Table des Matières
Publicité
Sportbox / Aufbau- und Montageanleitung
Allgemeine Hinweise............................................................... 2
Inhalt ........................................................................................ 3
Aufbau ..................................................................................... 4
Anzahl Benutzer und Belastbarkeit .......................................... 7
Sicherheitsbereich ................................................................... 8
Pflege, Wartung, Inspektion .................................................... 9
Kombiniergeräte .................................................................... 10
Herstellerangaben ................................................................. 12
Sportbox / Instructions for assembly
General information ................................................................. 2
Contents .................................................................................. 3
Assembly ................................................................................. 4
Number of users and load-bearing capacity ............................ 7
Safety zone .............................................................................. 8
Product care, maintenance & inspection ................................. 9
Combination equipment ........................................................ 10
Manufacturer ......................................................................... 12
Sportbox / Instructions d'assemblage et de montage
Informations générales ............................................................ 2
Contenu ................................................................................... 3
Assemblage ............................................................................. 4
Nombre d'utilisateurs et charge admissible ............................ 7
Périmètre de sécurité .............................................................. 8
Entretien, Maintenance, inspection ......................................... 9
Appareils combinés ............................................................... 10
Fabricant ................................................................................ 12
Allgemeine Hinweise
• Nur im Innenbereich verwenden
• Auf-, Um- und Abbau nur durch Erwachsene oder fachkundiges Personal, da
bei unsachgemäßem Gebrauch Verletzungsgefahr besteht
• Aufbau nur auf ebenen Böden
• Vor Benutzung prüfen, dass Rollbrett oder Aufsatz richtig in die Sportbox
eingehängt sind
• Zum Auf-, Um- und Abbau nur das mitgelieferte Werkzeug verwenden
• Nicht als Sprungkasten verwenden
• Auf Sauberkeit und einwandfreie Funktionalität ist stets zu achten.
• Sportbox darf nur unter Aufsicht verwendet werden
• Die Rollbretter sind nur zum Transport der Boxen geeignet, nicht von Personen!
General information
• For indoor use only!
• Installation, assembly and dismantlement may only be carried out by adults or
properly instructed personnel as otherwise risk of injury prevails due to improper
handling or use!
• Always assemble on a level floor.
• Prior to use check to ensure that the roller board or top is properly hooked into the
Sportbox.
• Only use the supplied tools for installing, assembling and dismantling the system.
• Never use as a vaulting or gymnastic box
• Always pay careful attention to cleanliness and proper functioning.
• Sportbox may only be used and operated under supervision.
• The roller boards are only suitable for transporting the boxes and not for carrying
persons!
Informations générales
• Utiliser uniquement en intérieur.
• Seuls des adultes ou du personnel spécialisé sont en droit de procéder à
l'assemblage, à la transformation et au démontage étant donné qu'un risque
de blessures se présente en cas d'utilisation non conforme
• Le montage doit uniquement être effectué sur un sol plan
• Avant toute utilisation, veillez à ce que la planche à roulettes ou le couvercle
soient bien accrochés à la Sportbox.
• Utiliser uniquement, aux fins de l'assemblage, de la transformation ou du
démontage, les outils contenus dans la livraison
• Ne pas utiliser comme plinth
• Il convient de veiller, en permanence, à la propreté et à la fonctionnalité
irréprochable
• Sportbox doit uniquement être utilisé sous surveillance
• Les planches à roulettes sont uniquement adaptées pour le transport des cais-
ses et non des personnes !
2
Publicité
Table des Matières
