PEUGEOT 5008 ABC 2011 Guide D'utilisation

Table des Matières

Liens rapides

Guide d'utilisation

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour PEUGEOT 5008 ABC 2011

Page 1 Guide d’utilisation...
Page 2 La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique non référencé par Automobiles PEUGEOT, peut entraîner une panne du système électronique de votre véhicule. Nous vous remercions de bien vouloir noter cette particularité et, vous conseillons de prendre contact avec un représentant de la marque PEUGEOT pour vous faire présenter les équipements et accessoires référencés.
Page 3: Protection De L'environnement
BIENVENUE Légende Nous vous remercions d’avoir choisi Avertissement : une 5008, symbole de conﬁ ance, de passion et d’inspiration. ce symbole repère des aver- tissements que vous devez Ce guide d’utilisation est conçu pour impérativement respecter pour votre vous faire proﬁ ter pleinement de vo- propre sécurité, la sécurité...
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE PRISE en MAIN 4-24 AMÉNAGEMENTS 102-115 CONFORT 58-75 Aménagements intérieurs .... 102 Chauffage et Ventilation ....58 Console centrale ......104 Air conditionné manuel ....60 Multimédia arrière......107 Dégivrage de la lunette arrière..61 Toit vitré panoramique ....108 Air conditionné...
Page 5 SOMMAIRE INFORMATIONS AUDIO et CONDUITE 140-170 PRATIQUES 179-213 TÉLÉMATIQUE 223-324 Frein de stationnement Kit de dépannage Urgence ou assistance ....223 électrique........140 provisoire de pneumatique..179 WIP Com 3D ........ 227 Aide au démarrage en pente..145 Changement d’une roue....188 WIP Nav ........
Page 6: Éclairage D'accueil
À L’EXTÉRIEUR Toit vitré panoramique Ce toit vous assure une visibilité et une Stop & Start luminosité incomparables dans l’habita- Ce système met le moteur momentané- cle. ment en veille lors des arrêts de la cir- culation (feux rouges, encombrements, autres...).
Page 7 À L’EXTÉRIEUR Lors d’un lavage automatique de votre véhicule : dévissez l’antenne, Mesure de place disponible rabattez les rétroviseurs. Ce système mesure la taille de la place de stationnement disponible entre deux véhicules ou obstacles. Kit de dépannage provisoire de Aide graphique et sonore au pneumatique stationnement avant et/ou arrière...
Page 8 OUVRIR Clé à télécommande Éclairage d’accueil Réservoir de carburant A. Dépliage / Repliage de la clé. En cas de faible luminosité, détectée 1. Ouverture de la trappe à carburant. par un capteur, l’allumage à distance 2. Ouverture et accrochage du bou- des feux de croisement et de position chon de réservoir.
Page 9 OUVRIR Coffre Toit vitré panoramique 1. Déverrouillage du véhicule. 1. Ouverture du rideau d’occultation. 2. Fermeture du rideau d’occultation. 2. Ouverture du coffre.
Page 10 Cet équipement permet de régler un ni- WIP Com 3D WIP Plug veau de confort différent entre le conduc- teur et le passager avant. Il gère ensuite 255, automatiquement ce niveau en fonction WIP Nav WIP Bluetooth 291, des conditions climatiques extérieures. Peugeot WIP Sound Assistance...
Page 11: Poste De Conduite
POSTE DE CONDUITE 1. Commandes du régulateur de vitesse / limiteur de vitesse. 2. Commande de réglages du volant. 3. Commandes d’éclairage et d’indicateurs de direction. 4. Combiné. 5. Airbag conducteur. Avertisseur sonore. 6. Levier de vitesses. 7. Frein de stationnement électrique. 8.
Page 12 POSTE DE CONDUITE 1. Antivol et contact. 2. Commande sous-volant du système audio et télématique. 3. Commandes d’essuie-vitre / lave- vitre / ordinateur de bord. 4. Aérateurs centraux orientables et obturables. 5. Afﬁ chage tête haute. 6. Écran multifonction. 7. Airbag passager. 8.
Page 13: Bien S'installer
BIEN S’INSTALLER Siège conducteur Longitudinal Hauteur Inclinaison du dossier Réglages manuels Réglages électriques...
Page 14 BIEN S’INSTALLER Réglage du volant Console centrale Sièges avant Hauteur et inclinaison de l’appui- tête Elle comporte un grand volume de 1. Déverrouillage de la commande. rangement (avec emplacements pour 2. Réglage de la hauteur et de la pro- 2 bouteilles, ...) pour les passagers fondeur.
Page 15: Rétroviseur Intérieur
BIEN S’INSTALLER Rétroviseur intérieur Ceintures avant Rétroviseurs extérieurs Modèle manuel 1. Verrouillage de la boucle. 1. Sélection de la position «jour» du miroir. Réglage 2. Orientation du rétroviseur. A. Sélection du rétroviseur à régler. B. Réglage de la position du miroir dans les quatre directions.
Page 16: Éclairage
BIEN VOIR Éclairage Indicateurs de direction Essuie-vitre Bague A Relevez baissez commande Commande A : essuie-vitre avant d’éclairage en passant le point de ré- sistance ; les indicateurs de direction Mise en service «AUTO» Feux éteints. correspondants clignoteront jusqu’au Manoeuvrez la commande vers le Allumage automatique des retrait de la position.
Page 17: Bien Ventiler
BIEN VENTILER Conseils de réglages intérieurs Chauffage ou Air conditionné manuel Je veux du ... Recirculation d’air / Répartition d’air Débit d’air Température A/C manuel Entrée d’air extérieur CHAUD FROID DÉSEMBUAGE DÉGIVRAGE Air conditionné automatique : utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche «AUTO»...
Page 18: Bien Surveiller
BIEN SURVEILLER Barrettes de commandes Combiné Inférieure L’allumage du voyant vous signale l’état de la fonction correspondante. A. Mesure de place disponible. B. Neutralisation du Stop & Start. C. Alarme volumétrique. D. Aide graphique et sonore au stationnement. E. ESP OFF. F.
Page 19: Bien Sécuriser Les Passagers
BIEN SÉCURISER LES PASSAGERS Airbag frontal passager Ceintures et airbag frontal Sécurité enfants passager (verrouillage portes arrière) 1. Insertion de la clé. A. Témoin de non-bouclage / débou- L’allumage du voyant vous signale l’état clage de ceintures avant et/ou ar- de la fonction correspondante.
Page 20: Remise En Place Des Sièges
BIEN AMÉNAGER SES SIÈGES 7 PLACES Rabattement des sièges en Remise en place des sièges Accès aux places de 3 ème rangée rangée ème Soulevez le dossier et poussez-le vers l’arrière jusqu’au verrouillage. Tirez fermement sur la sangle A Planche rigide Fermez les tablettes aviation, pour vers le haut, pour déverrouiller le les sièges de 2...
Page 21 BIEN AMÉNAGER SES SIÈGES (7 PLACES) Passer de 5 à 7 places Passer de 7 à 5 places Redressez les planches rigides des Tirez sur la sangle E et accompa- Baissez les appuis-tête et placez le sièges de 2 rangée et verrouillez- gnez le siège jusqu’au verrouillage plancher accordéon à...
Page 22: Bien Conduire
BIEN CONDUIRE Stop & Start Passage en mode STOP du moteur Passage en mode START du moteur Le témoin «ECO» s’allume au Le témoin «ECO» s’éteint et le combiné et le moteur se met en moteur redémarre avec une veille, avec une boîte de vites- boîte de vitesses manuelle ses manuelle pilotée et à...
Page 23 BIEN CONDUIRE Frein de stationnement électrique Serrage / desserrage manuel Serrage / desserrage automatique Avant de sortir du véhi- cule, vériﬁ ez que le té- Le serrage manuel du frein de station- Appuyez sur l’accélérateur, débrayez moin de freinage ( ! rou- nement est possible en tirant la palette puis embrayez (boîte manuelle), le frein ge ) et le témoin P , placé...
Page 24 Aide au démarrage en pente Affichage tête haute «Distance alert» Votre véhicule est équipé d’un système qui le maintient immobilisé un court ins- tant (environ 2 secondes) pour aider au démarrage en pente, le temps que vous 1. Marche / arrêt de l’afﬁ chage tête 1.
Page 25: Affichage Dans Le Combiné
BIEN CONDUIRE Limiteur de vitesse «LIMIT» Régulateur de vitesse Affichage dans le combiné «CRUISE» 1. Sélection / Arrêt du mode limiteur. 1. Sélection / Arrêt du mode régula- teur. 2. Diminution de la valeur program- mée. 2. Programmation d’une vitesse / Di- minution de la valeur programmée.
Page 26: Boîte Manuelle Pilotée 6 Vitesses
BIEN CONDUIRE Boîte manuelle pilotée 6 vitesses Boîte de vitesses automatique «TipTronic - System Porsche» Cette boîte de vitesses à six rapports offre, au choix, le confort de l’automa- tisme ou le plaisir du passage manuel des vitesses. Cette boîte de vitesses à six rapports offre, au choix, le confort de l’automa- tisme ou le plaisir du passage manuel des vitesses.
Page 27: Eco-Conduite
ÉCO-CONDUITE L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de CO Optimisez l’utilisation de votre Maîtrisez l’utilisation de vos équipements électriques boîte de vitesses Avant de partir, si l’habitacle est sur- Ne roulez pas avec les projecteurs et Avec une boîte de vitesses manuelle, chauffé, aérez-le en descendant les vi-...
Page 28: Limitez Les Causes De Surconsommation
Limitez les causes de Respectez les consignes surconsommation d’entretien Répartissez les poids sur l’ensemble Vériﬁ ez régulièrement et à froid la pres- Au moment du remplissage du réser- du véhicule ; placez vos bagages les sion de gonﬂ age de vos pneumatiques, voir, n’insistez pas au-delà...
Page 29: Combinés
COMBINÉS Cadrans 1. Compte-tours. Indique la vitesse de rotation du mo- teur (x 1000 tr/min ou rpm). 2. Température du liquide de refroi- dissement. Indique la température du liquide de refroidissement du moteur (° Cel- sius). 3. Niveau de carburant. Indique la quantité...
Page 30: Désignateur Du Combiné Associé Au Wip Com 3D
Afﬁ cheur(s) C. Indicateur d’entretien. (km ou miles) ou, Indicateur du niveau d’huile moteur. Totalisateur kilométrique. (km ou miles) D. Boîte manuelle pilotée 6 vitesses ou automatique. E. Messages d’alerte et d’état des fonctions, ordinateur de bord, in- formations de navigation du GPS, menus (avec WIP Com 3D).
Page 31: Témoins
Paramètres véhicule Témoins Le menu général et ses fonc- tions associées sont accessi- Repères visuels informant le conduc- bles uniquement à l’arrêt, via teur de la mise en marche d’un système les touches 1 à 4 . (témoins de marche ou de neutralisa- Un message apparaît dans l’afﬁ...
Page 32 Témoins de marche L’allumage de l’un des témoins suivants conﬁ rme la mise en marche du système correspondant. Témoin est allumé Cause Actions / Observations Indicateur clignotant La commande d’éclairage de direction avec est actionnée vers le bas. gauche bruiteur. Indicateur clignotant La commande d’éclairage est...
Page 33 ﬁ xe. du moteur) et «desserrage menu de conﬁ guration du véhicule ou consultez du frein de automatique» sont le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. stationnement désactivées ou défaillantes. électrique Appuyez sur la pédale de frein pour démarrer le moteur avec la boîte manuelle pilotée 6 vitesses...
Page 34 Témoins de neutralisation L’allumage de l’un des témoins suivants conﬁ rme l’arrêt volontaire du système correspondant. Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonction. Témoin est allumé Cause Actions / Observations La commande, située dans la boîte à...
Page 35 Toute anomalie entraînant l’allumage d’un témoin d’alerte doit faire l’objet d’un diagnostic complémentaire en lisant le mes- sage associé sur l’écran multifonction. En cas de problème, n’hésitez pas à consulter le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Témoin est allumé...
Page 36 STOP. référencé par PEUGEOT. de freinage est importante. Si le problème persiste, faites vériﬁ er le circuit par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. ﬁ xe, associé au L’arrêt est impératif dans les meilleures témoin d’anomalie conditions de sécurité.
Page 37 Le système du contrôle Risque de destruction du catalyseur. Faites vériﬁ er clignotant. moteur est défaillant. par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. Faites impérativement un complément de carburant pour éviter la panne. Au premier allumage, il reste Ce témoin se rallume à...
Page 38 PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Airbags L’un des systèmes airbags ou des prétensionneurs Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT ﬁ xe. pyrotechniques des ceintures ou par un atelier qualiﬁ é. de sécurité est défaillant. Risque de détérioration du système Présence...
Page 39: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement
Témoin est allumé Cause Actions / Observations Projecteurs Le système des projecteurs Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT clignotant. directionnels directionnels est défaillant. ou par un atelier qualiﬁ é. Contrôlez la pression des pneumatiques le plus rapidement possible. Roue La pression est insufﬁ...
Page 40: Indicateur D'entretien
Indicateur d’entretien Échéance de révision supérieure à Échéance de révision inférieure à 3 000 km 1 000 km Système informant le conducteur de A la mise du contact, aucune informa- Exemple : il vous reste 900 km à par- l’échéance de la prochaine révision à tion d’entretien n’apparaît dans l’afﬁ...
Page 41 Échéance de révision dépassée Remise à zéro de l’indicateur Rappel de l’information d’entretien d’entretien A chaque mise du contact et pendant A tout moment, vous pouvez accéder à 5 secondes, la clé clignote pour vous l’information d’entretien. signaler que la révision est à effectuer Appuyez sur le bouton de remise à...
Page 42: Indicateur De Niveau D'huile Moteur
Elle est indiquée par le clignotement de teur à l’arrêt depuis plus de 30 mi- «OIL--» . Consultez le réseau PEUGEOT nutes. ou un atelier qualiﬁ é. Niveau d’huile correct Jauge manuelle Reportez-vous au chapitre «Vériﬁ...
