Page 1
RESEAU MFC-7440N MFC-7840N MFC-7840W Le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) regroupe en une adresse toutes les réponses à vos besoins d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires les plus récents pour votre appareil, consultez la Foire aux Questions et les conseils de dépistage des pannes ou découvrez des solutions d'impression spécifiques.
Note d’édition et de publication Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit. Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
XP Home Edition. ® ® Windows Server 2003 dans ce document représente Windows Server 2003 et ® Windows Server 2003 x64 Edition. Visitez le Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) ® pour plus d'informations sur le support Windows Server 2003 x64 Edition.
Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer 1-877-BROTHER (1-877-276-8437). Recherche des centres d’entretien (Canada) Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-877-BROTHER. Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez nous écrire à l'adresse : Aux ETATS-UNIS Service à...
Adresses Internet Brother Global Web Site: http://www.brother.com Pour la Foire aux questions (FAQs), le service après-vente, les mises à jour des pilotes et les utilitaires : http://solutions.brother.com Commande d'accessoires et de fournitures Aux ETATS-UNIS : 1-877-552-MALL (1-877-552-6255) 1-800-947-1445 (fax) http://www.brothermall.com...
Table des matières Fax Internet Généralités ..............................1 Se connecter ............................1 Principales fonctions du panneau de commande................2 Envoi d'un fax Internet .........................2 Entrée manuelle de texte........................3 Réception de courriers électroniques ou de fax Internet ..............3 Réception d'un fax Internet sur votre ordinateur..................4 Redirection des courriers électroniques et des messages fax ............4 Reroutage............................4 Courrier de vérification TX........................7...
Page 7
Annexe Tableau des fonctions et des réglages usine par défaut .................48 MFC-7440N et MFC-7840N ......................48 MFC-7840W ............................52 Saisie de texte ............................58 Index...
électronique pour la machine, l'adresse IP du ou des serveurs de messagerie, un nom de boîte aux lettres et un mot de passe pour la machine Brother. Si vous ne connaissez pas ces informations, contactez l'administrateur système. Pour plus d'informations sur la définition de ces éléments,...
Fax Internet Principales fonctions du panneau de commande Alt (Shift) + 1 Permet de changer le mode d'entrée. Vous pouvez utiliser les touches du pavé numérique comme touches alphabétiques standard. Pavé numérique Permet d'entrer des caractères alphanumériques standard (26) et les caractères @. espace ! “ # % & ’ () + / : ;...
Fax Internet Entrée manuelle de texte Appuyez sur Alt (Shift) et 1 simultanément pour activer le mode de numérotation “alphabétique”. Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour entrer l'adresse électronique. Pour en savoir plus, voir Saisie de texte à la page 58. Notez que vous pouvez également vous connecter à...
Voir le guide d'utilisation fourni avec la machine pour déterminer si cette fonction est disponible. Reroutage Cette fonction permet à la machine Brother de recevoir un document sur Internet et de le router vers d'autres fax sur les lignes téléphoniques standard.
Si votre adresse électronique est FAX@brother.com, vous devez définir le nom de domaine autorisé brother.com sur la machine en Angleterre qui envoie le document vers le fax standard. Si vous n'entrez pas les informations de nom de domaine, la machine intermédiaire (la machine qui reroute le document) n'autorisera aucun travail...
Si vous voulez rerouter le document vers plusieurs fax standard, vous pouvez entrer l'adresse de la manière suivante : Entrez le numéro de téléphone du premier fax UKFAX@brother.co.uk(fax#123). Appuyez sur OK. Entrez le numéro de téléphone du second fax UKFAX@brother.co.uk(fax#456).
Fax Internet Courrier de vérification TX Le mode de courrier de vérification de transmission prend en charge deux fonctions. La fonction de courrier électronique d'envoi permet de demander une notification à la station réceptrice indiquant que le fax Internet ou le courrier électronique a été reçu. La fonction de courrier électronique de vérification de réception permet envoyer un rapport par défaut à...
Fax Internet Informations importantes sur les fax Internet Les communications fax Internet sur un système LAN sont essentiellement les mêmes que celles effectuées par courrier électronique. Toutefois, elles diffèrent des commucations fax utilisant les lignes téléphonique standard. Informations importantes sur les fax Internet : Divers facteurs, tels que l'emplacement du récepteur, la structure du système LAN et le niveau d'activité...
