Manuels Connexes pour Marinelli Cucine ASIA 195
Sommaire des Matières pour Marinelli Cucine ASIA 195
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE DE LA CUISINE COMPLETE ASIA 195 ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO DELLA CUCINA ASIA 195...
- Page 2 PREMESSA DEL MONTAGGIO INTRODUCTION AU MONTAGE REVERSIBILITA DELLA CUCINA / CONFIGURATION DE LA CUISINE La cucina viene presentata nella sua configurazione con la base 1 anta a sx ed il lavello a dx, ma in funzione dei seguenti elementi reversibili può essere montata con il lavello a sx e la base 1 anta a dx: - anta del pensile da 45 reversibile (1) - anta della base da 45 reversibile (2)
- Page 3 2. BASE 45 - 1 ANTA E PENSILE 45 - 1 ANTA MEUBLE BAS 45 - 1 PORTE ET MEUBLE HAUT 45 - 1 PORTE - Sia per l'anta della base 45 che per il pensile da 45 è necessario svitare le viti delle bassette/cerniere dell'anta (foto 1) , ruotare l' anta posizionandola a dx e avvitare le viti delle basette/cerniere (foto 2) - Que ce soit pour la porte du meuble bas 45 ou pour le...
- Page 4 PROCEDURA REVERSIBILITA’ DELLE ANTE PROCÉDURE RÉVERSIBILITÉ DES PORTES Pg. C...
- Page 5 Pg. D...
- Page 6 Montage de la cuisine Foglio di istruzione per l'assemblaggio della cucina 195 cm 90 cm Hotte Pensile 45 cappa sile 90 Top ignifugo 4 cm Zoccolo 90 cm Meuble bas 45 Meuble bas Meuble Base per forno 60 cm Base 45 Sottolavello Sottolavello 195 cm...
- Page 7 Notice de montage de la cuisine QUINCAILLERIE LISTE DES ELEMENTS PRÉ-ASSEMBLÉS : N° 4 Pieds B - Rails de suspension pour meubles hauts de 2m à recouper N° 7 Poignée + 20 vis C - Meuble haut 45 cm. (intégrer dans le meuble K) N°...
- Page 8 Parete / Mur Segnare sulla parete la misura di cm. 210 di altezza e di cm. 195 di lunghezza Addossare l’asta reggipensili con il bordo superiore sul segno sulla parete e tracciare i fori (ogni 30 cm. circa). Praticare i fori prima tracciati con un trapano martellatore e punta con ø...
- Page 9 Regolare i ganci (g) dei pensili (essi devono sporgere dal mobile circa 1 cm.) e poi agganciare i pensili all’asta reggipensili (B) nell’ordine (C-E). -Vedi a pagina 2. Per regolare la posizione di ogni pensile agire sui 2 vis sont présentes sur les boîtiers de suspension registri (r).
- Page 10 Agganciare il pensile 45 (C) all’asta reggipensili (B). Livellare la parte superiore del mobile ( C) regolando i ganci come è spiegato nella fase 2. Livella / Niveau Accrocher le meuble haut 45 (C ) à la cornière (B). Aligner le haut du meuble (C) Utiliser les réglages des boîtiers de suspension (voir phase 2).
- Page 11 MONTAGGIO CAPPA DECORATIVA Fare riferimento alle istruzioni incluse nella scatola della CAPPA MONTAGE DE LA HOTTE Attention : notice d'utilisation de la hotte dans le colis de la HOTTE Pg.6...
- Page 12 Agganciare il pensile 90 (E) all’asta reggipensili Parete / Mur (B). Livellare la parte superiore del pensile 90 (E) regolando I ganci come descritto nella fase 2. Accrocher le meuble haut 90 (E) à la cornière (B). Aligner le haut du meuble 90 (E) avec la partie haute de la hotte (D) et la traverse haute du meuble C .
- Page 13 Montaggio dei ripiani pensili Parete / Mur Tenendo il ripiano leggermente obliquo, posizionare un lato del ripiano al fianco del pensile, inserendo i reggiripiani a molla (p) negli appositi fori sul fianco. Abbassare l’altro lato libero del ripiano, sino ad agganciare i reggiripiani a molla sui fori del fianco.