Page 43: Totalisateur Kilométrique
Totalisateur kilométrique Aﬁ n d’être conforme à la régle- Activation mentation, changez l’unité de Système pour mesurer la distance to- Quand les feux sont allumés : distance (km ou miles) dans le tale parcourue par le véhicule pendant pays que vous traversez, en utilisant appuyez sur le bouton pour faire va- sa durée de vie.
Page 44: Affichages Dans L'écran
Commandes Menu général (SANS AUTORADIO) Appuyez sur la touche «MENU» pour faire déﬁ ler les différents me- nus du menu général : - conﬁ guration véhicule, - options, - réglages afﬁ cheur, - langues, - unités. Affichages dans l’écran Vous disposez de trois touches pour commander votre écran : Appuyez sur la touche «OK»...
Page 45 Options Langues Une fois le menu «Options» sélection- fois menu «Langues» né, vous pouvez lancer un diagnostic sélectionné, vous pouvez changer la sur l’état des équipements (actif, inactif, langue d’afﬁ chage de l’écran (Français, défaillant). Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, Réglages afﬁ...
Page 46: Écran A Avec Autoradio
ÉCRAN MONOCHROME A Commandes Menu général (AVEC AUTORADIO) Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu général , puis appuyez sur les touches « » ou « » pour faire déﬁ ler les diffé- rents menus : - radio-CD, A partir de la façade de l’autoradio, vous - conﬁ...
Page 47 Réglages afﬁ cheur Langues Une fois le menu «Réglages aff» sélec- Une fois le menu «Langues» sélec- tionné, vous pouvez accéder aux régla- tionné, vous pouvez changer la langue ges suivants : d’afﬁ chage de l’écran (Français, Ita- liano, Nederlands, Portugues, Portu- année, gues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English, mois,...
Page 48 ÉCRAN MONOCHROME C Commandes Menu général (AVEC WIP SOUND) Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu général : - fonctions audio, - ordinateur de bord (voir à la ﬁ n du chapitre), A partir de la façade de l’autoradio, vous - personnalisation-conﬁ...
Page 49 Menu «Personnalisation- Appuyez sur la touche «MENU» pour accéder au menu général. Configuration» Appuyez sur les ﬂ èches, puis sur la touche «OK» pour sélectionner le menu «Ordinateur de bord» . Une fois ce menu sélectionné, vous Menu «Ordinateur de pouvez accéder aux fonctions suivan- tes : bord»...
Page 50 Menu «Téléphone» Autoradio allumé, une fois ce menu sé- lectionné, vous pouvez conﬁ gurer votre Appuyez sur les touches « » ou kit mains-libres Bluetooth (jumelage), « », puis sur la touche «OK» pour consulter les différents répertoires télé- sélectionner la case «OK» et valider phoniques (journal d’appel, services...) ou sur la touche «ESC»...
Page 51: Écran Couleur 16/9 Escamotable (Wip Nav)
ÉCRAN COULEUR 16/9 Commandes Pour toute manipulation de ESCAMOTABLE (AVEC WIP NAV) l’écran escamotable (ouver- ture, fermeture, réglage de la position...), reportez-vous au para- graphe «Accès à l’écran escamota- ble». Affichages dans l’écran À partir de la façade du WIP Nav, pour choisir l’une des applications : Écran déployé, il afﬁ...
Page 52 Menu «SETUP» Afﬁ chage Pour des raisons de sécurité, Ce menu vous permet de régler la lu- la conﬁ guration des écrans Appuyez sur la touche «SETUP» minosité de l’écran, l’harmonie de cou- multifonctions par le conduc- pour accéder au menu «SETUP» . leur de l’écran et la couleur de la carte teur doit se faire impérativement à...
Page 53: Écran Couleur 16/9 Haute Définition Escamotable (Wip Com 3D)
ÉCRAN COULEUR 16/9 HAUTE Commandes Pour plus de détails sur ces DÉFINITION ESCAMOTABLE applications, reportez-vous (AVEC WIP COM 3D) au chapitre «Audio et téléma- tique» ou à la notice spéciﬁ que qui vous a été remise avec les autres do- cuments de bord.
Page 54 Menu «SETUP» Date et heure Pour des raisons de sécurité, Ce menu vous permet de régler la date la conﬁ guration des écrans et l’heure, le format de la date et le for- multifonctions par le conduc- mat de l’heure (voir chapitre «Audio et teur doit se faire impérativement à...
Page 55: Accès À L'écran Escamotable
Réglage de la position de l’écran Si vous fermez l’écran pendant le fonctionnement du système audio et télématique, alors ce- lui-ci se réouvrira automatiquement lors d’un appel téléphonique sortant, de l’émission d’une commande voca- le ou de la réception d’un message d’alerte couplé...
Page 56: Ordinateur De Bord
ORDINATEUR DE BORD Système vous donnant des informations instantanées sur le parcours effectué (autonomie, consommation...). Écran monochrome A Les données de l’ordinateur de bord A l’appui suivant, vous revenez en- sont les suivantes : suite à l’afﬁ chage courant. l’autonomie, Remise à...
Page 57: Écran Couleur 16/9 - Wip Nav
ORDINATEUR DE BORD Afﬁ chages des données Système vous donnant des informations Avec l’écran C ou l’écran couleur Avec l’afﬁ cheur du combiné (WIP instantanées sur le parcours effectué (WIP Nav) Com 3D) (autonomie, consommation…). Écran monochrome C Écran couleur 16/9 - WIP Nav Appuyez sur le bouton, situé...
Page 58 - L’onglet des informations Remise à zéro du parcours instantanées avec : Avec l’écran C ou l’écran couleur Avec l’afﬁ cheur du combiné (WIP ● l’autonomie, (WIP Nav) Com 3D) ● la consommation instantanée, ● la distance restant à parcourir. - L’onglet du parcours «1»...
Page 59 Start, un compteur de temps cumule des chiffres, consultez le ré- les durées de mise en mode STOP au seau PEUGEOT ou un atelier cours du trajet. qualiﬁ é. Il se remet à zéro à chaque mise du contact avec la clé.
Page 60: Chauffage Et Ventilation
La commande de débit d’air permet d’augmenter ou de diminuer la vitesse de soufﬂ age du ventilateur. Ces commandes sont regroupées sur le panneau A de la console centrale. Diffusion d’air 1. Buses de dégivrage ou de désem- buage du pare-brise. 2.
Page 61: Conseils Pour La Ventilation Et L'air Conditionné
Si le système ne produit pas de froid, ne l’activez pas et consultez le réseau cher. PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Pour ne plus avoir d’air, fermez les aé- rateurs et placez la molette sur 0.
Page 62: Air Conditionné Manuel
AIR CONDITIONNÉ MANUEL 1. Réglage de la température Pieds des occupants, avant- arrière Tournez la molette de bleu (les aérateurs fermés permet- (froid) à rouge (chaud) tent d’obtenir plus de débit pour moduler la tempéra- aux pieds). ture à votre convenance. Aérateurs centraux, latéraux et arrière.
Page 63: Dégivrage - Désembuage
5. Marche / Arrêt de l’air conditionné DÉGIVRAGE DE LA LUNETTE ARRIÈRE L’air conditionné est prévu La touche de commande se pour fonctionner efﬁ cacement situe sur la façade du système en toutes saisons, vitres fer- d’air conditionné. mées. Il vous permet : Marche en été, d’abaisser la température, Dégivrage - Désembuage...
Page 64: Air Conditionné Automatique Bizone
AIR CONDITIONNÉ Moteur froid, aﬁ n d’éviter une En entrant dans le véhicule, si AUTOMATIQUE BIZONE trop grande diffusion d’air la température intérieure est froid, le débit d’air n’atteindra beaucoup plus froide ou plus son niveau optimum que progressi- chaude que la valeur de confort, il vement.
Page 65 Reprises manuelles 5. Marche / Arrêt de l’air conditionné 7. Réglage du débit d’air Vous pouvez, selon vos goûts, faire un Appuyez sur cette touche Tournez cette molette vers choix différent de celui proposé par le pour arrêter l’air condition- la gauche pour diminuer le système en modiﬁ...
Page 66 8. Recirculation d’air 9. Ventilation arrière (Rear) Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour faire recirculer l’air pour permettre à l’air de intérieur. Le voyant de la circuler vers l’arrière. La touche correspondant au température sera égale mode choisi s’allume. à...
Page 67: Sièges Avant
SIÈGES AVANT Siège composé d’une assise, d’un dos- sier et d’un appui-tête réglables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de confort. Réglages manuels Réglage longitudinal Réglage en hauteur du siège Réglage de l’inclinaison du dossier conducteur ou passager Soulevez la commande et faites Poussez la commande vers l’arrière.
Page 68: Siège Conducteur Àréglages Électriques
SIÈGE CONDUCTEUR À Les fonctions électriques du RÉGLAGES ÉLECTRIQUES siège conducteur sont acti- ves environ une minute après Siège composé d’une assise, d’un dos- l’ouverture de la porte avant. Elles sier et d’un appui-tête réglables pour sont neutralisées environ une minute adapter votre position aux meilleures après la coupure du contact et en conditions de conduite et de confort.
Page 69: Réglages Complémentaires
Réglages complémentaires Commande des sièges chauffants L’appui-tête est muni d’une Moteur tournant, les sièges avant peu- armature possédant un cran- Réglage en hauteur et en inclinaison vent être chauffés séparément. tage qui interdit la descente de l’appui-tête de celui-ci ; ceci est un dispositif de sécurité...
Page 70: Position Tablette, Siège Passager Avant
Position tablette, siège passager avant Rabattre le dossier Revenir à la position normale Cette position, associée à celle des siè- Relevez l’accoudoir et rabattez la Accompagnez le dossier vers l’ar- tablette type «aviation», ﬁ xée au ges arrière, vous permet de transporter rière jusqu’à...
Page 71: Appuis-Tête Arrière
APPUIS-TÊTE ARRIÈRE SIÈGES DE 2 RANGÉE ÈME Réglage longitudinal Mise en position «confort» d’un siège Les appuis-tête arrière sont démonta- bles et ont deux positions : Soulevez la palette A , située à l’avant Tirez sur la sangle B et accompa- haute, position d’utilisation, de l’assise, et réglez le siège dans la gnez le siège vers l’arrière.
Page 72 Plancher plat Chaque siège se rabat sur le plancher pour vous permettre ainsi de moduler le volume du véhicule. Rabattement du siège depuis la Rabattement du siège depuis le Remise en place du siège ème rangée coffre En situation de chargement, par exem- Placez les sièges en position longi- Si nécessaire, redressez les plan- tudinale arrière, au maximum.
Page 73 Planche rigide Entrée / Sortie en 3 rangée Remise en place du siège, ème (7 places) depuis l’extérieur, porte ouverte Si des passagers sont assis en 3 ran- ème gée (7 places) : Ramenez l’ensemble vers l’arrière manuellement jusqu’en butée ; le siège ne revient pas en position maxi reculée, aﬁ...
Page 74: Installation D'un Siège
SIÈGES DE 3 RANGÉE ÈME (7 PLACES) Planchers accordéon Installation d’un siège Rangement d’un siège Les deux planchers accordéon rigides, Retirez le tendelet. Baissez les appuis-tête. solidaires du véhicule, recouvrent les Si nécessaire, redressez les plan- Placez correctement le plancher deux sièges de 3 ème rangée, lorsque...
Page 75: Exemples De Configurations
Exemples de configurations Avant toute manipulation des sièges de 3 rangée, redres- ème sez les planches rigides des 7 places Transport (4 places) sièges de 2 ème rangée et verrouillez- les. Ne tentez pas de replier un siège de ème rangée sans l’avoir ouvert jus- qu’au verrouillage complet du dos- sier.
Page 76: Rétroviseurs
être neutralisés par le réseau Prenez cela en compte pour appré- en appuyant sur la commande de dé- PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. cier correctement la distance avec givrage de la lunette arrière (voir para- les véhicules venant de l’arrière.
Page 77: Réglage Du Volant
Modèle jour/nuit automatique RÉGLAGE DU VOLANT Miroir réglable permettant la vision ar- rière centrale. Comporte un dispositif anti-éblouisse- ment qui assombrit le miroir du rétrovi- seur : cela permet de réduire la gêne du conducteur en cas de faisceau d’éclaira- ge des véhicules qui le suivent, soleil...
Page 78: Clé À Télécommande
CLÉ À TÉLÉCOMMANDE Déverrouillage total avec la clé Chaque déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indica- Tournez la clé vers la gauche dans teurs de direction pendant deux secon- Système permettant l’ouverture ou la la serrure de la porte conducteur des environ.
Page 79: Fermeture Du Véhicule
Le rabattement et le déploie- la commande centralisée manuelle. ment des rétroviseurs exté- Ne laissez donc jamais personne à rieurs à la télécommande peu- l’intérieur du véhicule, quand celui-ci vent être neutralisés par le réseau est super-verrouillé. PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é.
Page 80: Protection Antivol
Dans ce cas, votre véhicule ne démar- rera pas ; consultez rapidement le ré- seau PEUGEOT. Gardez précieusement l’étiquette jointe aux clés qui vous sont remises lors de Un objet lourd (porte-clé...), l’acquisition de votre véhicule.
Page 81: Problème De Télécommande
Dans un deuxième temps, réinitiali- sez la télécommande. Si le problème persiste, consultez rapi- dement le réseau PEUGEOT. Réinitialisation Pile réf. : CR1620 / 3 volts. Coupez le contact. Remettez clé...
Page 82: Perte Des Clés
Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion Faites vériﬁ er l’appairage de toutes les clés en votre possession par le réseau PEUGEOT, aﬁ n d’être sûr que seules vos clés permettent l’accès et le démar- rage de votre véhicule.
Page 83: Alarme
ALARME Fermeture du véhicule avec Fermeture du véhicule avec alarme complète alarme périmétrique seule Système de protection et de dissuasion contre le vol de votre véhicule. Il assure Neutralisation de la protection deux types de protection périmétrique volumétrique et volumétrique, ainsi qu’une fonction Coupez le contact.