Utilisation des fax Reportez-vous aux instructions du guide d'utilisation fourni avec la machine pour savoir comment utiliser votre machine comme télécopieur après avoir installé le logiciel Fax Internet. Ce chapitre explique certaines opérations propres à la machine compatible avec Fax Internet. Stockage des numéros Vous pouvez configurer la machine pour utiliser les fonctions de numérotation Monotouche, Abrégée et Groupes pour envoyer des fax.
Page 17
Utilisation des fax Appuyez sur a ou b pour choisir F/T, Courr.électron. ou IFAX. Appuyez sur OK. Choisissez l'une des options ci-dessous : Entrez le numéro (jusqu'à 20 caractères) si vous avez choisi F/T. Appuyez sur OK. Entrez l'adresse électronique (jusqu'à 60 caractères) si vous avez choisi Courr.électron. ou IFAX. Utilisez le tableau dans la section Saisie de texte à...
Utilisation des fax Stockage des numéros abrégés Vous pouvez stocker les numéros que vous utilisez fréquemment comme numéros abrégés pour n'avoir à appuyer que sur quelques touches (Rechercher/Num.Abrégé (Search/Speed Dial), le numéro à trois chiffres et Marche (Start)). La machine peut stocker 200 numéros abrégés (001-200). Appuyez sur Menu, 2, 3, 2.
Utilisation des fax Choisissez l'une des options ci-dessous : Si vous avez choisi coul.150ppp (coul.150dpi), coul.300ppp (coul.300dpi), coul.600ppp (coul.600dpi), Gris100ppp, Gris200ppp ou Gris300ppp dans f, choisissez le format de fichier (PDF ou JPEG) des données envoyées à votre PC. Si vous avez choisi N/B200ppp (N/B200dpi) ou N/B200x100 dans l'étape f, choisissez le format (TIFF ou PDF) à...
Utilisation des fax Diffusion La diffusion permet d'envoyer un même fax à plusieurs numéros de fax. Vous pouvez inclure des numéros de groupes, monotouches et abrégés et jusqu'à 50 numéros composés manuellement dans une même diffusion. Vous pouvez utiliser la diffusion avec 258 numéros. Cela dépend du nombre de groupes, des codes d'accès ou des numéros de carte de crédit que vous avez stockés et du nombre de fax différés et stockés qui se trouvent en mémoire.
Utilisation des fax Définition de groupes pour la diffusion Si vous voulez envoyer fréquemment le même fax vers un gand nombre de numéros, vous pouvez définir un groupe. Les groupes sont stockés sous une touche ou un numéro abrégé. Chaque groupe utilise une touche ou un emplacement de numéro abrégé.
Page 22
Utilisation des fax Vous pouvez enregistrer une résolution de fax/numérisation avec le numéro. Procédez de l'une des manières suivantes : Si vous avez choisi Fax/IFAX dans d, appuyez sur a ou b pour choisir stand., fin, s.fin ou photo. Appuyez sur OK et passez à l'étape j. Si vous avez choisi Courr.électron.
Ce chapitre explique comment configurer les paramètres réseau à l'aide du panneau de configuration, qui se trouve à l'avant de l'appareil. Les options du menu Réseau permettent de configurer la machine Brother en fonction de votre configuration réseau. Appuyez sur Menu, puis sur a ou b choisissez Réseau. Choisissez l’option de menu que vous souhaitez configurer.
Mode RARP L'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (RARP) sur votre ordinateur hôte. Pour ce faire, modifiez le fichier /etc/ethers (si le fichier n'existe pas, vous pouvez le créer) avec un entrée similaire à (“BRN” en dessous est “BRW”...
Page 25
Configuration à l'aide du panneau de configuration Remarque Pour autoriser BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère "#" (s'il n'y a pas de "#", cela signifie que BOOTP est déjà autorisé). Modifiez ensuite le fichier de configuation BOOTP (généralement, /etc/bootptab) et entrez le nom, le type de réseau (1 pour Ethernet), l'adresse Ethernet et l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle du serveur d'impression.
Page 26
Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. (MFC-7440N et MFC-7840N) Accédez à d. (MFC-7840W) Accédez à c. (MFC-7840W uniquement) (Pour réseau filaire) Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé.
