USP Duramax 10.5 Ft x 8 Ft WoodSide-V2 Instructions De Montage page 54

(EN) Base 'U'channel
(ES) Base canal 'U'
(FR) Profilé en U
(EN) Base 'U'channel
1
(ES) Base canal 'U'
(FR) Profilé en U
(EN) Note : Apply silicone around the perimeter of the base 'U' channel. Seal the corners, joints and base
(ES) Pozor : Aplicar silicona alrededor del perímetro del canal "U" de la base. Selle las esquinas, juntas y
(FR) Note : Appliquez du silicone sur le pourtour des profilés 'U' . Scellez les coins, les joints et
(EN) Note : Apply silicon on the perimeter of transparent sheet from
inside. This is optional and should be done for heavy rain
area if needed.
(ES) Pozor : Aplicar silicio en el perímetro de la lámina transparente desde
el interior. Esto es opcional y se debe hacer para zonas de
fuertes lluvias, si es necesario.
(FR ) Note : Appliquer du silicone sur le périmètre à l'intérieur
du panneau transparent de la fenêtre de l'intérieur.
Cette étape est facultative et devrait se faire pour
les zones de fortes pluies. se debe hacer para zonas
de fuertes lluvias, si es necesario.
(EN) Note : For heavy rain areas, you can fix a weather strip
at the bottom of the door. This is optional and
the part in not included.
(ES) Pozor : En las zonas de fuertes lluvias, se puede fijar un
burlete en la parte inferior de la puerta. Esto
es opcional y la pieza no está incluida.
(FR) Note : Pour les zones de fortes pluies, vous pouvez fixer
un joint coupe-froid au bas de la porte. Cette
étape est facultative et le joint n'est pas inclu.
52
(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.
(EN) Column
(ES) Columna
(FR) Cornière
2
of door column.
This is optional and should be done for heavy rain areas if needed.
la base de la columna de la puerta.
Esto es opcional y se debe hacer para zonas de fuertes lluvias, si es necesario.
la base des cornières de la porte.
Cette étape est facultative et devrait se faire pour les zones de fortes pluies.
2
(EN) Door Assembly
(ES) Montaje de la puerta
(FR) Assemblage de la porte
(EN) Weather Strip Seal
(ES) Franja de Sello contra el clima
(FR) Joint coupe-froid
(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.
1
SPAW1