Page 84 Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT la serrure de la porte conducteur. ou par un atelier qualiﬁ é. N’activez pas l’alarme avant de dé- brancher la batterie, sinon la sirène...
Page 85: Lève-Vitres
LÈVE-VITRES Lève-vitres électriques Aﬁ n d’éviter la détérioration séquentiels du moteur de lève-vitre, après Système destiné à ouvrir ou fermer une une dizaine de mouvements vitre de façon manuelle ou automati- Vous disposez de deux possibilités : consécutifs d’ouverture/fermeture que. Équipé d’un système de protection mode manuel complète de la vitre, une protection en cas de pincement et d’un système...
Page 86 : trique. Faites vériﬁ er par le réseau tirez la commande jusqu’à l’arrêt de PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. la vitre, Retirez toujours la clé de contact en relâchez la commande et tirez-la de quittant le véhicule, même pour une...
Page 87: Portes
PORTES De l’intérieur Fermeture Lorsqu’une porte est mal fermée : Ouverture moteur tournant , ce té- moin s’allume, accompagné De l’extérieur d’un message sur l’écran multifonction pendant quel- ques secondes, véhicule roulant (vitesse supérieu- re à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné...
Page 88: Commande De Verrouillage Centralisé
Commande de verrouillage En cas de verrouillage / super- Un message de conﬁ rmation verrouillage de l’extérieur centralisé apparaît sur l’écran multifonc- Quand le véhicule est verrouillé ou su- tion, accompagné d’un signal Système pour verrouiller ou déver- per-verrouillé de l’extérieur, le voyant sonore.
Page 89: Commande De Secours
Commande de secours COFFRE Dispositif pour verrouiller et déver- rouiller mécaniquement les portes en cas de dysfonctionnement de la batterie ou du verrouillage centralisé. En cas de dysfonctionnement du ver- rouillage centralisé, il est impératif de débrancher la batterie pour verrouiller le coffre et assurer ainsi le verrouillage complet du véhicule.
Page 90 Commande de secours Dispositif permettant de déverrouiller mécaniquement le coffre en cas de dysfonctionnement de la batterie ou du système de verrouillage centralisé. Déverrouillage Rabattez les sièges arrière, aﬁ n d’accéder à la serrure par l’intérieur du coffre. Introduisez un petit tournevis dans l’oriﬁ...
Page 91: Réservoir De Carburant
Les compléments en carburant doivent est en mode STOP ; coupez impéra- Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT être supérieurs à 5 litres pour être pris tivement le contact avec la clé. ou par un atelier qualiﬁ é.
Page 92: Qualité Du Carburant Utilisé Pour Les Moteurs Essence
Préalablement à un déplacement à jerrican sans le plaquer directement l’étranger, nous vous conseillons de contre le volet du détrompeur. vériﬁ er auprès du réseau PEUGEOT si votre véhicule est adapté au matériel de distribution pour le pays dans lequel vous vous rendez.
Page 93: Commandes D'éclairage
COMMANDES D’ÉCLAIRAGE Commandes manuelles Dispositif de sélection et de commande Les commandes d’allumage s’effectuent des différents feux avant et arrière as- directement par le conducteur au moyen Modèle sans allumage AUTO surant l’éclairage du véhicule. de la bague A et de la manette B . A.
Page 94 C. Bague de sélection des feux anti- En allumage automatique des feux brouillard. (avec modèle AUTO), les feux de croi- sement et de position restent allumés tant que le feu antibrouillard arrière est allumé. antibrouillard arrière Modèle avec feu antibrouillard Lors d’une coupure automatique des arrière seul feux (avec modèle AUTO) ou lors d’une...
Page 95: Mise En Service
Eclairage d’accompagnement ÉCLAIRAGE D’ACCUEIL Dans certaines conditions cli- manuel EXTÉRIEUR matiques (température bas- se, humidité), la présence de Le maintien temporaire de l’allumage L’allumage à distance des feux facilite buée sur la surface interne de des feux de croisement, après avoir votre approche du véhicule en cas de la glace des projecteurs avant et des coupé...
Page 96: Allumage Automatique
ﬁ che au combiné et/ou un mes- 0. 1 ou 2 personnes aux places avant. sage apparaît sur l’écran, accompagné d’un signal sonore. 3 personnes. Consultez le réseau PEUGEOT ou un 1. 5 personnes. atelier qualiﬁ é. Réglage intermédiaire. Mise en service 2.
Page 97: Éclairage Directionnel
Pour ne pas gêner les autres usagers Consultez le réseau PEUGEOT ou un de la route, ce système corrige, auto- atelier qualiﬁ é. matiquement et à l’arrêt, la hauteur du faisceau des lampes au xénon, en fonc-...
Page 98: Commandes D'essuie-Vitre
COMMANDES D’ESSUIE-VITRE Modèle avec balayage intermittent Commandes manuelles Dispositif de sélection et de commande Les commandes d’essuie-vitres s’ef- des différents balayages avant et arriè- fectuent directement par le conducteur re assurant une évacuation de la pluie au moyen de la manette A et de la ba- et un nettoyage.
Page 99: Lave-Vitre Avant Et Laveprojecteurs
Essuie-vitre arrière B. Bague de sélection de l’essuie-vitre Lave-vitre avant et lave- arrière : projecteurs arrêt, balayage intermittent, balayage avec lave-vitre (du- rée déterminée). Tirez la commande d’essuie-vitre Marche arrière vers vous. Le lave-vitre puis l’es- suie-vitre fonctionnent pendant une Au passage de la marche arrière, si durée déterminée.
Page 100: Balayage Automatique
Cette position permet de dégager les balais de l’essuie-vitre avant. Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. Elle permet de nettoyer les lames ou Mise en service de procéder au remplacement des ba-...
Page 101: Plafonniers
PLAFONNIERS Plafonniers avant et arrière Quand le plafonnier avant est en position «éclairage per- manent», le plafonnier arrière Dans cette position, le plafon- s’allumera également, sauf si celui- nier s’éclaire progressivement : ci est en position «éteint en perma- nence». au déverrouillage du véhicule, Pour éteindre le plafonnier arrière, à...
Page 102: Éclairage D'ambiance
SPOTS DE RÉTROVISEURS ÉCLAIRAGE D’ACCUEIL ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE EXTÉRIEURS INTÉRIEUR L’allumage tamisé des éclairages de l’habitacle facilite la visibilité dans le vé- L’allumage à distance de l’éclairage de hicule en cas de faible luminosité. l’habitacle facilite votre approche du véhicule, en cas de faible luminosité. Il fonctionne avec l’allumage automatique des feux.
Page 103: Éclairage Cave À Pieds
ÉCLAIRAGE CAVE À PIEDS ÉCLAIRAGE DE COFFRE LAMPE NOMADE L’allumage tamisé des éclairages de Il s’allume automatiquement à l’ouver- Eclairage amovible, intégré à la paroi du cave à pieds facilite la visibilité dans le ture et s’éteint automatiquement à la coffre, pour servir d’éclairage de coffre véhicule en cas de faible luminosité.
Page 104: Aménagements Intérieurs
AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS 1. Pare-soleil 2. Poignée de maintien avec crochet porte-vêtement 3. Vide-poches 4. Rangement sous volant 5. Rangement 6. Boîte à gants éclairée 7. Bacs de porte 8. Prise accessoires 12 V avant (120 W) 9. Rangement 10. WIP Plug 11.
Page 105 PARE-SOLEIL RANGEMENTS CONDUCTEUR BOÎTE À GANTS ÉCLAIRÉE Boîte de rangement Dispositif de protection contre le soleil Elle comporte des aménagements, des venant de face ou de côté et dispositif prises audio pour un lecteur nomade et de courtoisie avec un miroir éclairé. Elle comporte des aménagements dé- un logement pour la carte SIM (unique- diés à...
Page 106: Console Centrale
CONSOLE CENTRALE WIP PLUG PRISES ACCESSOIRES 12 V Dispositif de rangement pour le conduc- teur et le passager avant. Rangement Ce boîtier de connexion est composé Pour brancher un accessoire 12 V d’une prise JACK et/ou d’un port USB. (puissance maxi : 120 Watts), reti- Il vous permet de brancher un équipe- rez l’obturateur et branchez l’adap- ment nomade, tel qu’un baladeur nu-...
Page 107: Montage
Montage L’utilisation de surtapis non homolo- Lors de son premier montage, côté gués par PEUGEOT peut gêner l’ac- conducteur, utilisez exclusivement les cès aux pédales et entraver le fonc- ﬁ xations fournies dans la pochette join- tionnement du régulateur / limiteur de vitesse.
Page 108: Tiroir De Rangement
TABLETTES TYPE «AVIATION» RANGEMENTS SOUS PIEDS TIROIR DE RANGEMENT ARRIÈRE Installées au dos de chaque siège avant, elles vous permettent de poser des objets. Selon les conﬁ gurations, le véhicule est Il est situé sous le siège conducteur, à équipé d’espaces de rangement sous réglage manuel.
Page 109: Multimédia Arrière
MULTIMÉDIA ARRIÈRE Deux sources audio distinctes peuvent être raccordées par l’intermédiaire connec- teurs RCA (rouges et blancs). La diffusion audio se fait par l’intermédiaire de deux cas- ques sans ﬁ l à technologie Bluetooth fonctionnant avec batteries rechargeables. Le bouton A/B vous permet d’associer le casque avec l’écran : A côté...
Page 110: Toit Vitré Panoramique
TOIT VITRÉ PANORAMIQUE Réinitialisation : en cas de coupure d’alimentation Dispositif comprenant une surface pa- rideau pendant son mouve- noramique en verre teinté pour aug- ment, vous devez réinitialiser l’anti- menter la luminosité et la vision dans pincement : l’habitacle. appuyez sur la commande jus- Equipé...
Page 111: Aménagements Du Coffre
AMÉNAGEMENTS DU COFFRE (5 PLACES) 1. Cache-bagages 2. Crochets 3. Prise accessoires 12 V (120 W) 4. Lampe nomade 5. Planchers accordéon 6. Anneaux d’arrimage sur le plancher 7. Porte-gobelet 8. Bacs de rangement ou ampliﬁ cateur audio 9. Bac de rangement sous le plancher...
Page 112 AMÉNAGEMENTS DU COFFRE (7 PLACES) 1. Cache-bagages 2. Crochets 3. Prise accessoires 12 V (120 W) 4. Lampe nomade 5. Planchers accordéon 6. Anneaux d’arrimage sur le plancher 7. Porte-gobelet 8. Accoudoirs 9. Bacs de rangement ou ampliﬁ cateur audio 10.
Page 113 Tendelet, cache-bagages Pour l’enlever : retirez les guides du tendelet des rails des montants de coffre, rentrez le tendelet dans son enrou- leur, Pour l’installer : pivotez les extrémités de l’enrouleur vers le haut, pour le débloquer, positionnez une des extrémités de l’enrouleur dans son support, retirez l’enrouleur de son support.
Page 114 Filet de retenue de charge haute * Accroché aux ﬁ xations spéciﬁ ques hau- tes et basses, il permet d’utiliser tout le volume de chargement jusqu’au pa- villon : derrière les sièges avant (1 ère ran- gée) quand les sièges arrière sont rabattus.
Page 115: Filet De Retenue De Bagages
Filet de retenue de bagages Il existe 4 positions possibles : Accroché aux anneaux d’arrimage du plancher et/ou de l’enrouleur du tende- let, le ﬁ let de retenue de bagages, dis- ponible en accessoire, permet de ﬁ xer vos bagages. à...
Page 116: Prise Accessoires
Crochets Prise accessoires 12 V Caisson de rangement (5 places) Ils permettent d’accrocher des sacs à Pour brancher un accessoire 12 V Relevez le plancher accordéon pour provision. (puissance maxi : 120 W), retirez le accéder au caisson de rangement. capuchon et branchez l’adaptateur Selon les conﬁ...
Page 117 Lampe nomade Stores latéraux arrière Eclairage amovible, intégré à la paroi Montés sur les vitres arrière, ils protè- du coffre, pour servir d’éclairage de cof- gent vos jeunes enfants des rayons so- fre et de lampe de poche. laires. rangée ème Pour la fonctionnalité...
Page 118: Généralités Sur Les Sièges Enfants
GÉNÉRALITÉS SUR LES SIÈGES ENFANTS «Dos à la route» «Face à la route» Préoccupation constante de PEUGEOT Lorsqu’un siège enfant «dos à la route» Lorsqu’un siège enfant «face à la route» lors de la conception de votre véhicule, est installé en place passager avant , est installé...
Page 119 Airbag passager OFF Reportez-vous aux prescriptions men- tionnées sur l’étiquette ﬁ gurant de cha- que côté du pare-soleil passager. Pour assurer la sécurité de votre enfant, neutralisez impérativement l’air- Pour plus de détails sur la bag frontal passager lorsque vous installez un siège enfant «dos à la neutralisation l’airbag, route»...
Page 120: Sièges Enfants Recommandés Par Peugeot
SIÈGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR PEUGEOT PEUGEOT vous propose une gamme complète de sièges enfants référencés se ﬁ xant à l’aide d’une ceinture de sécurité trois points : Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg Groupe 1 : de 9 à 18 kg «RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus».
Page 121: Installation Des Sièges Enfants Avec Béquille
INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS AVEC BÉQUILLE Les sièges enfant avec béquille (ou jambe de force) doivent être installés avec précaution dans le véhicule. Il faut, en parti- culier, être attentif à la présence d’un coffre de rangement sous pieds au places latérales arrière. Au fond du coffre de rangement Hors de la zone du coffre de Ne placez pas la béquille sur le...
Page 122: Installation Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité
INSTALLATION DES SIÈGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se ﬁ xant avec une ceinture de sécurité et homologués en universel (a) en fonction du poids de l’enfant et de la place dans le véhicule : Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à...
