cuatro dígitos. Si (De los padres) y presione ENTER (Entrar). esta es la primera vez que ingresa una Se abre el menú Parental (De los padres).
  • Page 107 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD O, si el símbolo aparece a la derecha de la HDMI Video Selecciona la resolución de video de HDMI. Se opción, presione ENTER (Entrar), presione Resolution puede seleccionar: para seleccionar la sub-opción que guste (Resolución de...

  • Page 108: Uso Del Menú Personalizado

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD 5 Si el símbolo no aparece a la derecha de TV Aspect Seleccione el tamaño de imagen de acuerdo a la opción, presione ENTER (Entrar) (Aspecto del la relación de aspecto del televisor conectado.

  • Page 109: Menú De Video

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Disc Menu (Menú Selecciona el idioma del menú del disco. Se HDMI Video Selecciona la resolución de video de HDMI. Se del disco) puede seleccionar: Resolution puede seleccionar: (Resolución de • English (inglés), French (francés), •...

  • Page 110: Menú De Audio

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Progressive mode Selecciona el modo progresivo para el video de HDMI Audio Out Seleccione el formato de audio para el audio de (Modo la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) y las (Salida de audio la toma HDMI OUT (Salida de HDMI).

  • Page 111: Restauración De Las Opciones De Configuración A Los Valores Predefinidos

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Virtual Surround Selecciona si se generará un efecto envolvente Panel Display Selecciona el nivel de brillo de la pantalla al (Sonido en un sistema con dos altavoces conectados. (Pantalla del frente de su reproductor. Se puede seleccionar:...

  • Page 112: Mantenimiento

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Mantenimiento Verificación de la señal del control remoto Si el control remoto no está funcionando Limpieza del gabinete correctamente, puede usar un radio de AM o una cámara digital (incluyendo un teléfono Usar un paño suave humedecido ligeramente celular con una cámara integrada) para ver si el...

  • Page 113: Códigos De Idioma

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Códigos de idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaziano 4748 Húngaro [HUN] 5467 Ruso [RUS] 6467 Afar 4747 Islandés [ICE] 5565 Samoano 6559 Afrikaans 4752 Indonesio 5560 Sangho 6553 Albanés 6563 Interlingua 5547 Sánscrito...

  • Page 114: Localización Y Corrección De Fallas

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Localización y corrección Problema Solución de fallas No hay sonido o el sonido • Ajuste el volumen. esta distorsionado • Verifique que los altavoces estén conectados correctamente y Advertencia seguramente. No intente reparar su reproductor usted mismo.

  • Page 115: Especificaciones

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Salida de video de Toma RCA × 3 Problema Solución componentes Y: 1 Vp-p (75 ϖατιοσ) Su reproductor no puede • Verifique que el disco se PB/CB: 700 mVp-p (75 leer el disco ha insertado con la ϖατιοσ)

  • Page 116: Derechos De Reproducción

    Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD Acerca de los derechos de reproducción DTS, Inc. Se prohíbe copiar, transmitir, ejecutar públicamente o Fabricado con licencia bajo los números de prestar discos. Su reproductor incorpora tecnología de patente estadounidenses siguientes: protección de derechos de autor que está protegida por 5,451,942;...

  • Page 117: Garantía Limitada De Un Año

    PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA a usted. Si se requiere la reparación de Productos o EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ...
  • Page 118 Reproductor de discos Blu-ray Insignia NS-BRDVD www.insignia-products.com...
  • Page 120 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table des Matières