Page 27
Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. (MFC-7440N et MFC-7840N) Accédez à d. (MFC-7840W) Accédez à c. (MFC-7840W uniquement) (Pour réseau filaire) Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé.
Vous pouvez enregistrer le nom de l’appareil sur le réseau. Ce nom est souvent appelé nom NetBIOS et il s’agit du nom enregistré par le serveur WINS sur votre réseau. Brother recommande d'utiliser le nom “BRNxxxxxxxxxxxx” pour un réseau filaire ou “BRWxxxxxxxxxxxx” pour un réseau sans fil.
Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. (MFC-7440N et MFC-7840N) Accédez à d. (MFC-7840W) Accédez à c. (MFC-7840W uniquement) (Pour réseau filaire) Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé.
Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. (MFC-7440N et MFC-7840N) Accédez à d. (MFC-7840W) Accédez à c. (MFC-7840W uniquement) (Pour réseau filaire) Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé.
Page 31
BOOT définie. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. (MFC-7440N et MFC-7840N) Accédez à d. (MFC-7840W) Accédez à c. (MFC-7840W uniquement) (Pour réseau filaire) Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé. (Pour résau sans fil) Appuyez sur a ou b pour sélectionner WLAN.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner IPv6. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Activé ou Désactivé. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). Remarque Quand vous configurez IPv6 sur Activé, ce réglage est appliqué aux interfaces réseau fialire et sans fil. Ethernet (réseau câblé...
AOSS™ (méthode avec un bouton), vous pouvez configurer aisément la machine sans utiliser un ordinateur. Le panneau de commande de la machine Brother contient le menu SES/WPS/AOSS. Cette fonction détecte automatiquement le mode qu'utilise le point d'accès, SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™.
Page 34
Configuration à l'aide du panneau de configuration Signal Ce champ affiche l'intensité actuelle du signal du réseau sans fil : Fort, Moyen, Faible or Sans. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner WLAN. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner WLAN. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Etat WLAN. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Mode de commu. (Mode de comm.). Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Activer câblé (réseau câblé MFC-7840W uniquement) Si vous souhaitez utiliser la connexion réseau câblée, affectez à Activer câblé la valeur Activé.. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Câblé.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Internet (depuis le menu de configuration IFAX) Ce menu contient neuf options : Adresse mail, Serveur SMTP, Port SMTP, Auth. pour SMTP, Serveur POP3, Port POP3, Nom bal, Mot passe bal et APOP. Etant donné que cette section vous impose d'entrer un grand nombre de caractères alphabétiques, il est plus pratique d'utiliser la gestion Web et votre navigateur Web pour définir ces paramètres (voir le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM fourni avec la machine).
Page 38
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner Nom ou Adresse IP. Appuyez sur OK. Entrez l'adresse du serveur SMTP (jusqu'à 64 caractères). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). Port SMTP Ce champ contient le numéro de port SMTP (pour le courrier électronique sortant) du réseau. Appuyez sur Menu.
Serveur POP3 Ce champ contient le nom du noeud ou l'adresse IP du serveur POP3 (serveur de messagerie entrant) utilisé par la machine Brother. Cette adresse est nécessaire pour que les fonctions fax Internet puissent fonctionner correctement. (Ex. : “mailhost.brothermail.net” ou “192.000.000.001”) Appuyez sur Menu.
Page 40
Configuration à l'aide du panneau de configuration Port POP3 Ce champ affiche le numéro de port POP3 (pour le courrier électronique entrant) utilisé par la machine Brother. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK.
Page 41
Configuration à l'aide du panneau de configuration Mot de passe bal Vous pouvez définir le mot de passe du compte du serveur POP3 où les travaux d'impression Internet dovient être extraits. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Config RC mail (depuis le menu Configurer IFAX) Ce menu contient cinq options : Réception auto, Période RC, Entête (En-tête), Eff.Mail err. (Eff. mail err.) et Avis. Réception auto Lorsque cette fonction est active, la machine recherche automatiquement les messages sur le serveur POP3. Appuyez sur Menu.
Page 43
Configuration à l'aide du panneau de configuration Entête (En-tête) Cette section permet d'imprimer le contenu de l'en-tête de courrier avec le message. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Config.IFAX. Appuyez sur OK.