Page 123 Poids de l’enfant et âge indicatif Inférieur à 13 kg De 9 à 18 kg De 15 à 25 kg De 22 à 36 kg Place (groupes 0 (b) et 0+) (groupe 1) (groupe 2) (groupe 3) Jusqu’à ≈ 1 an De 1 à...
Page 124: Conseils Pour Les Sièges Enfants
PEUGEOT vous recommande d’uti- Si vous devez enlever l’appui-tête, liser un réhausseur avec dossier, assurez-vous qu’il est bien rangé ou équipé...
Page 125 FIXATIONS «ISOFIX» Il s’agit de trois anneaux pour chaque Ce système de ﬁ xation ISOFIX vous as- assise : sure un montage ﬁ able, solide et rapide, Votre véhicule a été homologué suivant du siège enfant dans votre véhicule. deux anneaux A , situés entre le la dernière réglementation ISOFIX.
Page 126: Siège Enfant Isofix Recommandé Par Peugeot Et Homologué Pour Votre Véhicule
SIÈGE ENFANT ISOFIX RECOMMANDÉ PAR PEUGEOT ET HOMOLOGUÉ POUR VOTRE VÉHICULE «RÖMER Duo Plus ISOFIX» (classe de taille B1 ) Groupe 1 : de 9 à 18 kg S’installe uniquement «face à la route». Est équipé d’une sangle haute à attacher sur l’anneau supérieur B , appelé TOP TETHER.
Page 127 TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIÈGES ENFANTS ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants ISOFIX aux places équipées d’ancrages ISOFIX dans le véhicule. Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre comprise entre A et G , est indiquée sur le siège enfant à...
Page 128 Poids de l’enfant / âge indicatif Inférieur à 10 kg Inférieur à 10 kg (groupe 0) De 9 à 18 kg (groupe 1) (groupe 0) Inférieur à 13 kg De 1 à 3 ans environ Jusqu’à environ (groupe 0+) 6 mois Jusqu’à...
Page 129: Sécurité Enfants
Tout autre état du voyant ré- vèle un dysfonctionnement de la sécurité enfants électrique. Faites vériﬁ er réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. Ce système est indépendant et ne remplace en aucun cas la commande de verrouillage centralisé. Tournez la commande rouge d’un Contact mis, appuyez sur ce bou- huitième de tour avec la clé...
Page 130: Indicateurs De Direction
INDICATEURS DE DIRECTION SIGNAL DE DÉTRESSE AVERTISSEUR SONORE Système d’alerte sonore pour prévenir Système d’alerte visuel par les feux in- dicateurs de direction pour prévenir les les autres usagers de la route d’un dan- ger imminent. autres usagers de la route en cas de panne, de remorquage ou d’accident d’un véhicule.
Page 131: Détection De Sous-Gonflage
Changez la roue endommagée (cre- le réseau PEUGEOT ou par un ate- vée ou fortement dégonﬂ ée) et fai- lier qualiﬁ é. tes contrôler la pression des pneus dès que possible.
Page 132: Programme De Stabilité Électronique (Esc)
Cette fonction automatique permet de Dans les deux cas, consultez le réseau défectueux ou glissant. PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. détecter en permanence les situations L’ABS empêche le blocage des roues d’adhérence précaire pouvant rendre en cas de freinage d’urgence.
Page 133 Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é pour vériﬁ cation du sys- tème. Appuyez sur le bouton «ESP OFF» . Ce témoin et le voyant du Le système CDS offre un sur-...
Page 134: Ceintures De Sécurité
CEINTURES DE SÉCURITÉ Verrouillage Réglage en hauteur Tirez la sangle, puis insérez le pêne Pour trouver le point d’accrochage, dans la boucle. pincez la commande A et faites-la coulisser jusqu’à trouver un cran. Vériﬁ ez le verrouillage en effectuant un essai de traction sur la sangle. Ceintures de sécurité...
Page 135: Ceintures De Sécurité Arrière
Afﬁ cheur des témoins de non- Ceintures de sécurité arrière Afﬁ cheur des témoins de bouclage / débouclage de ceinture débouclage de ceinture Les places arrière sont équipées cha- cune d’une ceinture, dotée de trois points d’ancrage et d’un enrouleur avec limiteur d’effort (sauf le passager arrière central).
Page 136: Ceinture De Sécurité Arrière Centrale
Ceinture de sécurité arrière Ceintures de sécurité arrière centrale 2 ème rangée ème rangée (7 places) La ceinture pour la place arrière centra- Les ceintures pour les places arrière de le de 2 rangée est intégrée à l’arrière rangée sont intégrées à l’angle du ème ème droite du pavillon.
Page 137 Le déclenchement des la compétence et du matériel adapté, Avant et après utilisation, assurez- prétensionneurs s’accompagne d’un ce que le réseau PEUGEOT est en vous que la ceinture est correcte- léger dégagement de fumée inoffen- mesure de vous apporter.
Page 138: Airbags
AIRBAGS Zones de détection de choc Airbags frontaux Système protégeant, en cas de choc Système conçu pour optimiser la sé- frontal violent, le conducteur et le pas- curité des occupants (sauf le passager sager avant aﬁ n de limiter les risques arrière central) en cas de collisions vio- de traumatisme à...
Page 139 Faites vériﬁ er réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. Contact mis, ce témoin s’al- lume dans l’afﬁ cheur des té- moins de ceinture et d’airbag frontal passager pendant en- viron une minute, si l’airbag frontal passager est activé.
Page 140: Airbags Latéraux
Si ce témoin s’allume au com- biné, accompagné d’un signal sonore et d’un message sur l’écran, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier quali- A. Zone d’impact frontal. ﬁ é pour vériﬁ cation du système. Les air- bags pourraient ne plus se déclencher B.
Page 141 Ne posez pas les pieds sur la plan- votre véhicule, vous pouvez consul- Attachez-vous dans votre siège et che de bord, côté passager. ter le réseau PEUGEOT (voir cha- positionnez correctement la ceinture Dans la mesure du possible, ne fu- pitre «Informations pratiques - § Ac- de sécurité.
Page 142: Frein De Stationnement Électrique
être désactivés. L’activation désactiva- tion de cette fonction est possible en passant par le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Le serrage et le desserrage du frein de stationnement se font donc manuelle- ment. A l’ouverture de la porte conduc- teur, un signal sonore et un message s’afﬁ...
Page 143: Serrage Manuel
Serrage manuel Desserrage manuel Serrage maximum Contact mis ou moteur tournant, pour En cas de besoin, vous pouvez effec- desserrer le frein de stationnement, tuer un serrage maximum du frein de appuyez sur la pédale de frein ou sur stationnement. Il est obtenu par un ti- l’accélérateur, tirez puis relâchez la rage long de la palette A jusqu’à...
Page 144: Serrage Automatique, Moteur Arrêté
Serrage automatique, Desserrage automatique Pour immobiliser le véhicule, moteur arrêté moteur tournant Le frein de stationnement se desserre automatiquement progressive- Moteur tournant et véhicule à l’arrêt, il Véhicule à l’arrêt, le frein de stationne- est indispensable pour immobiliser le ment à la mise en mouvement du vé- ment se serre automatiquement à...
Page 145: Situations Particulières
FREINAGE DE SECOURS En cas de défaillance du sys- Situations particulières tème ESP signalé par l’alluma- ge de ce témoin, la stabilité du Dans certaines situations (dé- freinage n’est pas garantie. marrage moteur...), le frein de sta- Dans ce cas, la stabilité doit tionnement peut ajuster de lui-même être assurée par le conducteur en ré- son niveau d’effort.
Page 146: Déverrouillage De Secours
6 vitesses). nement est impossible, consultez Coupez le moteur mais laissez le le réseau PEUGEOT ou un atelier contact. Si l’immobilisation du vé- qualiﬁ é. hicule est impossible, n’actionnez Le temps de serrage suivant peut pas la commande et consultez rapi- être plus long qu’en fonctionnement...
Page 147: Aide Au Démarrage En Pente
Lorsqu’un dysfonctionnement du sys- que le témoin de frein de stationne- tème survient, ces témoins s’allument. ment (et le témoin P sur la palette de Consultez le réseau PEUGEOT pour frein électrique) sont allumés ﬁ xe. vériﬁ cation du système.
Page 148: Anomalies De Fonctionnement
En cas d’allumage du voyant de défaut de frein de stationnement électrique et d’un ou des témoins présentés dans ces ta- bleaux, mettez le véhicule dans une situation sécuritaire (à plat, rapport engagé) et consultez rapidement le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é.
Page 149 Situations Conséquences Afﬁ chage du message « Commande de frein de parking défaillante - mode automatique activé » et des témoins suivants : Seules les fonctions de serrage automatique à la coupure moteur et de desser- rage automatique à l’accélération sont disponibles. Le serrage/desserrage manuel du frein de stationnement électrique et le frei- nage de secours sont indisponibles.
Page 150: Affichage Tête Haute
AFFICHAGE TÊTE HAUTE Sélecteurs impulsionnels Affichages en fonctionnement Système projetant un ensemble d’in- 1. Marche / arrêt de l’afﬁ chage tête Une fois le système activé, les infor- formations sur une lame transparente, haute. mations regroupées sur l’afﬁ chage tête dans le champ de vision du conducteur haute sont : 2.
Page 151: Réglage De La Luminosité
Activation / Neutralisation Réglage de la luminosité Il est recommandé de mani- puler les sélecteurs impul- sionnels uniquement véhicule à l’arrêt. À l’arrêt ou en roulant, aucun objet ne doit être posé autour de la lame transparente (ou sur son couvercle) pour ne pas empêcher la sortie de la lame et son bon fonctionnement.
Page 152: Distance Alert
«DISTANCE ALERT * » Sélecteurs impulsionnels Affichages en fonctionnement Système d’aide à la conduite, informant le conducteur de l’intervalle de temps (en secondes) qui le sépare du véhicu- le qui le précède, lorsque les conditions de roulage sont stabilisées. Il ne détecte pas les véhicules à l’arrêt et n’a aucune action sur votre véhi- cule.
Page 153 1 clignote, faites Neutralisation vériﬁ er le système par le ré- - en haut pour augmenter : «+», seau PEUGEOT ou par un atelier - en bas pour diminuer : «-». Actionnez le sélecteur impulsion- qualiﬁ é. nel 1 pour neutraliser le système, le Exemple avec une valeur à...
Page 154: Limiteur De Vitesse
LIMITEUR DE VITESSE Commandes sous-volant Affichages au combiné Système empêchant le dépassement de la vitesse du véhicule à la valeur pro- grammée par le conducteur. Vitesse limite atteinte, la pédale d’ac- célérateur ne produit plus d’effet sauf en appuyant fortement sur la pédale d’accélérateur, il est alors possible de dépasser momentanément la vitesse programmée.
Page 155: Programmation
3 (ex : 90 km/h). gnotement des tirets. Vous pouvez ensuite modiﬁ er la vitesse programmée à Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT l’aide des touches 2 et 3 : ou par un atelier qualiﬁ é. de + ou - 1 km/h = appui court, de + ou - 5 km/h = appui long, par pas de + ou - 5 km/h = appui maintenu.
Page 156: Régulateur De Vitesse
RÉGULATEUR DE VITESSE Commandes sous-volant Affichages au combiné Système maintenant automatiquement la vitesse du véhicule à la valeur pro- grammée par le conducteur, sans ac- tion sur la pédale d’accélérateur. La mise en marche du régulateur est manuelle : celle-ci nécessite une vi- tesse minimale du véhicule de 40 km/h, ainsi que l’engagement : du quatrième rapport en boîte ma-...
Page 157 «CRUISE» : la sélection du mode clignotement des tirets. régulateur est réalisée, sans qu’il Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT soit mis en marche (OFF). ou par un atelier qualiﬁ é. Réglez la vitesse programmée en accélérant jusqu’à...
Page 158: Boîte Manuelle 6 Vitesses
BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES INDICATEUR DE CHANGEMENT Exemple : DE RAPPORT * Vous êtes sur le troisième rapport. Passage de la 5 ème ou de la 6 ème vitesse Système permettant réduire consommation de carburant en préco- Déplacez complètement le levier de nisant un changement de rapport supé- vitesses vers la droite pour bien en- rieur sur les véhicules équipés de boîte...
Page 159: Levier De Vitesses
BOÎTE MANUELLE PILOTÉE Levier de vitesses Commandes sous-volant 6 VITESSES Boîte de vitesses manuelle pilotée à six vitesses offrant, au choix, le confort de l’automatisme ou le plaisir du passage manuel des vitesses. Trois modes de conduite vous sont donc proposés : le mode automatisé...
Page 160: Mode Séquentiel
Affichages au combiné Lorsque le moteur tourne au ralenti, freins desserrés, si la position R , A ou M est sélectionnée, le véhicule se dé- Sélectionnez la position N . place même sans intervention sur l’ac- Appuyez à fond sur la pédale de célérateur.
Page 161: Mode Automatisé
Mode automatisé Mode «auto séquentiel» À très basse vitesse, si la marche arrière est demandée, Après l’utilisation du mode séquen- Ce mode vous permet d’effectuer un celle-ci sera prise en compte tiel, sélectionnez la position A pour dépassement, par exemple, tout en res- seulement quand le véhicule sera revenir en mode automatisé.
Page 162: Arrêt Du Véhicule
être de vitesses. déplacé. S apparaît à coté du rapport Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT. Dans les deux cas, vous devez impé- engagé sur l’afﬁ cheur du com- ou par un atelier qualiﬁ é.
Page 163 BOÎTE DE VITESSES Levier de vitesses Affichages au combiné AUTOMATIQUE «TIPTRONIC - SYSTEM PORSCHE» Boîte de vitesses automatique à six vi- tesses offrant, au choix, le confort de l’automatisme intégral, enrichi des pro- grammes sport et neige, ou le passage manuel des vitesses.
Page 164: Programmes Sport Et Neige
Démarrage du véhicule Fonctionnement automatique Programmes sport et neige Pied sur le frein, sélectionnez la po- Sélectionnez la position D pour le deux programmes spéciﬁ ques sition P ou N . passage automatique des six vites- complètent le fonctionnement automati- ses.