- Page 14 Coricare la base (I) su di un fianco o sulla schiena, Parete / Mur inserire i piedi nel fondo della base. Vedi particolare 2. Rialzare la base sui piedi, e livellarla agendo sui registri dei piedi. Coucher le meuble bas (I) sur le côté ou sur le dos. Emboîter les pieds sous la traverse basse (voir détail 2).
- Page 15 Togliere il forno dalla base forno, coricare la base forno (J) su di un fianco Parete / Mur o sulla schiena, inserire i piedi nel fondo della base Vedi particolare 2. Rialzare la base su piedi ed accostarla bene alla base (I), livellarla in modo di allineare (agendo sui registri dei piedi come spiegato nella fase 2), la parte anteriore ed il fondo con quelli della base (I) .
- Page 16 Caricare e la base sottolavello (K) su di un fianco o sulla schiena, inserire i piedi nel fondo della base. Parete / Mur Rialzare la base sui piedi ed accostarla bene alla base forno (J), livellarla in modo da allineare (agendo sui registri dei piedi come spiegato nella fase 2), la parte anteriore ed il fondo con quelli della base (J).
- Page 17 Pasta di Silicone / Silicone Particolare / Détail 3 Appoggiare il top (L) già forato per il lavello e per il piano di cottura su due cavalletti o supporti. Applicare la pasta siliconica intorno al foro del lavello. Vedi particolare 3. Mettere i ganci (gl) in dotazione sui bordi del lavello (N).
- Page 18 Posizionare il lavello su ltop (L), ruotare i ganci verso l’esterno del lavello (N) che verrà fissato, mettendo in tensione I ganci (gl). Vedi particolare 5. Con un taglierino ben affilato togliere la pasta siliconica che Stringere tutti I ganci Serrer tous les crochets eccede sulla parte superiore del top, all’esterno del lavello.
- Page 19 Applicare sui lati sx e dx interni del sottolavello (K) due Parete / Mur squadrette (sq) mediante le viti da 4x18 mm. Vedi particolare 7. Appoggiare il top (L) completo di lavello sopra le basi ben accostate, fare attenzione che il top (N) sia ben accostato alla parete.
- Page 20 Posizionare gli zoccoli (P) e (R), davanti i piedi Parete / Mur delle basi. Inserire i ganci a molla (gm) nell’apposito alloggiamento dello zoccolo e posizionarli davanti alcuni piedi. Alzare lo zoccolo e, facendo pressione, agganciarlo ai piedi (per gli zoccoli (R) laterali I ganci (gm) vanno inseriti capovolti. Vedi particolare 22.
- Page 21 - Per montare la maniglia della base da 45 e del pensile 45 a 1 anta, completare i fori maniglia applicando un pezzo di legno all'esterno dell'anta (foto 3) a protezione della finitura e perforare i prefori dall'interno Fissare la maniglia avvitando le viti dall'interno (foto 4) Per montare le manigle degli altri mobili fissarle avvitando le viti dall'interno (foto 4) - Pour monter les poignée sur le meuble bas 45 et le meuble haut...
- Page 22 Figura 9 Dessin 9 Per regolare in altezza le ante si agisce Pensile / Meuble haut allentando le viti (z) sulle asole e spingendo le cerniere in alto o in basso. Per squadrare le ante agire sul registro (w). Vedi figura 9. Pour régler les portes en hauteur, désserrer les vis (z) et pousser les bases de charnières vers le haut ou vers le bas.
- Page 23 En vous remerciant d'avoir choisi une de nos cuisines, veuillez agréer nos salutations distinguées. Marinelli Cucine Srl Consigli d'uso per i consumatori La cucina che avete comprato è stata realizzata con dei materiali di qualità e nel rispetto delle leggi comunitarie in vigore ; al fine di farla durare a lungo nel tempo, ecco qualche consiglio per il suo utilizzo.