Marinelli Cucine Laura Notice De Montage page 2

EN Instruction manual to assembly a kitchen
This instruction manual shows an example of a kitchen's assembly.
The different mounting steps can be applied to every kind of kitchen regardless of the length or the model you bought. Following the
different mounting steps, you will be able to assembly your kitchen without any problem. Regarding the assembly of the fittings and
the appliances included, you can refer directly to the assembly instructions of the manufacturer in the package. For the electrical and
hydraulic connections rely exclusively on the technical qualified staff.
Notice de montage de la cuisine
FR
Dans ce manuel d'instructions, on montrera l'assemblage d'une cuisine dans l'ensemble. Les différentes étapes de montage peuvent
s'appliquer à n'importe quel modèle de cuisine et à n'importe quelle longueur vous avez acheté. En suivant les différentes étapes
d'assemblage, vous pourrez assembler votre cuisine sans problème. Pour l'assemblage des accessoires et des appareils fournis,
reportez-vous aux instructions de montage fournies par le fabricant. Pour les connexions électriques et hydrauliques, faites-vous appel
au personnel technique qualifié.
Montageanleitung
DE
In dieser Montageanleitung zeigen wir die Montage einer Küche als Ganzes. Die verschiedenen Montageschritte können auf jedes
Küchenmodell und jede gekaufte Länge angewendet werden. Durch Befolgen der verschiedenen Montageschritte können Sie Ihre
Küche problemlos zusammenbauen. Für die Montage der mitgelieferten Zubehörteile und Geräte beachten Sie die vom Hersteller
bereitgestellten Montageanweisungen. Wenden Sie sich für elektrische und hydraulische Anschlüsse an qualifiziertes Servicepersonal.
EN Symbology FR Symbologie
EN Assembly steps
FR Phases de montage
1
DE Montagephasen
EN
Pay attention to this warning.
FR
! Faire attention particulière à cet avertissement
DE Beachten Sie besonders diese Warnung
EN This element is not included and it should be bought
FR Cet élément n'est pas inclus et il doit être acheté
Dieser Artikel ist nicht im Lieferumfang enthalten und
DE
muss erworben werden
DE Symbolik
Attention! During this operation you might ruin
EN
completely the element
Attention! En effectuant cette opération on peut
FR
ruiner irrémédiablement la pièce
!
Achtung! Durch diese Operation können Sie das
DE
Stück unwiderruflich ruinieren
EN This operation is the suggested one
FR Cette opération est celle conseillée
OK
Empfohlene Operation
DE
To install this appliance, please follow carefully
EN
the manufacturer's instructions.
Pour l'application de cet électroménager, suivre
FR
attentivement les instructions du fabricant.
!
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur
DE
Installation dieses Geräts.