Page 165: Fonctionnement Manuel
D disparaît et les rapports en- cule, sauf si celui-ci est programmé en Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT gagés apparaissent successi- mode automatique. ou par un atelier qualiﬁ é. vement au combiné.
Page 166: Stop & Start
STOP & START Cas particuliers : mode STOP Pour votre confort, en ma- indisponible noeuvre de stationnement, le Le Stop & Start met le moteur momenta- Le mode STOP ne s’active pas lorsque : mode STOP est indisponible nément en veille - mode STOP - lors des la porte conducteur est ouverte, pendant les quelques secondes qui phases d’arrêts de la circulation (feux...
Page 167 Passage en mode START du moteur Cas particuliers : déclenchement Neutralisation automatique du mode START Le témoin «ECO» s’éteint et le Le mode START se déclenche automa- moteur redémarre avec une tiquement lorsque : boîte manuelle pilotée : la porte conducteur est ouverte, la ceinture de sécurité...
Page 168: Entretien
Pour la recharger, utilisez un chargeur OFF» clignote, puis s’allume ﬁ xement. 12 V et n’inversez pas les polarités. Faites vériﬁ er par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é. En cas d’anomalie en mode STOP, il est possible que le véhicule cale. Il est alors nécessaire de couper le contact,...
Page 169: Aide Graphique Et Sonore Au Stationnement Avant Et/Ou Arrière
AIDE GRAPHIQUE ET SONORE AU STATIONNEMENT AVANT ET/OU ARRIÈRE La mise en marche de l’aide au sta- L’information de proximité est donnée tionnement est obtenue : par : par l’enclenchement de la marche un signal sonore, d’autant plus ra- arrière, pide que le véhicule se rapproche de l’obstacle, une vitesse inférieure à...
Page 170 à l’arrêt plus multifonction, accompagné d’un signal de trois secondes en marche avant. sonore (bip court). Consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Le système d’aide au station- Par mauvais temps ou par nement ne peut, en aucun...
Page 171: Mesure De Place Disponible
MESURE DE PLACE Affichages au combiné DISPONIBLE Après mesure de la place de stationne- Le témoin de mesure de place ment disponible entre deux véhicules disponible peut prendre trois ou obstacles, ce système vous informe états différents : sur : la possibilité...
Page 172 La fonction de mesure de place disponible désactive l’aide au stationnement avant, en phase de mesure marche avant. En cas de dysfonctionnement, fai- tes vériﬁ er le système par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é.
Page 173: Partenaires Dans La Performance Et La Réduction De Consommation De Carburant
DE CARBURANT L’innovation au service de la performance Les équipes de Recherche et de Développe- ment TOTAL élaborent pour PEUGEOT des lubriﬁ ants répondant aux dernières innova- tions techniques des véhicules PEUGEOT. C’est pour vous l’assurance d’obtenir les meilleures performances et une durée de vie maximale du moteur.
Page 174 CAPOT Ouverture Ouvrez la porte avant gauche. Tirez la commande intérieure A , si- L’implantation de la comman- tuée en bas de l’encadrement de la de intérieure empêche toute porte. ouverture, tant que la porte avant gauche est fermée. N’ouvrez pas le capot en cas de vent violent.
Page 175: Panne De Carburant
PANNE DE CARBURANT Moteur 1,6 litre Turbo HDI Moteur 2 litres Turbo HDI (DIESEL) Remplissez le réservoir de carbu- Remplissez le réservoir de carbu- rant avec au moins cinq litres de ga- rant avec au moins cinq litres de ga- zole.
Page 176: Moteurs Essence
MOTEURS ESSENCE Ils vous donnent accès à la vériﬁ cation du niveau des différents liquides et au remplacement de certains éléments. 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7. Filtre à air. 2. Réservoir de lave-vitre et de lave- 5.
Page 177: Moteurs Diesel
MOTEURS DIESEL Ils vous donnent accès à la vériﬁ cation du niveau des différents liquides, au remplacement de certains éléments et au réa- morçage du carburant. 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 8. Jauge d’huile moteur. 2.
Page 178: Vérification Des Niveaux
à Lorsque le moteur est chaud, la tempé- dant par le réseau PEUGEOT ou par un proscrire. rature de ce liquide est régulée par le atelier qualiﬁ é.
Page 179: Contrôles
être effec- Reportez-vous au carnet d’en- à prendre avant son débranchement et tuée par le réseau PEUGEOT ou par un tretien pour connaître la pério- après son rebranchement. atelier qualiﬁ é. dicité de remplacement de cet élément.
Page 180 «brûlé» qui sont parfaitement norma- pas à faire vériﬁ er le système les. Après un fonctionnement prolon- par le réseau PEUGEOT ou par un ate- gé du véhicule à très basse vitesse lier qualiﬁ é. ou au ralenti, vous pouvez excep- tionnellement constater des émis-...
Page 181: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique
KIT DE DÉPANNAGE Liste des outillages Autres accessoires PROVISOIRE DE PNEUMATIQUE (5 PLACES) * Système complet, composé d’un com- presseur et d’une cartouche de produit de colmatage, qui vous permet une ré- paration temporaire du pneumatique, aﬁ n de vous rendre dans le garage le plus proche.
Page 182: Description Du Kit
Description du kit A. Sélecteur de position «Réparation» F. Cartouche de produit de colmata- ou «Gonﬂ age». B. Interrupteur marche «I» / arrêt «O» . G. Tuyau blanc avec bouchon pour la réparation. C. Bouton de dégonﬂ age. H. Tuyau noir pour le gonﬂ age. D.
Page 183: Procédure De Réparation
Procédure de réparation 1. Colmatage Coupez le contact. Déroulez complètement le tuyau Connectez la prise électrique du blanc G . compresseur à la prise 12V du véhi- Tournez le sélecteur A sur cule. la position «Réparation». Dévissez bouchon tuyau blanc. Démarrez le véhicule et laissez le Vériﬁ...
Page 184 ; consultez le réseau roue jusqu’à la réinitialisation du sys- PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é pour tème par le réseau PEUGEOT ou un le dépannage de votre véhicule. atelier qualiﬁ é.
Page 185 ; consultez le réseau 12V du véhicule. Déroulez complètement le PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é tuyau noir H . Démarrez de nouveau le véhicule et pour le dépannage de votre véhi- laissez le moteur tourner.
Page 186: Retrait De La Cartouche
Si nécessaire, montez au préalable Après utilisation, ne jetez pas la car- un des embouts fourni avec le kit. touche dans la nature, rapportez-la dans le réseau PEUGEOT ou à un organisme chargé de sa récupéra- tion. N’oubliez pas de vous réapprovision- ner avec une nouvelle cartouche dis- ponible dans le réseau PEUGEOT...
Page 187 à la prise 12V du véhi- disponible dans réseau cule. PEUGEOT ou dans un atelier Démarrez le véhicule et laissez le qualiﬁ é. moteur tourner. Il est prévu pour réparer des trous de 6 mm de diamètre maximum, se si- tuant exclusivement sur la bande de roulement ou sur l’épaule du pneu-...
Page 188 2,0 bars. sion, c’est que le pneumatique n’est pas réparable ; consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é pour le dépannage de votre véhicule. Retirez le compresseur et rangez le ﬂ acon dans le sachet plastique, fourni dans le kit, pour ne pas salir votre véhicule avec des traces de li-...
Page 189 Le ﬂ acon est à usage unique ; même entamé, il doit être remplacé. Après utilisation, ne jetez pas le ﬂ acon dans la nature, rapportez-le dans le réseau PEUGEOT ou à un organisme chargé de sa récupéra- Ajustez la pression à l’aide du tion.
Page 190: Changement D'une Roue
CHANGEMENT D’UNE ROUE * Liste des outillages * 1. Clé démonte-roue. Permet la dépose de l’enjoliveur Mode opératoire remplacement et la dépose des vis de ﬁ xation de d’une roue défectueuse par la roue de la roue. secours au moyen des outillages four- nis avec le véhicule.
Page 191 Autres accessoires Roue avec enjoliveur Lors du démontage de la roue , dégagez au préalable l’enjoliveur à l’aide de la clé démon- te-roue 1 en tirant au niveau du pas- sage de la valve. Lors du remontage de la roue , re- montez l’enjoliveur en commençant par placer son encoche en regard de 8.
Page 192: Accès À La Roue De Secours
Accès à la roue de secours * Retrait de la roue Soulevez le plancher accordéon pour déverrouiller le treuil et accé- der à son écrou de commande. Vissez cet écrou jusqu’en butée, à l’aide de la clé démonte-roue 1 et de la rallonge 7 , pour dérouler le câble du treuil.
Page 193 1 et la ral- tion de la roue crevée doit être effec- longe 7 . tuée par le réseau PEUGEOT ou par Serrez à fond et vériﬁ ez que la roue un atelier qualiﬁ é. est bien plaquée horizontalement...
Page 194: Démontage De La Roue
Démontage de la roue Liste des opérations Retirez le cabochon sur chacune des vis à l’aide de l’outil 3 (selon équipement). Si votre véhicule en est équipé, montez la douille antivol 5 sur la clé démonte-roue 1 pour débloquer la vis antivol.
Page 195: Montage De La Roue
Faites rapidement contrôler le serra- cune des vis (selon équipement). ge des vis et la pression de la roue de Rangez l’outillage dans le boîtier secours par le réseau PEUGEOT. support. Faites réparer la roue crevée et re- placez-la aussitôt sur le véhicule.
Page 196: Changement D'une Lampe
(PS24-24W). ayant les mêmes référence et carac- 6. Feux de position (W5-5W). téristiques. Risque d’électrocution Le remplacement d’une lampe au xénon (D1S-35W) doit être effectué par le réseau PEUGEOT ou par un atelier qualiﬁ é.
Page 197 Changement des feux de route et de direction et feux diurnes (modèle à (modèle à halogènes) position halogènes) Consultez le réseau PEUGEOT ou un Retirez le couvercle plastique de Retirez le couvercle plastique de atelier qualiﬁ é. protection en tirant sur la languette.
Page 198 Pour le remontage, effectuez ces opé- Pour vous le procurer, contactez le ré- rations dans le sens inverse. seau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Pour le remplacement de ces Changement des lampes, vous pouvez aussi indicateurs de direction consulter le réseau PEUGEOT...
Page 199: Feux Arrière
Feux arrière Changement des feux de stop et indicateurs Retirez les deux écrous de ﬁ xation du feu. N’hésitez pas à tirer le feu vers l’ar- rière (un ergot de positionnement maintient le feu). Débranchez le connecteur du feu. Appuyez sur les quatre languettes et retirez le porte-lampes.
Page 200 Insérez un tournevis ﬁ n dans un des de feu à diodes, consultez le réseau périeur. trous extérieurs du transparent. PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. Dévissez les deux écrous. Poussez-le vers l’extérieur pour le déclipper. Appuyez sur les tiges ﬁ letées tout en maintenant le feu par l’extérieur.
Page 201: Changement D'un Fusible
Repérez le fusible défectueux en re- optionnels. gardant l’état de son ﬁ lament. Avant d’installer d’autres équipe- ments ou accessoires électriques sur votre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT ou un atelier qualiﬁ é. PEUGEOT décline toute responsabilité pour les frais Mauvais occasionnés par la remise...
Page 202: Fusibles Dans La Planche De Bord
Fusibles dans la planche de Tableaux des fusibles bord Fusible Intensité Fonctions La boîte à fusibles est placée dans la N° partie inférieure de la planche de bord (côté gauche). Essuie-vitre arrière. Non utilisé. Calculateur airbags. Rétroviseur intérieur électrochrome, air conditionné, boîtier de commutation et de protection, multimédia arrière.
Page 203 Accès aux fusibles Fusible Intensité Fonctions voir le paragraphe «Accès aux N° outillages». Autoradio, radiotéléphone, changeur CD, écran multifonction, détection sous-gonﬂ age, sirène alarme, calculateur alarme, boîtier télématique, module de service (avec WIP Com 3D). Prise 12 V avant, allume-cigares, prise 12 V arrière.
Page 204 Fusible Intensité Fonctions N° Non utilisé. Rétroviseurs extérieurs chauffants. Prise 12V coffre. Levier de vitesses boîte manuelle pilotée. Afﬁ chage tête haute, kit mains-libres, air conditionné. Afﬁ cheur témoins de ceinture. Aide au stationnement, autorisation ampliﬁ cateur Hi-Fi. Calculateur boîtier servitude remorque, platine de porte conducteur. Ampliﬁ...
Page 205: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur
Fusibles dans le compartiment Tableau des fusibles moteur Fusible Intensité Fonctions La boîte à fusibles est placée dans le N° compartiment moteur près de la batte- rie (côté gauche). Alimentation calculateur moteur, électrovannes pompe à injection et EGR (2 l HDI), injecteurs (2 l HDI).
Page 206 Fusible Intensité Fonctions N° Petite / Grande vitesse essuie-vitre avant. Alimentation boîtier servitude intelligent (+ après contact). Pompe à air. Feux de route droit. Feux de route gauche. Feu de croisement gauche. Feu de croisement droit. Réchauffeur vapeur huile (1,6 l VTi, électrovanne régulation pression Turbo (Diesel), détecteur niveau eau moteur (Diesel).
Page 207 MF6 * Frein de stationnement électrique. des systèmes électriques. Toute inter- vention sur ces fusibles doit être effec- MF7 * Sièges chauffants avant. tuée par le réseau PEUGEOT ou par MF8 * Lave-projecteurs. un atelier qualiﬁ é.
Page 208: Accès À La Batterie
Pour y accéder : PEUGEOT ou d’un atelier qualiﬁ é. ouvrez le capot avec la manette in- Le non-respect de ces consignes risque térieure, puis extérieure, d’entraîner une usure prématurée de la batterie.
Page 209: Recharger La Batterie Avec Un Chargeur De Batterie
électroni- ques. Toutefois, si après cette manipu- lation de légères perturbations subsis- tent, consultez le réseau PEUGEOT ou Ne forcez pas sur la palette, Il est conseillé, lors d’un arrêt un atelier qualiﬁ é.