Config TX mail (depuis le menu Configurer IFAX) Ce menu contient trois options : Sujet émetteur, Limite taille et Avis. Sujet émetteur Ce champ contient l'objet du fax Internet envoyé par la machine Brother à un ordinateur (la valeur par défaut est “Fax Internet”). Appuyez sur Menu.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Entrez l'objet (jusqu'à 40 minutes). Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). Limite taille Certains serveurs de messagerie ne permettent pas d'envoyer des documents volumineux (généralement l'administrateur définit taille maximale de courrier électronique). Lorsque cette fonction est active, la machine affiche Mémoire saturée lorsque vous tentez d'envoyer des documents de plus de 1 mégaoctet.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner Oui ou Non. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). Config.relai (depuis le menu Configurer IFAX) Ce menu contient trois options Diff.relai, Domaine relai et Rapport relais. Pour plus d'informations sur le reroutage, voir Reroutage à...
Configuration à l'aide du panneau de configuration Domaine relai Vous pouvez enregistrer les noms de domaines (10 max.) autorisés à demader une reroutage. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Config.IFAX. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Scan vrs Email (serveur de messagerie) Vous pouvez sélectionner le type de fichier couleur par défaut pour la fonction Numér vers e-mail. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner Change réglage. Appuyez sur OK. Si vous ne voulez pas changer la qualité, appuyez sur a ou b pour choisir Taper adresse (Tapez adresse). Appuyez sur OK et passez à l'étape j. Appuyez sur a ou b pour choisir Couleur 150 ppp, Couleur 300 ppp, Couleur 600 ppp, Gris 100 ppp, Gris 200 ppp, Gris 300 ppp, N&B 200 ppp ou N&B 200x100 ppp.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Numér. vers FTP Vous pouvez sélectionner le type de fichier couleur par défaut pour la fonction Numér vers FTP. Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Réseau. Appuyez sur OK. Appuyez sur a ou b pour sélectionner Numér.vers FTP.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Fax vers serv. La fonction Fax vers serveur permet à la machine de numériser un document et de l'envoyer sur le réseau à un serveur de fax. Le document est envoyé ensuite du serveur sous la forme d'un fax au numéro de fax de destination sur les lignes téléphoniques standard.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Appuyez sur a ou b pour sélectionner Suffixe. Appuyez sur OK. Entrez le suffixe en utilisant le pavé numérique. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie (Stop/Exit). Remarque Vous pouvez entrer le préfixe et le suffixe de l'adresse en utilisant 40 caractères. Fonctionnement de la fonction Fax vers serveur Placez le document dans l'ADF ou sur la vitre du scanner.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Fuseau horaire Ce champ contient le fuseau horaire de votre pays. L'heure affichée correspond à la différence horaire entre votre pays et l'heure du méridien de Greenwich. Par exemple, le fuseau horaire pour l'heure de l'est aux Etats-Unis et le Canada est UTC-05:00.
Configuration à l'aide du panneau de configuration Restauration des paramètres réseau aux réglages d’usine par défaut Si vous voulez ramener le serveur d’impression à ses paramètres d’usine (ce qui réinitialisera toutes les informations telles que le mot de passe et l’adresse IP), veuillez suivre les étapes suivantes : Remarque Cette fonction restaure tous les paramètres par défaut définis en usine du réseau filaire et du réseau sans fil.
Annexe Tableau des fonctions et des réglages usine par défaut MFC-7440N et MFC-7840N Les paramètres par défaut sont indiqués en gras avec un astérisque. Menu principal Sous-menu Options de menu Options 4.Réseau 1.TCP/IP 1.Méthode BOOT Auto* Statique RARP BOOTP DHCP (Si vous choisissez Auto, RARP, BOOTP ou DHCP, vous devrez préciser le nombre de tentatives d'obtention de...
Page 56
Annexe Menu principal Sous-menu Options de menu Options 4.Réseau 1.TCP/IP 9.APIPA Oui* (suite) (suite) 0.IPv6 Activé Désactivé* — 2.Ethernet Auto* 100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD — 3.Config. 1.Internet 1.Adresse mail IFAX Nom (jusqu'à 64 caractères) 2.Serveur SMTP Adresse IP [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] 3.Port SMTP [00001-65535] 4.Auth.pour SMTP...