Page 210: Mode Délestage
MODE DÉLESTAGE CHANGEMENT D’UN BALAI Si une communication télé- D’ESSUIE-VITRE phonique engagée Système gérant l’utilisation de certaines même moment : fonctions par rapport au niveau d’éner- gie restant dans la batterie. celle-ci sera maintenue pendant 5 minutes avec le kit mains-libres Véhicule roulant, le délestage neutrali- de votre WIP Sound ou de votre se temporairement certaines fonctions,...
Page 211: Remorquage Du Véhicule
REMORQUAGE DU VÉHICULE Remorquage de son véhicule Remorquage d’un autre véhicule Mode opératoire pour faire remorquer son véhicule ou remorquer un autre véhicule avec un dispositif mécanique amovible. Accès aux outillages Dans le pare-chocs avant, déclippez Dans le pare-chocs arrière, déclip- le cache en appuyant sur sa partie pez le cache en appuyant sur sa basse.
Page 212: Consignes Générales
PEUGEOT ou un atelier sol seulement, qualiﬁ é. Le ventilateur étant actionné électrique- absence de barre de remorquage ment, sa capacité...
Page 213: Pose Des Barres De Toit
Si votre véhicule est équipé chaque barre à l’aide de la clé. L’aide au stationnement ar- d’enjoliveur de toit, ne les rière sera neutralisée auto- utilisez pas pour porter des matiquement en cas d’utili- charges. sation d’un attelage d’origine PEUGEOT.
Page 214: Écran Grand Froid
à l’arrêt. Il est conseillé pour le montage et le démontage de s’adresser au réseau PEUGEOT ou à un atelier qualiﬁ é. Selon les modèles, les clips sont dirigés Présentez l’un des trois écrans de- soit vers la droite, soit vers la gauche.
Page 215: Accessoires
à niveau (liquide lave-vitre...) et votre véhicule, vous pouvez consul- de portes, becquet, bavettes de style, des recharges (cartouche pour kit de ter le réseau PEUGEOT qui vous jantes aluminium, enjoliveurs, coquilles dépannage provisoire de pneumati- communiquera les caractéristiques de poignées de portes chromées...
Page 216: Motorisations Et Boîtes De Vitesses
MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES 1,6 litre VTi 1,6 litre THP Moteurs essence 120 ch 156 ch Manuelle Manuelle Automatique Boîte de vitesses (5 rapports) (6 rapports) (6 rapports) Cylindrée (cm 1 598 1 598 Alésage x course (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 Puiss.
Page 217: Masses Et Charges Remorquables (En Kg)
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) 1,6 litre VTi 1,6 litre THP Moteurs essence 120 ch 156 ch Manuelle Manuelle (6 rapports) / Boîte de vitesses (5 rapports) Automatique (6 rapports) Places Masse à vide 1 427 1 454 1 460 1 490 Masse en ordre de marche * 1 502...
Page 218 MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES 1,6 litre Turbo e-HDi 2 litres Turbo HDi 2 litres Turbo HDi Moteur Diesel 110 ch 150 ch 163 ch Manuelle Manuelle pilotée Manuelle Automatique Boîte de vitesses (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports) Cylindrée (cm 1 560 1 997...
Page 219 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) 1,6 litre Turbo e-HDi Moteurs Diesel 110 ch Manuelle Manuelle pilotée Boîte de vitesses (6 rapports) (6 rapports) Places Masse à vide 1 475 1 502 1 475 1 502 Masse en ordre de marche * 1 550 1 578 1 550...
Page 220 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) 1,6 litre Turbo e-HDi Moteurs Diesel 110 ch Manuelle Manuelle pilotée Boîte de vitesses (6 rapports) Score (6 rapports) Score Places Masse à vide 1 475 1 502 1 475 1 502 Masse en ordre de marche * 1 550 1 578 1 550...
Page 221 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) 2 litres Turbo HDi 2 litres Turbo HDi Moteurs Diesel 150 ch 163 ch Manuelle Automatique Boîte de vitesses (6 rapports) (6 rapports) Places Masse à vide 1 563 1 593 1 589 1 619 Masse en ordre de marche * 1 638 1 668...
Page 222 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES 5008 VU 5 places (en kg) 1,6 litre Turbo e-HDi 2 litres Turbo HDi Moteur 110 ch 150 ch Manuelle Manuelle Pilotée Manuelle Manuelle Boîte de vitesses (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports) Type Variante Version Masse à...
Page 223: Dimensions
DIMENSIONS (EN MM)
Page 224: Éléments D'identification
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION B. Numéro de série sur la traverse D. Etiquette pneumatiques/peinture. inférieure de pare-brise. Cette étiquette est collée sur l’entrée Différents dispositifs de marquage visi- Ce numéro est inscrit sur une de porte ou sur le pied milieu, côté bles pour l’identiﬁ...
Page 225: Appel D'urgence Ou D'assistance
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE...
Page 226: Fonctionnement Du Système
Le voyant orange clignote : le système présente un dysfonctionnement. Cet appel est opéré par la plateforme PEUGEOT Urgence qui reçoit des Le voyant orange est allumé ﬁ xe : la pile de informations de localisation du véhicule et peut transmettre une alerte secours est à...
Page 227: Appel D'urgence Ou D'assistance Avec Wip Com 3D
PEUGEOT. Si vous avez acheté votre véhicule en dehors Le message «Appel d’Urgence en mode dégradé» associé au du réseau PEUGEOT, vous êtes invité à vériﬁ er la conﬁ guration de clignotement du voyant orange indique un dysfonctionnement. ces services et pouvez en demander la modiﬁ cation auprès de votre Consultez le réseau PEUGEOT.
Page 229 Le WIP Com 3D est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 02 Commandes vocales et un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour au volant la conﬁ guration du système. 03 Fonctionnement général...
Page 230: Premiers Pas
01 PREMIERS PAS FAÇADE WIP Com 3D Accès au Menu «Média» (CD audio, Jukebox, Entrée Auxiliaire). Abandon de l’opération en Afﬁ chage de la liste des cours. Accès au Menu pistes. «Navigation» et afﬁ chage Appui long : retour à Accès au Menu «Carnet Changement de source.
Page 231 01 PREMIERS PAS DÉSIGNATEUR WIP Com 3D Sélection de l’afﬁ chage successif à l’écran «CARTE» / DÉCROCHER : accès au Menu «NAV» (si navigation en cours) / «Téléphone». «TEL» (si conversation en Pression vers la gauche / droite : cours) / «RADIO» ou «MEDIA» Connexion Bluetooth, accepter en cours de lecture.
Page 232: Commandes Vocales Et Au Volant
COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT CONTEXTE PRONONCER ACTION INITIATION COMMANDES GÉNÉRAL Aide carnet d’adresses Accès à l’aide carnet d’adresses VOCALES - RECO. VOCALE Aide reconnaissance vocale Accès à l’aide reco vocale Aide média Accès à l’aide gestion de média Aide navigation Accès à...
Page 233 COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT CONTEXTE PRONONCER ACTION INITIATION COMMANDES MÉDIA Média Sélectionner la source sonore MEDIA VOCALES - RECO. VOCALE Sélectionner source Choisir une source sonore Lecteur CD Sélectionner la source sonore Lecteur CD Jukebox Sélectionner la source sonore Jukebox Sélectionner la source sonore Lecteur Entrée auxiliaire Sélectionner la source sonore entrée...
Page 234 02 COMMANDES VOCALES ET AU VOLANT Commande d’essuie-vitre : afﬁ chage «RADIO» et «MEDIA». COMMANDES AU VOLANT Commande d’éclairage : activation de la commande vocale par un appui court ; indication de la consigne de navigation en cours par un appui long. Radio : sélection station mémorisée Radio : recherche automatique fréquence supérieure.
Page 235: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux afﬁ chages suivants : RADIO/ MÉDIAS MUSICAUX / CARTE PLEIN ÉCRAN VIDÉO NAVIGATION TÉLÉPHONE (Si guidage en cours) (Si conversation en cours) TRAFFIC : TRAFFIC accès au Menu «Traﬁ...
Page 236 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE TÉLÉPHONE : Info trajet Un appui sur OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à Raccrocher Critères de guidage l’écran. Mise en attente Crit. exclusion NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) : Appeler Nbre satellites Arrêt guidage...
Page 237 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE RADIO : CARTE PLEIN ÉCRAN : Cap vers nord En mode FM Arrêt guidage / Reprise guidage Cap véhicule Info traﬁ c (TA) Destination / Ajouter étape Déplacer carte Pts d’intérêts Radiotext Infos lieu DVD AUDIO (APPUI LONG) : Mode régional...
Page 238 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE DVD VIDÉO (APPUI LONG) : Exemples : Lecture Stop Menus DVD Menu DVD Menu principal DVD Liste des titres Chapitres Options DVD Audio Sous-titres Angle...
Page 239: Wip Com 3D C'est
WIP Com 3D C’EST : le réglage carte qui permet l’afﬁ chage de la carte à plat, perspective, carte en 3D. Carte à plat Carte perspective Carte en 3D la conﬁ guration du système par la commande vocale.
Page 240: Navigation - Guidage
NAVIGATION - GUIDAGE Les commandes vocales de «NAVIGATION» sont mentionnées en rubrique 02. CHOIX D’UNE DESTINATION En cours de guidage, un appui long sur l’extrémité de la commande d’éclairage rappelle la dernière consigne de guidage. Sélectionner la fonction «Saisir nouvelle adresse» et appuyer sur OK ADDR RADIO MEDIA...
Page 241 NAVIGATION - GUIDAGE Il est possible de déplacer la carte avec le désignateur 4 directions. Il est possible de choisir son orientation par le menu raccourci de la «Carte plein écran». Appuyer sur OK puis sélectionner «Réglages carte» et valider. Puis sélectionner «Démarrer TRAFFIC ADDR...
Page 242 NAVIGATION - GUIDAGE AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE» Sélectionner la ﬁ che du domicile et Pour être affectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une valider. Puis sélectionner «Editer ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC BOOK SETUP adresse soit enregistrée dans le carnet d’adresses, par exemple ﬁ...
Page 243: Options De Guidage
NAVIGATION - GUIDAGE Lors de l’afﬁ chage carte à l’écran, il est possible de sélectionner «Réglages carte» puis «Carte à plat / Perspective / Carte en 3D / Cap OPTIONS DE GUIDAGE vers nord / Cap véhicule». Les bâtiments visibles en 3D dépendent de l’avancement de la cartographie des villes.
Page 244: Ajouter Une Étape
NAVIGATION - GUIDAGE Des étapes peuvent être ajoutées ou supprimées de l’itinéraire une fois la AJOUTER UNE ÉTAPE destination choisie. Saisir par exemple une nouvelle RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK adresse. ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK Appuyer sur la touche NAV. PQRS WXYZ PQRS...
Page 245: Recherche Des Points D'intérêts
NAVIGATION - GUIDAGE RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Sélectionner la fonction «Dans une ville» pour rechercher des POI dans ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK la ville souhaitée.
Page 246: Liste Des Principaux Points D'intérêts (Poi)
Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont 04 NAVIGATION - GUIDAGE regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI. LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI)
Page 247: Mise À Jour Des Poi
NAVIGATION - GUIDAGE MISE À JOUR DES POI Appuyer sur NAV, sélectionner Menu «Navigation», puis «Réglages», puis «Importer mes points d’intérêts». TRAFFIC ADDR Télécharger sur une carte SD ou une clé USB RADIO MEDIA BOOK SETUP Menu «Navigation» le ﬁ chier de mise à jour des «POI» depuis PQRS WXYZ Internet.
Page 248: Réglages De La Diffusion Sonore Des Consignes
NAVIGATION - GUIDAGE RÉGLAGES DE LA DIFFUSION SONORE DES CONSIGNES Lors de l’afﬁ chage de la navigation à l’écran, appuyer sur OK puis sélectionner ou non «Message vocal» TRAFFIC ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP pour activer ou désactiver la diffusion Sélectionner la fonction «Réglages»...
Page 249: Paramétrer Le Filtrage Et L'affichage Des Messages Tmc
Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de visuels sur la carte de navigation. PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET Le système de guidage peut alors proposer un itinéraire de contournement.
Page 250: Information Trafic
INFORMATION TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA la station diffuse des annonces TA. Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : la station ne diffuse pas d’annonce TA. la diffusion des messages TA n’est pas activée. La fonction TA (Traﬁ...
Page 251: Sélectionner Une Station
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- RADIO sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE RÉGIONAL Appuyer sur la touche RADIO...
Page 252: Lecteurs Médias Musicaux
07 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3 / WMA, CARTE SD MP3 / WMA / LECTEUR USB INFORMATIONS ET CONSEILS Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 et L’autoradio ne lit que les ﬁ chiers audio avec l’extension «.mp3» le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété...
Page 253 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SÉLECTIONNER / ÉCOUTER CD, CD MP3 / WMA, CARTE SD MP3 / CD MP3, carte SD ou périphériques USB sont les sources compatibles. WMA / LECTEUR USB Insérer le CD audio ou MP3 dans le lecteur, la Appuyer à...
Page 254: Copier Un Cd Sur Le Disque Dur, Une Clé Usb, Une Carte Sd
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX JUKEBOX Lorsqu’une copie est en cours, la coupure du contact interrompt la copie, COPIER UN CD SUR LE DISQUE DUR, UNE CLÉ USB, qui reprend directement à la remise du contact. UNE CARTE SD ADDR Sélectionner les pistes souhaitées puis RADIO MEDIA TRAFFIC...
Page 255: Écouter Le Jukebox
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX JUKEBOX ÉCOUTER LE JUKEBOX RENOMMER OU SUPPRIMER UN ALBUM Vériﬁ er que la source sonore active est bien différente du Jukebox Appuyer sur la touche MEDIA. pour pouvoir renommer ou supprimer une piste / un répertoire. Appuyer à nouveau sur la touche RADIO MEDIA TRAFFIC...
Page 256: Visionner Un Dvd Vidéo
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) VISIONNER UN DVD VIDÉO AUDIO / VIDÉO / CÂBLE RCA NON FOURNI Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3, caméscope, appareil photo…) sur les prises RCA (blanche et rouge pour l’audio ; jaune RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP...
Page 257 TÉLÉPHONER CHOISIR ENTRE TÉLÉPHONE BLUETOOTH / TÉLÉPHONE INTERNE Pour activer le téléphone Bluetooth RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK ou le téléphone interne, appuyer sur DECROCHER TEL. PQRS WXYZ Sélectionner Menu «Téléphone», puis «Sélectionner le téléphone» puis RADIO MEDIA TRAFFIC ADDR SETUP BOOK...
Page 258: Jumeler Un Téléphone Bluetooth / Première Connexion
PQRS WXYZ contact mis. afﬁ ché à l’écran du système. Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus d’informations (compatibilité, aide complémentaire, ...). Une fois le téléphone connecté, le WIP Com 3D peut synchroniser Activer la fonction Bluetooth du téléphone et le carnet d’adresses et le journal des appels. Cette synchronisation s’assurer qu’il est «visible par tous»...
Page 259: Connecter Un Téléphone Bluetooth
TÉLÉPHONER * Les services disponibles par le téléphone sont dépendants du réseau, CONNECTER UN TÉLÉPHONE de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vériﬁ ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, BLUETOOTH les services auxquels vous avez accès.
Page 260: Utiliser Le Téléphone Interne Avec Carte Sim
TÉLÉPHONER UTILISER LE TÉLÉPHONE INTERNE Si vous avez refusé d’utiliser le téléphone interne pour les appels personnels, vous pouvez toujours connecter un téléphone Bluetooth pour AVEC CARTE SIM recevoir vos appels sur le système audio de la voiture. Saisir le code PIN sur le clavier puis TRAFFIC ADDR BOOK...
Page 261: Recevoir Un Appel
La manipulation du téléphone est interdite en conduisant. Il est TÉLÉPHONER recommandé de stationner en sécurité ou de privilégier l’utilisation des commandes au volant. RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL ADDR RADIO MEDIA TRAFFIC SETUP BOOK Appuyer sur la touche Un appel entrant est annoncé...
Page 262: Configuration
Principe de la synchro GPS (GMT) : CONFIGURATION 1. Valider la sélection «Synchro. GPS (GMT)», l’heure vient alors se caler sur l’heure universelle GMT, la date est aussi remise à jour. 2. Avec le désignateur 4 directions, déplacer le curseur sur le champs des heures et appuyer sur OK.
Page 263: Arborescences Écrans
ARBORESCENCES ÉCRANS FONCTION PRINCIPALE Dans un rayon de 10 km Créer dossier Dans un rayon de 50 km Supprimer / renommer CHOIX A Annonce vocale des messages Editer playlists choix A1 A la consultation du message Mode de lecture choix A2 A la réception du message Dossiers &...
Page 264 Standard vidéo (AUX) Classique Démarrer guidage Initialiser réglages vidéo Jazz Code postal Rock/pop Ajouter au carnet d’adresses Gestion entrée auxiliaire (Aux) Techno Off/ Audio /Audio et vidéo Intersection Vocale Centre ville RADIO Couper haut-parleurs arrières Coordonnées GPS Menu «Radio» Loudness Saisie sur carte Bande AM/FM Correction auto du volume...
Page 265 Recalculer itinéraire Avec conﬁ rmation Le plus rapide Automatique Menu «Téléphone» Le plus court Critères d’exclusion Numéroter Optimisé temps / distance Exclure autoroutes Appel depuis carnet d’adresses Rechercher points d’intérêt Exclure péages A proximité Exclure tunnels Journal d’appels Proche de la destination Exclure ferry-boat Messages Dans une ville...
Page 266 Réglages Rechercher réseau Polski Répondeur automatique Réglages code PIN Portuguese Choisir sonnerie Modiﬁ er le code PIN Paramètres reco. vocale Régler volume sonnerie Activé Reconnaissance vocale active Saisir numéro de messagerie Désactivé Conseils d’utilisation Réglages téléphone interne Mémo code PIN Règles de base Décroché...
Page 267 Afﬁ chage Unités Luminosité Température Harmonie de couleur Celsius Steel Fahrenheit blue light (uniquement de jour) Distance Orange Ray Blue Flame miles Couleur carte Paramètres système Carte en mode jour Restaurer conﬁ guration usine Carte en mode nuit Version logiciel Carte jour/nuit auto Textes déﬁ...
Page 268: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Graves, qualité sonore entre les (Volume, Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 269 RDS. défaillance de l’autoradio. L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un Faire vériﬁ er l’antenne par le réseau PEUGEOT. passage en lavage ou dans un parking souterrain). Coupures du son de 1 Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une...
Page 270 QUESTION RÉPONSE SOLUTION La case «Info traﬁ c (TA)» Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations traﬁ c soient est cochée. Pourtant, informations traﬁ c. bien reçues (afﬁ chage sur la carte des pictos certains embouteillages d’informations traﬁ...
Page 271 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le calcul de l’itinéraire Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec la Vériﬁ er les critères d’exclusion dans le Menu n’aboutit pas. localisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une autoroute à «Navigation» («Options de guidage» - «Critères péage).
Page 272 Un message d’erreur s’afﬁ che à la ﬁ n de la procédure. Recommencer la procédure intégralement. Consulter le réseau PEUGEOT si l’anomalie persiste. Vériﬁ er que les données sur le MEDIA sont livrées par un partenaire ofﬁ ciel de PEUGEOT.
Page 273: Wip Nav
Le WIP Nav est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 01 Premiers pas un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour la conﬁ guration du système. 02 Commandes au volant 03 Fonctionnement général 04 Navigation - Guidage Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit...
Page 274: Premiers Pas
01 PREMIERS PAS FAÇADE WIP Nav Moteur non tournant : Appui long : accès aux réglages audio : Molette de sélection Appui court : marche/arrêt. balance avant/arrière, gauche/droite, dans l’afﬁ chage à l’écran grave/aigu, ambiances musicales, Appui long : pause en lecture et selon le contexte du Accès au Menu loudness, correction automatique du...
Page 275: Commandes Au Volant
02 COMMANDES AU VOLANT RADIO : passage à la radio suivante de la Liste. Appui long : recherche automatique RADIO : sélection station mémorisée fréquence supérieure. précédente / suivante. CD : sélection de la plage suivante. Sélection élément suivant dans le carnet d’adresses.
Page 276: Fonctionnement Général
03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux menus suivants : RADIO/ LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CARTE PLEIN ÉCRAN TÉLÉPHONE (Si conversation en cours) NAVIGATION (Si guidage en cours) ORDINATEUR DE BORD SETUP : langues * , date et heure * , afﬁ chage, TRAFFIC : paramètres véhicule * , unités et paramètres informations TMC et messages.
Page 277 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE TÉLÉPHONE : Déplacer carte Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis Raccrocher Message vocal suivant l’afﬁ chage à l’écran. Mise en attente Option guidage Appeler NAVIGATION (SI GUIDAGE EN COURS) : Tonalités DTMF Arrêt guidage ORDINATEUR DE BORD :...
Page 278 03 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL AFFICHAGE EN FONCTION DU CONTEXTE LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX : RADIO : CARTE PLEIN ÉCRAN : Info traﬁ c (TA) En mode FM Arrêt guidage/Reprendre guidage Options de lecture Info traﬁ c (TA) Destination Normal Pts d’intérêts Aléatoire Radiotext Infos lieu Répétition dossier...
Page 279: Navigation - Guidage
CHOIX D’UNE DESTINATION Les données de la carte SD de navigation ne doivent pas être modiﬁ ées. Les mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès du réseau PEUGEOT. Sélectionner la fonction «Saisir nouvelle adresse» et appuyer sur la molette pour valider.
Page 280 NAVIGATION - GUIDAGE Tourner la molette et sélectionner Puis sélectionner «Démarrer guidage» et appuyer sur la molette Appuyer sur la molette pour valider. pour valider. Démarrer guidage Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le code postal après avoir sélectionné la fonction «Code postal». Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres.
Page 281 NAVIGATION - GUIDAGE AFFECTER UNE ADRESSE ET NAVIGUER VERS «MON DOMICILE» Pour être affectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une Sélectionner la ﬁ che du domicile et adresse soit enregistrée dans le carnet d’adresses, par exemple valider. Puis sélectionner «Editer à...
Page 282 NAVIGATION - GUIDAGE L’itinéraire choisi par le radiotéléphone WIP Nav dépend directement des OPTIONS DE GUIDAGE options de guidage. Modiﬁ er ces options peut complètement changer l’itinéraire. Sélectionner la fonction «Prise en compte traﬁ c». Appuyer sur la touche NAV. Cette fonction donne accès aux options «Sans déviation»...
Page 283 NAVIGATION - GUIDAGE Des étapes peuvent être ajoutées à l’itinéraire une fois la destination AJOUTER UNE ÉTAPE choisie. Saisir par exemple une nouvelle adresse. Appuyer sur la touche NAV. Saisir nouvelle adresse Appuyer à nouveau sur la touche Une fois la nouvelle adresse saisie, NAV ou sélectionner la fonction sélectionner «OK»...
Page 284 NAVIGATION - GUIDAGE RECHERCHE DES POINTS D’INTÉRÊTS Les points d’intérêts (POI) signalent l’ensemble des lieux de services à (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). Sélectionner la fonction «Dans une ville» pour rechercher des POI dans Appuyer sur la touche NAV. la ville souhaitée.
Page 285 Cette icône apparaît lorsque plusieurs POI sont 04 NAVIGATION - GUIDAGE regroupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les POI. LISTE DES PRINCIPAUX POINTS D’INTÉRÊTS (POI) * Selon disponibilité pays.
Page 286: Réglages De La Navigation
NAVIGATION - GUIDAGE Pour activer ou désactiver le guidage vocal, lorsque le guidage est actif et la carte afﬁ chée à l’écran, appuyer sur la molette, puis RÉGLAGES DE LA NAVIGATION sélectionner ou désélectionner «Message vocal». Message vocal Le réglage du volume sonore des alertes des POI Zones à risques se fait uniquement lors de la diffusion de l’alerte.
Page 287 INFORMATION TRAFIC Les messages TMC (Traﬁ c Message Channel) sont des informations relatives au traﬁ c et aux conditions météorologiques, reçues en temps réel et transmises au conducteur sous forme d’annonces sonores et de visuels sur la carte de navigation. PARAMÉTRER LE FILTRAGE ET Le système de guidage peut alors proposer un itinéraire de contournement.
Page 288: Informations Trafic
INFORMATIONS TRAFIC PRINCIPAUX VISUELS TMC ÉCOUTER LES MESSAGES TA Triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : la station diffuse des annonces TA. la station ne diffuse pas d’annonce TA. la diffusion des messages TA n’est pas activée. La fonction TA (Traﬁ...
Page 289: Sélectionner Une Station
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- RADIO sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. SÉLECTIONNER UNE STATION RDS - MODE RÉGIONAL Appuyer sur la touche RADIO...
Page 290: Cd, Cd Mp3 / Wma Informations Et Conseils
07 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3 / WMA INFORMATIONS ET CONSEILS Le WIP Nav ne lit que les ﬁ chiers audio avec l’extension «.mp3» Le format MP3, abréviation de MPEG 1, 2 & 2.5 Audio Layer 3 et avec un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l’extension «.wma» le format WMA, abréviation de Windows Media Audio et propriété...
Page 291 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX SÉLECTIONNER / ÉCOUTER LA MUSIQUE CD, CD MP3 / WMA Sélectionner la source musicale souhaitée : CD, CD MP3/WMA. Appuyer sur la touche MUSIC. Appuyer sur la molette pour valider. La lecture commence. Appuyer sur l’une des touches haut La liste des plages ou des ﬁ...
Page 292: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux)
LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) CÂBLE AUDIO JACK/USB NON FOURNI Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) à la prise audio JACK ou au port USB, à l’aide d’un câble audio adapté. Appuyer sur la touche MUSIC et appuyer à nouveau sur la touche ou sélectionner la fonction Menu «Musique»...
Page 293: Téléphone Bluetooth
Rechercher un téléphone Saisir le code d’authentiﬁ cation sur le téléphone. Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus d’informations Le code à saisir est afﬁ ché à l’écran du système. (compatibilité, aide complémentaire, ...). Certains téléphones proposent une reconnexion automatique du téléphone à...
Page 294: Connecter Un Téléphone
Cette synchronisation libres du WIP Nav, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et peut prendre quelques minutes * . contact mis. Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus d’informations Lorsqu’un téléphone est déjà (compatibilité, aide complémentaire, ...). connecté, pour le changer, appuyer sur la touche PHONE, puis sélectionner Menu «Téléphone»...
Page 295: Recevoir Un Appel
TÉLÉPHONE BLUETOOTH RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Appuyer sur la touche PHONE. Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage superposé sur l’écran multifonction. La liste des 20 derniers appels émis et reçus depuis le véhicule apparaît en dessous de Menu «Téléphone».
Page 296: Configuration
CONFIGURATION La fonction SETUP donne accès aux options : Langues, Date et heure, RÉGLER LA DATE ET L’HEURE Afﬁ chage (Luminosité, Harmonie de couleur, Couleur carte), Paramètres véhicule, Unités, Paramètres système. Ce réglage est nécessaire après tout débranchement de la batterie.
Page 297: Arborescence Écran
ARBORESCENCE ÉCRAN Vocale Dans un rayon de 10 km FONCTION PRINCIPALE Loudness Dans un rayon de 50 km CHOIX A Correction auto du volume Dans un rayon de 100 km choix A1 Initialiser réglages audio choix A2 CHOIX B... Menu «Musique» RADIO Menu «Radio»...
Page 298 Classique Démarrer guidage Optimiser itinéraire Jazz Code postal Remplacer étape Rock/pop Ajouter au carnet d’adresses Supprimer étape Techno Intersection Recalculer itinéraire Vocale Centre ville Le plus rapide Loudness Coordonnées GPS Le plus court Correction auto du volume Saisie sur carte Optimisé...