Page 57
Annexe Menu principal Sous-menu Options de menu Options 4.Réseau 3.Config. 2.Config RC 4.Eff.Mail err. Oui* IFAX mail (Eff. mail err.) (suite) (suite) (suite) 5.Avis Non* (40 caractères max.) 3.Config TX 1.Sujet émetteur mail 2.Limite taille Non* 3.Avis Non* 4.Config.relai 1.Diff.relai Non* RelaiXX : 2.Domaine relai...
Page 58
Annexe Menu principal Sous-menu Options de menu Options — (Si vous avez choisi une option de 4.Réseau 5.Numér. Couleur 150 ppp* couleur) vers FTP (suite) Couleur 300 ppp PDF* Couleur 600 ppp JPEG Gris 100 ppp Gris 200 ppp (Si vous avez choisi l'option Gris) Gris 300 ppp N&B 200 ppp JPEG*...
Annexe MFC-7840W Les paramètres par défaut sont indiqués en gras avec un astérisque. Menu Sous-menu Options de menu Options principal 5.Réseau 1.Câblé 1.TCP/IP 1.Méthode BOOT Auto* Statique RARP BOOTP DHCP (Si vous choisissez Auto, RARP, BOOTP ou DHCP, vous devrez préciser le nombre de tentatives d'obtention de l'adresse IP.) 2.Adresse IP...
Page 60
Annexe Menu Sous-menu Options de menu Options principal (Primaire) 5.Réseau 1.Câblé 1.TCP/IP 8.Serveur DNS (suite) (suite) (suite) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* (Secondaire) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* 9.APIPA Oui* 0.IPv6 Activé Désactivé* — 2.Ethernet Auto* 100B-FD 100B-HD 10B-FD 10B-HD — 3.Cfg.par défaut 1.Init. (Reset) —...
Page 61
Annexe Menu Sous-menu Options de menu Options principal 5.Réseau 2.WLAN 1.TCP/IP 4.Passerelle [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] (suite) (suite) (suite) [000].[000].[000].[000]* 5.Nom du nœud BRxxxxxxxxxxx (15 caractères max.) 6.Config.WINS Auto* Statique (Primaire) 7.Serveur WINS [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* (Secondaire) [000-255].[000-255]. [000-255].[000-255] [000].[000].[000].[000]* (Primaire) 8.Serveur DNS [000-255].[000-255].
Page 62
Annexe Menu Sous-menu Options de menu Options principal 5.Réseau 2.WLAN 5.Etat WLAN 2.Signal Fort (suite) (suite) (suite) Moyen Faible Sans — 3.SSID 4.Mode de commu. Ad-hoc (Mode de comm.) Infrastructure — 6.Cfg.par défaut 1.Init. (Reset) — 2.Quit. — Activé 7.WLAN activé Désactivé* —...
Page 63
Annexe Menu Sous-menu Options de menu Options principal 5.Réseau 3.Config. 2.Config RC mail 2.Période RC 10Min* IFAX (suite) (suite) (01Min à 60Min) (suite) 3.Entête (En-tête) Tout Sujet+De+A Sans* 4.Eff.Mail err. Oui* (Eff. mail err.) 5.Avis Non* (40 caractères max.) 3.Config TX mail 1.Sujet émetteur 2.Limite taille Non*...
Page 64
Annexe Menu Sous-menu Options de menu Options principal — (Si vous avez choisi une option de 5.Réseau 5.Numér. Couleur 150 ppp* couleur) vers FTP (suite) Couleur 300 ppp PDF* Couleur 600 ppp JPEG Gris 100 ppp Gris 200 ppp (Si vous avez choisi l'option Gris) Gris 300 ppp N&B 200 ppp JPEG*...
Annexe Saisie de texte La définition de certaines options de menus, comme l'adresse électronique, nécessite de saisir des caractères alphabétiques. Des lettres sont imprimées sur les touches numériques. Les touches 0, # et l n’ont pas de lettres imprimées car elles sont utilisées pour les caractères spéciaux. Vous pouvez accéder aux caractères ci-dessous en appuyant sur la touche numérique correspondante un certain nombre de fois : Pour définir une adresse électronique, options de menu Numér.
Page 66
Annexe Répétition de lettres Pour entrer un caractère figurant sur la même touche que le caractère précédent, appuyez sur c pour déplacer le curseur vers la droite avant d'appuyer à nouveau sur la touche. Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur l, # ou 0, puis sur d ou c pour placer le curseur sous le symbole ou caractère voulu. Appuyez sur OK pour le sélectionner.