Page 299 Optimisé temps / distance Menu «Téléphone» Menu «SETUP» Prise en compte traﬁ c Sans déviation Langues * Avec conﬁ rmation Appel depuis carnet d’adresses Deutsch Critères d’exclusion Journal d’appels English Exclure autoroutes Connecter un téléphone Español Exclure péages Rechercher un téléphone Français Exclure ferry-boat Téléphones connectés...
Page 300 Afﬁ chage Unités Luminosité Température Celsius Harmonie de couleur Pop titanium Fahrenheit Toffee Distance Blue steel km et l/100 Technogrey km et km/l miles (mi) et MPG Dark blue Couleur carte Paramètres système Carte en mode jour Restaurer conﬁ guration usine Carte en mode nuit Version logiciel Carte jour/nuit auto...
Page 301: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Graves, qualité sonore entre les (Volume, Graves, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 302 L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un Faire vériﬁ er l’antenne par le réseau PEUGEOT. passage en lavage ou dans un parking souterrain). Coupures du son de 1 Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une Désactiver la fonction «RDS»...
Page 303 QUESTION RÉPONSE SOLUTION La case «Info traﬁ c (TA)» Au démarrage, le système met quelques minutes pour capter les Attendre que les informations traﬁ c soient est cochée. Pourtant, informations traﬁ c. bien reçues (afﬁ chage sur la carte des pictos certains embouteillages d’informations traﬁ...
Page 304 QUESTION RÉPONSE SOLUTION Le temps d’attente après Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre Ce phénomène est normal. l’insertion d’un CD est de données (répertoire, titre, artiste...). Ceci peut prendre quelques long. secondes. Je n’arrive pas à Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé...
Page 305: Wip Sound
01 Premiers pas Votre WIP Sound est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur 02 Commandes au volant un autre véhicule, consultez le réseau PEUGEOT pour la conﬁ guration du système. 03 Menu général 04 Audio...
Page 306 01 PREMIERS PAS Afﬁ chage de la liste Réglage des options des stations locales. audio : balance Sélection de la source : avant/arrière, gauche/ Appui long : plages radio, CD audio / CD MP3, USB, Sélection des gammes droite, basse/aigu, du CD ou des connexion Jack, Streaming, d’ondes FM1, FM2,...
Page 307 02 COMMANDES AU VOLANT Radio : recherche automatique fréquence supérieure. Radio : sélection station mémorisée inférieure/supérieure. CD / MP3 / USB : sélection du morceau suivant. USB : sélection du genre / artiste / répertoire de la liste de classiﬁ cation. CD / USB : pression continue : avance rapide.
Page 308: 03 Menu Général
03 MENU GÉNÉRAL TÉLÉPHONE : kit mains-libres, FONCTIONS AUDIO : jumelage, gestion radio, CD, USB, options. d’une communication. > ÉCRAN MONOCHROME C ORDINATEUR DE BORD : PERSONNALISATION- saisie des distances, CONFIGURATION : alertes, état des fonctions. paramètres véhicule, afﬁ chage, langues. >...
Page 309: Audio
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- AUDIO sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. RADIO SÉLECTIONNER UNE STATION Effectuer des pressions successives...
Page 310 AUDIO ÉCOUTER LES MESSAGES TA ÉCOUTER UN CD Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme La fonction TA (Traﬁ c Announcement) rend prioritaire l’écoute des circulaire. messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés de message.
Page 311 AUDIO CD MP3 CD MP3 ÉCOUTER UNE COMPILATION MP3 INFORMATIONS ET CONSEILS Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 est L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut une norme de compression audio permettant d’installer plusieurs prendre de quelques secondes à...
Page 312: Connexion D'une Clé Usb
La liste des équipements compatibles et les taux de compressions UTILISER LA PRISE USB - WIP PLUG supportés sont disponibles auprès du réseau PEUGEOT. CONNEXION D’UNE CLÉ USB Ce boîtier est composé d’un port USB et d’une Branchez la clé à la prise, directement ou à...
Page 313: Lecteur Usb - Wip Plug
LECTEUR USB - WIP PLUG UTILISER LA PRISE USB - WIP PLUG Appuyer sur l’une de ces touches Effectuer un appui long sur LIST pour pour accéder à la piste précédente / afﬁ cher les différentes classiﬁ cations. suivante de la liste de classiﬁ cation Choisir par Dossier / Artiste / Genre en cours de lecture.
Page 314: Régler Le Volume De La Source Auxiliaire
LECTEUR USB - WIP PLUG UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) RÉGLER LE VOLUME DE LA SOURCE AUXILIAIRE Prise JACK ou USB (selon véhicule) L’entrée auxiliaire, JACK ou USB, permet de brancher un équipement nomade (lecteur MP3...). Régler d’abord le volume de votre équipement nomade.
Page 315: Téléphone Bluetooth
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale. l’arrêt et contact mis. Dans la liste, sélectionner le téléphone à connecter. On ne peut Connectez-vous sur www.peugeot.pays pour plus d’informations connecter qu’un téléphone à la fois. (compatibilité, aide complémentaire, ...).
Page 316: Wip Bluetooth
WIP BLUETOOTH RECEVOIR UN APPEL PASSER UN APPEL Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un afﬁ chage A partir du menu Bluetooth téléphonie - Audio, sélectionner «Gérer superposé sur l’écran du véhicule. l’appel téléphonique» puis «Appeler», «Journal des appels» ou «Répertoire».
Page 317 WIP BLUETOOTH STREAMING AUDIO BLUETOOTH * Diffusion sans ﬁ l des ﬁ chiers musicaux du téléphone via Activer la source streaming en l’équipement audio. Le téléphone doit savoir gérer les proﬁ ls appuyant sur le bouton SOURCE ** . bluetooth adéquats (Proﬁ ls A2DP / AVRCP). Le pilotage des morceaux d’écoute usuels est possible via les touches de la façade audio et...
Page 318: Configuration
CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN A Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. MENU Sélectionner avec les ﬂ èches la Régler le paramètre. fonction RÉGLAGES AFF. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection. Recommencer à...
Page 319 CONFIGURATION RÉGLER DATE ET HEURE ÉCRAN C Appuyer sur la touche MENU. Appuyer pour valider la sélection. MENU Sélectionner avec les ﬂ èches la Sélectionner avec les ﬂ èches la fonction RÉGLAGE DATE ET fonction PERSONNALISATION HEURE. CONFIGURATION. Appuyer pour valider la sélection. Appuyer pour valider la sélection.
Page 320: 08 Arborescences Écrans
08 ARBORESCENCES ÉCRANS MONOCHROME A FONCTION PRINCIPALE OPTIONS CHOIX A DIAGNOSTIC CHOIX A1 CONSULTER CHOIX A2 RADIO-CD ABANDONNER CHOIX B... SUIVI RDS MODE REG CONFIG VÉHIC * UNITÉS RÉPÉTITION CD ESS VIT MAR TEMPÉRATURE : °CELSIUS / °FAHRENHEIT LECT ALÉATOIRE CONSOMMATIONS CARBURANT : ÉCLAI ACCOMP KM/L - L/100 - MPG...
Page 321 RÉGLAGE AFF LANGUES ANNÉE FRANCAIS MOIS ITALIANO JOUR NEDERLANDS HEURE PORTUGUES MINUTES PORTUGUES-BRASIL MODE 12 H/24 H DEUTSCH ENGLISH ESPANOL...
Page 322 08 ARBORESCENCES ÉCRANS MONOCHROME C Un appui sur la molette OK permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’afﬁ chage à l’écran : CD / CD MP3 RADIO activer / désactiver Intro activer / désactiver répétition des plages activer / désactiver RDS (du dossier / artiste / genre / playlist en cours de lecture) activer / désactiver répétition plages (tout...
Page 323: Fonctions Audio
ARBORESCENCES ÉCRANS MODES DE LECTURE MONOCHROME C PERSONNALISATION - CONFIGURATION répétition album (RPT) activer / désactiver DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE * Un appui sur la touche MENU permet d’afﬁ cher : lecture aléatoire plages (RDM) CONFIGURATION AFFICHEUR réglage luminosité-vidéo activer / désactiver FONCTIONS AUDIO vidéo normale vidéo inverse...
Page 324 08 ARBORESCENCES ÉCRANS TÉLÉPHONE BLUETOOTH Conﬁ guration Bluetooth Connecter/Déconnecter un appareil Fonction téléphone Fonction Streaming audio Consulter les appareils jumelés Supprimer un appareil jumelé Effectuer une recherche Bluetooth Appeler Journal des appels Répertoire Gérer l’appel téléphonique Raccrocher l’appel en cours Activer le mode secret...
Page 325: Questions Fréquentes
QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Il y a un écart de Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio Vériﬁ er que les réglages audio (Volume, Grave, qualité sonore entre les (Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux différentes sources audio différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors...
Page 326 (pas de son, 87,5 Mhz s’afﬁ che...). L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un Faire vériﬁ er l’antenne par le réseau PEUGEOT. passage en lavage ou dans un parking souterrain). Coupures du son de 1 Le système RDS recherche pendant cette brève coupure du son une Désactiver la fonction RDS si le phénomène est...
Page 327 ....96-98 Boîte manuelle Commande Antipincement ....83, 108 pilotée ....157, 164, 178 de secours coffre ....88 Antivol ........78 Bouchon réservoir Appel d'assistance ....224 Commande de carburant ......89 Appel d'urgence .....224, 225 de secours portes ....87 Bouton d'appel PEUGEOT ..225...
Page 328 Commande des lève-vitres ..83 Déverrouillage ......76 Commande des sièges Déverrouillage de l'intérieur ..86 chauffants ......67 Dimensions ......221 Fermeture des portes ..77, 85 Commande du rideau Disques de freins ....178 Fermeture du coffre ...77, 87 d'occultation du toit vitré Distance alert......150 Feu antibrouillard panoramique .......108 arrière ......197, 198...
Page 329 Levier boîte manuelle pilotée ....157 Levier de vitesses ....25 Gonﬂ age des pneus ....25 Jauge d'huile ....40, 176 Limiteur de vitesse....152 Gonﬂ age occasionnel Jauge de carburant....89 Liseuses arrière .......99 (avec kit) ......179 Jukebox (copie) .....252 Localisation du véhicule ..77 GPS .......238, 277 Jukebox (écoute) ....253 Lunette arrière (dégivrage) ..61...
Page 330 Neutralisation de l'airbag (Diesel) .......173 des sièges arrière ..69, 71, 72 passager ......136 Pare-soleil....102, 103, 115 Radio .....249, 287, 307 Neutralisation ESP ....131 PEUGEOT Range-lunettes ......102 Niveau d'additif gasoil ....177 CONNECT ASSISTANCE ...224 Rangements ....102, 104, Niveau d'huile ....40, 176 PEUGEOT...
Page 331 . 116, 124, 125, 136 Tableaux Sécurité enfants..83, 120, 127 des masses ..215, 217, 220 WIP Com 3D ..28, 51, 53, 55, Services PEUGEOT ....225 Tableaux 227, 230, 233, 261 Sièges arrière ....69, 71, 72 des motorisations ..214, 216 WIP Nav ....49, 53, 274, 295...
Page 332 EXTÉRIEUR Accessoires ........ 213 Barres, enjoliveurs de toit ... 211 Clé à télécommande....76-80 Toit vitré panoramique ....108 - ouverture / fermeture - protection antivol - démarrage - pile Rétroviseurs extérieurs....74 Réservoir de carburant ....89-90 Éclairage d’accueil extérieur..93 Détrompeur carburant ....
Page 333 INTÉRIEUR Sièges arrière 2 rangée ..69-70 ème Planche rigide ....... 71 Accès en 3 rangée ....71 ème Sièges arrière 3 rangée ..72-73 ème Stores latéraux ......115 Ceintures de sécurité...132-135 Aménagements du coffre ..109-115 - tendelet, cache-bagages - ﬁ let de retenue charge haute - ﬁ...
Page 334 POSTE DE CONDUITE Plafonniers......99, 100 Afﬁ cheur témoins de ceinture / airbag frontal passager ..133, 137 WIP Com 3D ..227-270 Rétroviseur intérieur ..... 75 Réglage date/heure ..260 Pare-soleil........103 WIP Nav ....271-302 Réglage date/heure ... 294 WIP Sound ..303-324 Réglage date/heure..
Page 335 POSTE DE CONDUITE (SUITE) Combinés, afﬁ cheurs ....27-29 Écrans multifonctions ....42-52 Témoins ........29-37 - Écran A Indicateurs .......37-40 - Écran C - Écran couleur 16/9 Indicateur de changement de - Écran couleur 16/9 haute rapport ........156 déﬁ nition Boutons ........39, 41 Afﬁ...
Page 336: Caractéristiques - Entretien
CARACTÉRISTIQUES - ENTRETIEN Batterie 12 V ......206-207 Mode délestage, économie ..208 Fusibles compartiment moteur .......199, 203-205 Panne de carburant Diesel ..173 Masses essence ......215 Masses Diesel .....217-219 Vériﬁ cation des niveaux..176-177 Masses Diesel VU ...... 220 - huile - liquide de frein - liquide de direction assistée - liquide de refroidissement...
Page 339 Les descriptions et ﬁ gures sont don- même partielles sont interdites sans nées sans engagement. Automobi- autorisation écrite d’Automobiles les PEUGEOT se réserve le droit de PEUGEOT. modiﬁ er les caractéristiques techni- ques, équipements et accessoires sans être tenue de mettre à jour le présent guide.
Page 340 Français FR. 11588.0011 www.peugeot.com...

PEUGEOT 5008 ABC 2011 Guide D'utilisation

Sommaire

Eco-Conduite

Aménagements

Sécurité

Caractéristiques

Wip Sound

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour PEUGEOT 5008 ABC 2011

Sommaire des Matières pour PEUGEOT 5008 ABC 2011